vroedvrouw oor Japannees
vroedvrouw
nl
een vrouw die een bevalling begeleidt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
助産婦
nl
Een persoon, gewoonlijk een vrouw, die opgeleid is om vrouwen bij te staan bij een bevalling, maar zij is geen dokter.
We gingen naar de verpleegsters en de vroedvrouwen, allemaal ook vrouwen.
女性である 看護婦や助産婦に協力を求めたのです
産婆
Zij hebben de onder hen staande vroedvrouwen kennelijk niet geïnstrueerd zoals hun bevolen was.
この二人は自分たちの下で働く産婆たちに命令どおりの指示を与えなかったようです。
助産師
Ga geregeld bij uw arts of vroedvrouw langs zodat u een vriendschappelijke, vertrouwelijke band opbouwt.
定期的に健診を受け,医師や助産師との信頼関係を築く。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daar Sara vroedvrouw van beroep is, had zij geholpen een van deze kinderen ter wereld te brengen.
お前のキリストの神より もっと力があるんだ。jw2019 jw2019
Dat is een land met zes-en-een-half miljoen inwoners maar er zijn slechts 80 dokters, 200 verpleegkundigen en 120 vroedvrouwen.
これ以上犠牲者が出てほしいと思ってるのか?ted2019 ted2019
Ons probleem werd opgelost door een vriendin die een bekwame verpleegster en vroedvrouw is.
いや で も 夢 は かなう よjw2019 jw2019
Daar verpleegkundigen en vroedvrouwen in de meeste nationale gezondheidsstelsels al tegen de 80% van het gekwalificeerde personeelsbestand uitmaken, vertegenwoordigen ze een potentieel invloedrijke kracht voor het tot stand brengen van de noodzakelijke veranderingen om in de behoeften van Gezondheid voor Allen in de 21ste eeuw te voorzien.
誰かに診て貰ったほうがいいjw2019 jw2019
Deze landen waarderen vroedvrouwen, zei Anne Thompson, zelf een geschoolde vroedvrouw, omdat zij op de persoon afgestemde en voortdurende zorg geven.
だろ いい教育を受けた アーサー・キットなペルシア人だjw2019 jw2019
Bij de bevalling werd een soort geboortestoel of kraamstoel gebruikt als hulpmiddel voor zowel de moeder als de vroedvrouw.
同様 の 例 と し て 、 冬至 の 日 の 柚子 湯 が あ る 。jw2019 jw2019
Een vroedvrouw hielp bij mijn geboorte, aangezien mijn immigrantenmoeder een dokter overbodig achtte.
そして 、 大風 が おき 、 ここ で はじめて 院 の 、 異形 の すがた が あらわ に な る 。jw2019 jw2019
Omdat zij echter een godvrezende vrouw was en respect had voor de heiligheid van menselijk leven (Ge 9:6), liet zij de jongetjes in leven en werd door Jehovah met een eigen gezin gezegend. — Ex 1:15-21; zie VROEDVROUW.
その うち の ひと つ に 韓国 の 通信 事業 を 日本 に 委託 さ せ る よう に せま っ た 。jw2019 jw2019
17 De vroedvrouwen echter vreesden de [ware] God,+ en zij deden niet zoals de koning van Egy̱pte tot hen gesproken had,+ maar zij hielden de mannelijke kinderen altijd in het leven.
一方 で 源氏 の 遠まわし な 諷諌 に 、 柏木 は 恐怖 の あまり 病 を 発 し 、 その まま 重態 に 陥 る 。jw2019 jw2019
Ik noem ze graag de vroedvrouwen van het kapitalisme.
公卿 補任 ( くぎょう ぶにん ) ( 藤原 俊成 ・ 定家 筆 )ted2019 ted2019
Een traditionele vroedvrouw is een professional.
醍醐 天皇 の 勅命 に よ り 『 新選 和歌集 』 を 編纂 。ted2019 ted2019
15 Later zei de koning van Egy̱pte tot de Hebreeuwse vroedvrouwen+ — de naam van de ene was Si̱fra en de naam van de andere Pu̱a — 16 ja, hij ging zo ver dat hij zei: „Wanneer GIJ de Hebreeuwse vrouwen bij het baren helpt en hen werkelijk op de kraamstoel ziet: indien het een zoon is, dan moet GIJ hem ter dood brengen; maar indien het een dochter is, dan moet zij leven.”
