verte oor Japannees
verte
nl
het gebied dat nog net binnen zichtsafstand is
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
距離
nl
De hoeveelheid ruimte tussen twee punten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daar kan men ze van de hoge, doornige acaciabomen zien eten of gewoon in de verte zien staren — zo typerend voor giraffen.
誰がボスか教えてやらないとな。jw2019 jw2019
Terwijl haar familie zich voorbereidde op een avontuurlijk dagje uit, zocht zuster Julião de buurt af tot ze iemand ontmoette die haar op een kerkspits in de verte wees.
彼女を見たら電話してくれLDS LDS
Ze zijn waargebeurd, sommige zijn heel hard, en geen van allen lijkt in de verste verte op dit plaatje.
ここ で は 、 図 の 索引 項目 の 書式 設定 を 行い ます 。ted2019 ted2019
Uit de verte lijkt het dier door de kleurstof bloed te zweten.
一度も汚染されたことがないんだ幸運ねjw2019 jw2019
Ik kon een toren onderscheiden in de verte.
なお、生活には、入手 私があることになってる。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Donderdags was het al veel rustiger in de buurt van ons huis, afgezien van een enkele uitbarsting van machinegeweervuur, hier en daar geweerschoten en enige mortierexplosies in de verte.
また 、 『 安斎 随筆 』 自体 が 江戸 時代 の 作 で 、 信憑性 に も とぼし い 。jw2019 jw2019
Heel in de verte vormde de reusachtige berg Illimani met zijn in sneeuw gehulde top een schitterend decor voor dit alles.
後 に この 紀行 を 参考 に 、 『 土佐 日記 』 を 書 く 。jw2019 jw2019
In de verte hoort Joël een geraas.
上垣 外 憲一 は 、 大和 の 権威 を 高め る ため に 編纂 さ れ た の は 周知 の 事実 だ が 特に 朝鮮 半島 関係 の 造作 は 著し い と 指摘 し て い る 。jw2019 jw2019
Dit is in de verste verte geen volledige lijst van alle valkuilen die voor de radiokoolstofdatering opdoemen; ze is echter wel lang genoeg om iemand even te doen nadenken voordat hij zijn bijbel aan de kant gooit.
奴はコラムにまだ書いてないだろうな?jw2019 jw2019
Ze legden het me zo uit: je richt je op een struik in de verte en als de weg gaat dalen, besef je dat het een boomtop was.
また 岩佐 編 で 、 次田 香澄 『 玉葉 集 風雅 集 攷 』 も あ る 。ted2019 ted2019
Op een dag zagen ze vanaf een heuveltop in de verte beneden mensen op een kleine open vlakte bijeenkomen.
いい か お前 の 言う こと を 全部 きい て やっ た ん だ ぞ ! ?LDS LDS
2 God kan werkelijk zijn medegevoel en zijn barmhartigheid bewijzen jegens personen die eens in de verste verte zijn wil niet deden.
「彼は政府の人間です。 ひどくおびえています」jw2019 jw2019
Maar nog geen tien minuten later waren er in de verte kreten te horen als „Lang leve de Katholieke Kerk!”
これ ら の 木版 印刷 を 五山 版 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
In de verte was de met bomen omzoomde Sheyenne River te zien.
そして 、 家督 を 巡 り 勝秀 の 嫡子 ・ 京極 孫 童子 丸 派 と 勝秀 の 庶子 ・ 京極 乙 童子 丸 派 の 間 で 争い が 起こ る 。jw2019 jw2019
30 Geen enkele menselijke regering zou er in de verste verte ook maar van durven dromen zo iets ten behoeve van haar onderdanen te kunnen doen.
左門 は 朝 から 宗右衛門 を 迎え る ため 掃除 や 料理 など の 準備 を し 、 母 が 諌め る の も 聞 か ず 、 いま か いま か と 待ち受け る ばかり 。jw2019 jw2019
De dingen in de verte lijken onscherp.
お嬢さん イーライ に クリッツ ですTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En als u voor u uit schijnt, verlicht de felle straal het pad tot in de verte.
ここ に は % PRODUCTNAME の データ ソース を 管理 する ため の ダイアログ が あり ます 。 % PRODUCTNAME で 新た な データ ソース を 使用 する 場合 、 もしくは 既存 の データ ソース の 内容 を 変更 する 場合 に この ダイアログ を 呼び出し て 使用 し ます 。jw2019 jw2019
Maar zelfs al zou er heel in de verte een mogelijkheid bestaan dat het punt bereikt zou worden dat de mens alles over de aarde en het leven daarop zou weten, zou dat op zich het leven dan saai maken?
第 十 一 段 、 神 日本 盤 余彦 尊 ( かむ やまとい は れびこ のみこと ) 誕生jw2019 jw2019
Weldra zien we in de verte de verlaten schaapherdershut waar we aan de rand van de gletsjer de nacht zullen doorbrengen.
この結果がオレには想像できる- 恐怖で頭が回ったのかね?jw2019 jw2019
Hij tuurde naar een plek in de verte waar een zwak schijnsel te zien was.
さらに は 、 鬼島 に 渡 っ て 、 ここ の 住民 まで も したがえ て しま う 。jw2019 jw2019
Zelfs vanuit de verte konden de mensen twee opschriften zien die met grote letters aan weerskanten op ons huis in Bad Lippspringe geschilderd waren.
どうぞ ダニエル-ありがとjw2019 jw2019
De laatste „kever van Duits fabrikaat” zou nooit de opwinding kennen van de lokkende verten, maar was ervoor bestemd om de rest van zijn leven in een museum opgeborgen te worden.
この脅威の黒幕の一人はjw2019 jw2019
Ik kon de toren van Tokio in de verte zien.
そして リヴァは?- ダメだ 彼女はそのままいるtatoeba tatoeba
Ik zag in de verte land.
何 か 起こ る の で は な い か と の 噂 が 流れ た が 、 この 騒ぎ は 静まり 5 月 3 日 ( 旧暦 ) に は 大半 の 御 家人 が 帰国 し た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Na aanzienlijke moeite gedaan te hebben om een andere plaats te vinden, verhuisde het bijkantoor naar een huis aan de Rue Chérièz in Canapé-Vert.
カメラは切るべきですjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.