vertekening oor Japannees

vertekening

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

歪曲収差

voorbeelde

Als een van deze elementen verschilt tussen de AMP- en niet-AMP-pagina, kunnen ze de testresultaten vertekenen en een onnauwkeurig beeld geven van de AMP-prestaties.
AMP ページと非 AMP ページの間で上記の要素が異なると、正しいテスト結果が得られず、AMP のパフォーマンスを正確に把握できない場合があります。

Enquêteurs passen diverse technieken toe om te voorkomen dat er vertekening ontstaat in de steekproefmethoden of de ontwerpen van hun enquêtes.
さまざまな手法を用いて、サンプリング法や調査設計に生じるバイアスを排除できます。

Adverteerders hebben seks uitgebuit en seksuele expressie geassocieerd met het goede leven, maar ook dat is een twintigste-eeuwse „vertekening van het seksuele perspectief”, merkte het blad Family Relations op.
広告業者は性を利用し,性的な表現を望ましい生活と結びつけてきましたが,「ファミリー・リレーションズ」誌が述べているように,これもまた20世紀における「性に対する見方のゆがみ」です。

Bij snelheidsanalyse geeft het gemiddelde niet altijd een nauwkeurige indruk, omdat enkele uitschieters die waarde kunnen vertekenen.
速度分析では、極端な値で平均値に歪みが生じる場合があるため、平均値は正確なものとならない場合があります。

De vertekening is een resultaat van het denken dat Afrika een plek van wanhoop is.
その間違った枠組は、アフリカが絶望的な場所だと 決めつける考えから来るのです。

Het is dit associatievermogen te zamen met het brekend vermogen van het hoornvlies dat het oog in staat stelt zich snel en zonder vertekening scherp in te stellen.
敏速に,しかもゆがみを出さずに光線を一点に集めることを可能にするのは,角膜の屈折力と関連するこの能力である。

De methode is ook effectief om uitschieters te detecteren en de vertekening van de steekproefschatting te verminderen.
ジャックナイフ法を使用すると、効率的に外れ値を検出し、標本推定値のバイアスを軽減することができます。

Als er te veel gedeeltelijke reacties zijn, kan dat een vertekening veroorzaken: als u bijvoorbeeld vraagt naar benodigdheden voor een minder bekende sport, kan het zijn dat gebruikers die nooit van die benodigdheden hebben gehoord de vraag helemaal niet beantwoorden.
たとえば、知名度の低いスポーツ用品について質問した場合、そのスポーツ用品を知らないユーザーは質問にまったく答えない可能性があります。

Hedendaagse veronderstellingen vertekenen het verleden
現代からの憶測は過去をゆがめる

Hedendaagse veronderstellingen vertekenen het verleden.
現代からの憶測は過去をゆがめる。 過去は今の時代とは違っていました。

Wanneer ze niet exact over elkaar heen liggen, ontstaat er een vertekening wanneer de foto wordt gedrukt.
そうしないと,ぴったり合わない場合には,印刷する際に絵に色ずれが生じます。

We blijven onze Android-gebruikersbestand voortdurend valideren om meer inzicht te krijgen in de verwachte vertekeningen van de groep respondenten.
アンケート回答者のバイアスをより正確に予測するため、Google では Android ユーザーの属性を継続的に確認しています。

En nog iets typerends bij iconen: „de perspectivische vertekening is omgekeerd, van achteren naar voren” — het beeld wordt niet kleiner naarmate het verder weg is.
またイコンでは,「遠近感が前後逆になって」います。 遠くのものほど小さく描く,ということがないのです。

Bovendien geven ze een sterke vertekening aan de randen.
そして周辺部が非常にゆがんで見えるようになります。