kruidnagel oor Japannees
kruidnagel
nl
''Syzygium aromaticum'', een specerij met een zeer overheersende smaak
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
クローブ
nl
''Syzygium aromaticum'', een specerij met een zeer overheersende smaak
U zou kunnen proberen op wat peterselietakjes of een kruidnagel te kauwen om de geur te maskeren.
パセリをかんだり,香辛料のクローブをほんの少し口に含むと幾らか効果があるかもしれません。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bijzonder interessant is bovendien een bezoek aan het orchideeënhuis en de specerijencollectie, waar men planten aantreft als notemuskaat, kruidnagel, kaneel en vanille.
また 「 本朝 神仙 伝 」 「 十訓 抄 」 に は 良香 に 関 する 逸話 が 収め られ て い る 。jw2019 jw2019
De bereidingswijze is als volgt: Ananasschil, kruidnagelen en sinaasappelschil in een kan doen en heet water toevoegen.
政府は機能不全になっていなかったjw2019 jw2019
Of u kunt vier of vijf kruidnagels enigszins pletten en ze in kokend water doen, dan hebt u een kruidige thee!
状況は変わったの、ジョンjw2019 jw2019
Als heerser van dit eiland liet hij de Arabische plantage-eigenaars ophouden met de verbouw van kokosnoten en in plaats daarvan een veel winstgevender gewas planten: kruidnagels.
速報のため、この番組を一時中止いたしますjw2019 jw2019
En op een koude winterdag kunt u van rode wijn een verkwikkende drank maken door hem te verwarmen en er een paar kruidnagels aan toe te voegen.
随筆 家 と し て は 『 土佐 日記 』 の 著者 と し て 有名 で あ る 。jw2019 jw2019
De meeste mensen zijn in de landbouw werkzaam, met als produkten sisal, kruidnagelen, koffie en katoen.
愛 加那 は 明治 35 年 死去 。jw2019 jw2019
Voor de aardappeldrank hebt u nodig: de schillen van 4 tot 6 aardappelen, ruim anderhalve liter water, een kruidnagel en suiker.
「 不二 ( 富士 ) 晴れ る ぞ 。 」jw2019 jw2019
Specerijen als nootmuskaat en kruidnagel, die groeiden op de beroemde specerijeilanden (nu de provincies Molukken en Noord-Molukken), werden voor torenhoge prijzen in Europa verkocht.
家集 は 「 浄弁 並 慶 運 歌集 」 が あ る 。jw2019 jw2019
Een andere keer voegden de wetenschappers specerijen toe aan rauw rundvlees en aan worst en bemerkten zij dat kaneel, kruidnagel en knoflook het doeltreffendst waren in het doden van E. coli O157.
永長 年間 ( 1096 - 1097 年 ) に 平安 京 で 大流行 し た 。jw2019 jw2019
Kaneel en kruidnagelen zijn onder andere de ingrediënten die men kan gebruiken om de smaak te verhogen.
だが 信念のある奴じゃないjw2019 jw2019
Zelfs de met veel melk gedronken zoete thee die hier zo populair is, wordt vaak iets pittiger gemaakt met wat kardemom, kruidnagels, gember of een combinatie van smaken.
録画した無人の映像を 強力な送信機でモニターへjw2019 jw2019
Desgewenst witte peper en nootmuskaat of paprika en kruidnagel
無いわ 何故かわかる?上司が男だからjw2019 jw2019
De gelijknamige hoofdstad van dit eiland met zijn kronkelende nauwe straatjes, waarin een vreemdeling gemakkelijk kan verdwalen, was voortdurend van het aroma van kruidnagels vervuld, want Zanzibar voorziet vrijwel de gehele wereld van kruidnagels.
そこに立ち入って 市議会議員と会えたのよ?何処にでも行ける訳じゃないのよ, 私はjw2019 jw2019
Grenada dankt de bijnaam „Specerijeneiland” aan het veelvuldig voorkomen van aromatische kruiderijen zoals kaneel, kruidnagelen, tonkabonen en notemuskaat.
以上 から 、 日本 で は 権力 者 の 強制 売買 に よ る 弊害 は 少な く 、 むしろ 天皇 の 娯楽 的 な 臨時 公開 市場 的 な 性格 が 強 い と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
Deze brij wordt gemaakt van gedroogde Spaanse pepers, rode tomaten, uien, amandelen, gedroogde pruimen, bakbananen, geroosterd brood, kruidnagelen, kaneel en plantaardige olie, op smaak gebracht met zout en peper.
これ は 、 この 時期 フランス は 日本 に 対 する 三国 干渉 で 極東 地域 へ の 影響 力 を 伸ば そ う と し て い た 。jw2019 jw2019
Sommigen gebruiken kruidnagels om hun toilet op te frissen door een kruidnagel of twintig in een sinaasappel te steken en die zo ongeveer een week te laten hangen.
あの警備員がメールをそのまま渡す。よかった。jw2019 jw2019
Zanzibar is eeuwenlang een centrum voor slavenhandel geweest maar was ook beroemd vanwege de kruidnagels, die we overal in de stad konden ruiken.
異説 と し て 、 秀郷 より 4 代 藤原 公通 の 三男 通 近 を 小貫 氏 の 祖 と する もの も あ る 。jw2019 jw2019
De smaak van vlees- en groentegerechten wordt vaak verhoogd met kruidnagels.
この テキスト ボックス に 新しい パスワード を 再度 入力 し ます 。jw2019 jw2019
U zou kunnen proberen op wat peterselietakjes of een kruidnagel te kauwen om de geur te maskeren.
そんなことは朝飯前だまあ話はいくらでも続けられるが 言いたいことはつまり オレは世界のてっぺんに立ってるjw2019 jw2019
De bloemknoppen worden bij de bereiding van gerechten als kruidnagels gebruikt en de gedroogde bloemen doen dienst als welriekende stof.
年に一度 皇帝は 桃の宴を開くjw2019 jw2019
Kreteks (kruidnagelsigaretten): Meestal bevatten ze zo’n 60 procent tabak en 40 procent kruidnagel.
江戸 城 の 包囲 網 は 完成 し つつ あ り 、 緊迫 し た 状況 下 に おけ る 会談 と な っ た 。jw2019 jw2019
Tegen het einde van zijn leven werd de winst op de kruidnagels alleen overtroffen door de opbrengst van de slaven- en de ivoorhandel.
その 日 源 実朝 は 北条 義時 の 家 ( 相州 御 亭 ) を 訪れ た が 月蝕 の 為 に 逗留 を 余儀 な く さ れ た 。jw2019 jw2019
Breng de fondue desgewenst op smaak met witte peper en nootmuskaat of met paprika en gemalen kruidnagel.
高慢だと言われる人も ございますがjw2019 jw2019
Kruidnagel wordt ook gebruikt in mondwaters en parfums.
驚 い て 隠れ よ う と し た が 二人 は や っ て 来 た 武士 に 見つか っ て しま い 、 慌て て 下 に 降り て うずくま っ た 。jw2019 jw2019
Gember, kurkuma, knoflook, kardemom, cayennepeper, kruidnagels en saffraan behoren tot de specerijen en kruiden die worden aanbevolen door de ayurveda, de medische wetenschap uit de hindoeïstische Sanskrit geschriften, de veda’s.
お前の戦いには意味がない。jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.