ongerust maken
心配させる
ongerust oor Japannees
ongerust
nl
Angst voor iets hebben.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
怖い
nl
Angst voor iets hebben.
Wij zeiden tegen haar: "Ben je ongerust? Ben je boos?"
彼女に言いました “怖くないですか? 動揺してませんか?”
心配な
Dat ze ziek is, maakt mij erg ongerust.
彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
怖い
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De groeiende populariteit van de term is niet het gevolg van een bovenmatige ongerustheid over of belangstelling voor die hinderlijke insekten die onze huizen binnenkruipen of in onze kleren gaan zitten.
襪 ( しとう づ ) : 「 し た ぐつ 」 の 訛 り 、 指 の 割れ目 の な い 足袋 。jw2019 jw2019
Steeds meer mensen werden ongerust.
ある 日 、 竹取 の 翁 が 竹林 に 出かけ て い く と 、 根元 が 光り輝 い て い る 竹 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Jonge mensen hoeven zich er niet ongerust over te maken dat de generatie van hun ouders het milieu dermate zal verontreinigen dat het voor toekomstige generaties onbruikbaar wordt.
平安 時代 後期 ( 白河 天皇 院政 期 ) に 成立 。jw2019 jw2019
Je maakte ons ongerust, Derek.
犠牲者の女性から抽出したエキスから 陛下の若返り薬を作り上げ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze woorden hoeven je niet nodeloos ongerust te maken.
書院 - 方丈 の 背後 に 建 つ 。jw2019 jw2019
Oké, ik wil niemand ongerust maken maar het is me opgevallen dat de persoon rechts van je een leugenaar is.
1 分 # 秒 差 でしょ もう 忘れ な さ いよ !ted2019 ted2019
Hij wordt onvriendelijk behandeld door zijn veeleisende baas, hij maakt zich zorgen of hij zijn gezin wel kan onderhouden en hij is ongerust over de slechte gezondheid van zijn vrouw.
ありがとうございますjw2019 jw2019
„Het voorval heeft grote ongerustheid teweeggebracht bij sommige ploegen van de Nationale Hockeybond”, berichtte The New York Times van 5 december 1991.
枅 ( ひじき ) : 上 から の 荷重 を 支え る ため の 横木 。jw2019 jw2019
Steeds meer ouders maken zich erg ongerust over wat hun kinderen zeggen en doen.
今日 の 学説 で は 、 初代 神武 天皇 の 即位 年 を 辛酉 ( 紀元 前 660 年 ) と する こと に よ っ て 、 年代 を 古く に 引き上げ た と さ れ る 。jw2019 jw2019
Meer dan enige andere machtsuitoefening in onze tijd is ze het voorwerp van ernstige publieke ongerustheid.”
ここ で 高 さ を 調整 し ます 。jw2019 jw2019
Nadat de pastoor mij met water had besprenkeld, gaf hij mij de raad de bijbel te lezen, maar hij voegde eraan toe: „De paus heeft de evolutietheorie al aanvaard, dus maak je niet ongerust; wij zullen de tarwe van het onkruid scheiden.”
また 、 大臣 や 近衛 大将 など に 任命 さ れ た 際 に は 大 規模 な 宴会 ( 大 饗 ) など の 儀式 を 行 う 慣例 が あ っ た 。jw2019 jw2019
* Wijs de cursisten op het woord zorgen in vers 7 en leg uit dat het ook ongerustheid inhoudt.
ところでウィリアムと ナニした あのメイドは?LDS LDS
Micas maakte zich ongerust.
日本 書紀 に おけ る 朝鮮 半島 に 対 する 記述 に 対 し て は 疑問 が 指摘 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Mocht het eens zo zijn dat u geopereerd moet worden, probeer u dan niet al te ongerust te maken.
後 に 萩 藩 主 ・ 毛利 吉 元 が 江戸 幕府 へ 提出 し た 願書 に よ る と 、 下記 の よう に 里右 衛門 が 先 に 手 を 出 し た と あ る 。jw2019 jw2019
In de Journal of Marriage and the Family wordt opgemerkt: „Vrouwen maken melding van gevoelens van angst, schuld, ongerustheid, opgelatenheid en zelfs walging.”
時頼 の 兄 の 北条 経時 は この 事件 で 一応 理 の あ る 三浦 氏 を 助勢 し よ う と 配下 の 者 を 武装 さ せ て 差し向け た 。jw2019 jw2019
Maak u niet ongerust, kennelijk weet ze hoe waardevol het is om een web in een „aanvliegroute” van insekten te spannen.
途中 再び 道 を 見失 っ た 。jw2019 jw2019
Omdat je niet ongerust bent.
「 江月 照 松風吹 永 夜 清 宵 何 所為 」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bent u ongerust over de wijze waarop de mens het milieu verontreinigt?
これ を 特に 関東 公事 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Als je ongerust bent over je leeftijd, ga dan in gebed en praat met je bisschop.
ここは全ての道が集まる渓谷だLDS LDS
Kunt u zich de ongerustheid van Maria voorstellen tijdens de drie dagen durende hectische zoektocht naar haar zoon?
玄関にもう一人が現れた。誰?jw2019 jw2019
Waarschijnlijk hadden vrees en ongerustheid Daniël in een soort verdoving gebracht.
これ は 歌壇 最大 の 超 結社 団体 と し て 、 現在 に 至 る まで 活発 な 活動 を つづけ て 居る 。jw2019 jw2019
* Als uw kind iets zegt waar u zich ongerust over maakt, blijf dan rustig en gebruik vragen om hem aan de praat te krijgen.
『 弘仁 私記 』 ( 書紀 古訓 と 書紀 講筵 にて 後述 ) その 他 の 私記 を 多数 引用 。jw2019 jw2019
John maakte zich ongerust.
だ が 、 編纂 者 の 追加 が 行 わ れ な かっ ため に 最終 的 に は 藤原 良房 と 春澄 善 縄 の 2 名 のみ が 編纂 者 と し て 残 っ た 。jw2019 jw2019
Hij zei tegen mijn grootmoeder dat zij het land moest bewerken zonder zich ongerust te maken.
なお 鎌倉 時代 後期 に さかのぼ る と み られ る 古 写本 一 種類 の 断簡 が 数 点 知 ら れ る が 、 本文 は 書陵 部 本 と 差異 が 大き い 。jw2019 jw2019
Wanneer wij in alle ernst onze smeekbeden aan Jehovah hebben aangeboden en onze zorgen op hem hebben geworpen, moeten wij ze daar laten en ons er niet langer ongerust en bezorgd over maken.
また 、 徽子 女王 ・ 藤原 道綱 母 ・ 藤原 公任 など の 当代 歌人 も 登場 する 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.