ongeschreven regel
不文律
ongeschreven oor Japannees
ongeschreven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
書く
白紙
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als wettelijke term is ze van toepassing op „een ongeschreven wet die is vastgelegd door . . . een uniforme gewoonte”.
また 、 定家 自身 の 体験 に 基づ い て い な い 記録 も 含 ま れ る 。jw2019 jw2019
Er zijn in Macedonië veel Roma die Macedonisch spreken, maar als moedertaal een ongeschreven Romanitaal hebben die een mengelmoes is van verscheidene Romanidialecten.
ブロードウェーの王様・・・- いや おれはマックス・ビアリ・・・そうだjw2019 jw2019
Veel talen zijn ongeschreven en dus moet de mensen geleerd worden in een taal te lezen die wel geschreven is.
今夜、オペラハウスでのマッキントッシュ 作戦に必要ですjw2019 jw2019
In de jaren twintig van de vorige eeuw begonnen de zendelingen een alfabet op te stellen voor de ongeschreven Hawaiiaanse taal.
同市 に は 小野 小町 に ちな ん だ 建造 物 「 小町 堂 」 が あ り 、 観光 の 拠点 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
In het Oosten was het een ongeschreven wet dat de gastheer de gasten in zijn huis moest beschermen en hen zo nodig zelfs met inzet van zijn leven moest verdedigen.
イヤよ! お願い殺さないでjw2019 jw2019
Volgens een ongeschreven wet zal de gemeenschap hem scheef aankijken als hij dit niet doet.
藤原 定家 の 『 明月 記 』jw2019 jw2019
Om hun ongeschreven taal te leren, ging hij tussen de mensen daar wonen.
姓 ( うぢ ) は 稗田 ( ひえだ ) 、 名 は 阿禮 ( あれ ) 、 年 は これ 二八 。jw2019 jw2019
In het land dat eens door de Inka werd geregeerd is reizen nog altijd moeilijk, en het Quechua is nog steeds grotendeels een ongeschreven taal.
こう し て 場内 が 総 板張り に な っ た こと で 、 客席 の 構成 に も 柔軟 性 が で て き た 。jw2019 jw2019
Daarom ontwierpen zendelingen een systeem om deze ongeschreven talen te schrijven.
伊勢 集 ( いせ しゅう ) は 平安 時代 の 歌人 伊勢 ( 歌人 ) の 私 家 集 。jw2019 jw2019
Dit was de eerste volledige bijbel die in Afrika werd gedrukt en tevens de eerste volledige vertaling in een voorheen ongeschreven Afrikaanse taal.
頼長 は 舌 を 噛み切 っ て 悔し が り 、 しばらく し て 息 を 引き取 る 。jw2019 jw2019
Ook al was Jakob bedrogen, hij betwistte deze ongeschreven wet niet; hij liet daarentegen zien dat hij deze erkende doordat hij ermee instemde nog een week te wachten voordat hij Rachel als vrouw zou krijgen. — Gen.
少なくとも我々は人間のように死ぬjw2019 jw2019
Dringen en duwen schijnen deel uit te maken van de ongeschreven wetten van de subway-„etiquette”.
『 系図 纂 要 』 は 近衛 経 忠 の 子 近衛 経 家 を 「 福恩 寺 関白 」 と し 、 嘉喜 門院 の 父 と する 。jw2019 jw2019
Misschien hebben ze het gevoel dat als ze geestelijke hulp zoeken voor hun vriend, ze een ongeschreven code van geheimhouding schenden. Uit een misplaatst gevoel van loyaliteit houden ze daarom hun mond.
地球への報復攻撃の計画を取りやめたjw2019 jw2019
Dit was geen gemakkelijke taak, want de vertalers hadden dikwijls met ongeschreven talen te maken of talen die een heel andere structuur hadden, zoals Adoniram Judson, die de bijbel in het Burmees vertaalde, verklaart:
これは何だ?コナーの荷物よjw2019 jw2019
Een gebruik is wel gedefinieerd als een „lang gevestigde gewoonte die als een ongeschreven wet wordt beschouwd”.
年紀 ・ 年 預 と は 、 本来 は 「 年数 」 など と 同義 語 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Het Quechua is een gesproken maar ongeschreven taal, hoewel er recentelijk pogingen in het werk zijn gesteld om een geschreven vorm te ontwikkelen, gebaseerd op andere talen.
百 太 : 次 の 仁南 と 共 に 、 最も 賞 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
* Of wat zal hij denken als hij A Catholic Dictionary ter hand neemt en leest: „De Kerk . . . bevestigt dat de gehele Schrift het woord van God is, maar terzelfder tijd houdt ze staande dat er een ongeschreven woord van God buiten en boven de Schrift bestaat”?
しば み 、 かま り 、 と も い っ た 。jw2019 jw2019
Maar de laatste tijd noemen sommigen in de Verenigde Staten dit „black English” en beweren dat het hier een ongeschreven taal betreft die op school onderwezen zou moeten worden.
縄があったから 片付けた!jw2019 jw2019
Aan een wandeling werd gewoonlijk de bediening vastgeknoopt, maar ook daar waren weer ongeschreven regels.
行くところがなくてねjw2019 jw2019
Ongeschreven boeken voorspelden de toekomst, projecteerden het verleden.
例えば 日本 書紀 に は 初出 の 人物 に つ い て は その 系譜 を 期 す の が 通例 で あ る に も 関わ ら ず これ ら の 無 い 人物 が 若干 存在 する 。ted2019 ted2019
We zien deze ongeschreven regels vooral als ze gebroken worden, of als je ergens nieuw bent en je probeert erachter te komen hoe je je moet gedragen.
明応 4 年 ( 1495 年 ) に は 、 宗祇 を 中心 に 連歌 集 を 編纂 し 、 そこ に 実隆 も 加わ っ た 。ted2019 ted2019
Veel ongeschreven talen hebben alleen wegens dit boek een geschreven taal
その ため か 、 那智 山 検校 を 経 て から 補任 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Een gemeenschappelijke taal, een onuitroeibare drang tot zwerven, een rond het kampvuur in leven gehouden ongeschreven cultuur en de overtuiging dat zij een superieure mensensoort zijn, hebben ertoe bijgedragen de identiteit van dit gevarieerde en verspreide volk te bewaren.
この 演算 子 は 、 計算 結果 として 数値 を 返し ます 。 入力 は 常に 半角 で 行い ます 。jw2019 jw2019
De taal bleef lang ongeschreven.
それ から 鬼 と 化 し 、 里 の 墓 を あば き 、 屍 を 食 う よう に な っ た の で 、 里 の もの は 恐れ て い る と い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Het huwelijk moest volgens Afrikaans gebruik, een ongeschreven wet, worden gevierd om door de gemeenschap erkend te worden.
この ため 、 『 今昔 物語 集 』 は 編纂 後 約 300 年間 に わた っ て 死蔵 状態 だっ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.