ongerust maken oor Japannees
ongerust maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
心配させる
Ik wil ze niet ongerust maken.
い い や 心配 さ せ た く な い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We wilden jullie niet ongerust maken.
一人で死ぬよりはなおじさんを失いたくないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil ze niet ongerust maken.
どこ 行く ん だ よ ? -イイ やつ だ と 思っ て たOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, ik wil niemand ongerust maken maar het is me opgevallen dat de persoon rechts van je een leugenaar is.
名前, 見た目, 挙動や話しぶりted2019 ted2019
Is het, aangezien AIDS misschien opgelopen kan worden door nauw contact met AIDS-patiënten, verwonderlijk dat de mensen zich ongerust maken?
じゃあ“ヘイ”ってどうかしらjw2019 jw2019
6 Als wij ons bezorgd of ongerust maken over problemen of zware verantwoordelijkheden, kan dat soms niet alleen onze geest maar ook onze gezondheid beïnvloeden.
この協定で両国は いっそうの繁栄と実りある関係となるでしょう 天皇に変わりjw2019 jw2019
Deze woorden hoeven je niet nodeloos ongerust te maken.
メッセージを渡さないと大変なことになる。jw2019 jw2019
Hij zei tegen mijn grootmoeder dat zij het land moest bewerken zonder zich ongerust te maken.
ただし 典拠 と な る 漢籍 に は 、 この よう な 考え 方 は 存在 し な い と も 述べ て い る 。jw2019 jw2019
Toen Marilyn enige tijd later ’s nachts overmatig ging transpireren, begon zij zich echt ongerust te maken.
オーケー、分かった。- さあ、行くぞ。jw2019 jw2019
Dient men zich ongerust te maken over deze veranderingen?
生涯 面倒を見るって約束よjw2019 jw2019
• je wat minder ongerust te maken
我々は正式に、フロリダは接近しすぎて 判定を下せない事を声明しますjw2019 jw2019
Landen schrikken er vaak voor terug vluchtelingen op te nemen, óf omdat ze een massale toestroom niet aankunnen óf omdat ze zich echt ongerust maken dat een grote vluchtelingenpopulatie economische en politieke instabiliteit teweeg zou kunnen brengen.
叉倉 ( あぜ くら ) : 校倉造 の 倉庫 。jw2019 jw2019
Mocht het eens zo zijn dat u geopereerd moet worden, probeer u dan niet al te ongerust te maken.
もっとも 問題 な の は 『 平治 物語 』 『 平家 物語 』 と の 関係 で あ る 。jw2019 jw2019
Mocht u op reis gaan, dan kunt u uw gezin als volgt helpen om zich niet overdreven ongerust te maken.
主に 前方 と 後方 から 観賞 でき る よう に 作 ら れ る 。jw2019 jw2019
21. (a) Waarom dienen ouders, zonder hun realistische kijk op de toekomst te verliezen, zich niet al te ongerust te maken?
専門 家 の 間 で も 最高 傑作 と 評価 さ れ る 落書 の 一 つ で あ る 。jw2019 jw2019
Als u dus gelooft in voorouderaanbidding en u bemerkt dat uw kinderen de bijbel bestuderen, behoeft u zich niet ongerust te maken.
その 後 、 教通 が 小野宮 家 の 藤原 公任 の 娘婿 と な っ て 公任 が 著 し た 『 北山 抄 』 を 相伝 し た 。jw2019 jw2019
Sommigen zeggen dat wij ons niet ongerust hoeven te maken zolang wij maar oprecht en ijverig zijn in onze aanbidding.
しかし 、 西郷 と の 談判 に 臨 む に あた っ て これ だけ の 準備 が あ っ た から こそ 相手 を 呑 む 胆力 が 生 じ た と 回顧 し て い る 。jw2019 jw2019
21 Maar hoewel wij de moeilijkheden die ons te wachten staan, realistisch moeten bezien, dienen degenen die jonge kinderen hebben, zich niet al te ongerust te maken over de toekomst.
以下 に 、 各 系統 の 代表 的 な 本文 を 掲げ る 。jw2019 jw2019
Ik maak me ongerust over Bourne.
最初 に 賤 金 貴 穀 を 唱え た の は 熊沢 蕃山 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steeds meer mensen maken zich ongerust over de verontreinigde omgeving waarin zij leven.
更に 一条 家 や 鎌倉 幕府 と 親交 が 厚 かっ た 僧侶 文覚 も 佐渡 国 に 流罪 と な っ た 。jw2019 jw2019
Weliswaar brengen ze, gebruikt als thee of voor compressen, of toegepast in extracten of tincturen, niet de ogenblikkelijke verlichting die de zogeheten wondermedicijnen soms geven, maar men hoeft zich tenminste niet zo ongerust te maken over ongewenste bijwerkingen.
この不従順さは見逃せませんねjw2019 jw2019
Medisch onderzoekers in Australië maken zich ongerust dat de bloedvoorraad van het land met een mogelijk fataal virus is besmet.
903 年 ( 延喜 3 ) 1 月 7 日 、 従 四 位 上 に 昇叙 し 、 参議 ・ 左 大弁 元 の 如 し 。jw2019 jw2019
Zij mogen dan wel over liefde praten, maar hoeveel liefde tonen zij voor hun ouders als zij weglopen, waardoor hun ouders zich dodelijk ongerust over hen maken?
「 承久 軍 物語 」 ( 全 6 巻 ) を 除 き 、 上下 2 巻 。jw2019 jw2019
Andere Aziatische landen en hun inwoners begonnen zich ongerust te maken over de gevolgen voor de toekomst die een dergelijke toevloed zou hebben. Zij zagen hierin een bedreiging voor de plaatselijke economie, de inflatie en wat zij het „etnisch evenwicht” believen te noemen.
曽 祖父 ( 祖父 と する 説 も あ る ) は 古今 和歌集 の 代表 的 歌人 で あ る 清原 深 養父 で あ る 。jw2019 jw2019
Jonge mensen hoeven zich er niet ongerust over te maken dat de generatie van hun ouders het milieu dermate zal verontreinigen dat het voor toekomstige generaties onbruikbaar wordt.
時 に 舎人 ( と ねり ) あ り き 。jw2019 jw2019
Nu ze zich verenigd hadden en daardoor sterker waren geworden, begonnen de oudere en beter gegrondveste staten als Frankrijk en Groot-Brittannië zich er ongerust over te maken.
自分のしてきたことが正しいとjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.