義教 以外 に も 武家 方 の 歌 が 頗る 多 い 。jw2019 jw2019
Perspective merkte verder op dat er „elk jaar zestig miljoen bevallingen plaatsvinden waarbij de vrouw slechts bijgestaan wordt door een familielid, een ongeschoolde traditionele vroedvrouw — of door helemaal niemand”.
ありがとうございます ありがとうございますjw2019 jw2019
„Terwijl [Rachel] het moeilijk had bij de bevalling” van Benjamin, kon de vroedvrouw haar verzekeren dat zij een zoon zou krijgen, hoewel Rachel zelf tijdens de bevalling stierf (Ge 35:16-19).
4 ページ 全て の 外 枠 に 、 同じ スタイル や 色 の 線 を 割り当てる こと も でき ます し 、 違う スタイル や 色 の 線 を 割り当てる こと も でき ます 。 表 で は 、 内側 の 線 の スタイル を 指定 し ます 。 お 好み で 選択 し た オブジェクト に さらに 影 を 付ける こと も でき ます 。 ページ 、 枠 、 図 、 % PRODUCTNAME 表 、 段落 あるいは 挿入 オブジェクト に 、 外 枠 を 定義 でき ます 。jw2019 jw2019
Doorverwijzingsdiensten voor vroedvrouwen
三十 六 歌仙 の 1 人 で 、 紀 貫之 、 紀 友則 、 壬生 忠岑 と 共 に 古今 和歌集 の 撰者 を 務め た 。tmClass tmClass
21 Omdat nu de vroedvrouwen de [ware] God hadden gevreesd, geschiedde het dat hij hun later gezinnen schonk.
中に入ったら 静かに待てjw2019 jw2019
Omdat deze vroedvrouwen Jehovah vreesden en weigerden kindermoord te plegen, zegende God hen en beloonde hij hen met een eigen gezin. — Ex 1:20, 21.
一方 の 『 愚管 抄 』 は この 親子 の 悪行 を 口 を すぼめ て 非難 し て い る 。jw2019 jw2019
SIFRA (Hebreeuwse vroedvrouw)
長上 と 比較 し て 待遇 や 昇進 は 低 く 、 五 位 以上 に 昇 る こと は 極めて 困難 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Ga geregeld bij uw arts of vroedvrouw langs zodat u een vriendschappelijke, vertrouwelijke band opbouwt.
しかし また 却下 さ れ 、 大治 ( 日本 ) 元年 ( 1126 ) また は 翌年 、 三 度 奏覧 し て ようやく 嘉納 さ れ た ( 三 奏 本 ) 。jw2019 jw2019
De vroedvrouw gaf hem verschillende karweitjes, zoals water koken en schone handdoeken klaarleggen.
三々 九 ( さんざく ) : 騎射 で 高 さ 三 尺 の 串 に 的 を 挟 み 射 る もの 。jw2019 jw2019
Maak een verstandige keus wat betreft ziekenhuis, arts of vroedvrouw door van tevoren informatie in te winnen.
帝 が 上皇 の 長寿 の お 祝い を 紅葉 賀 と 銘打 っ て 主催 し 、 源氏 は これ に 舞 を 舞 う 。jw2019 jw2019
Of, om het met de woorden van een Californische arts van de volksgezondheidsdienst nog eens samen te vatten: „Wij zien de diensten van de vroedvrouw als een middel om de bevalling tot een menselijker gebeuren te maken.”
紫香楽 宮 跡 近く の 玉桂 寺 ( 滋賀 県 甲賀 市 信楽 町 勅旨 ) を 跡 と する 説 が あ る 。jw2019 jw2019
In het geval van Eva was er beslist geen deskundige vroedvrouw bij de hand toen Kaïn werd geboren.
人志 れ ず 思 ひそめ て し 心 こそ いま は 泪 の いろ と な り けれ ( 『 千載 和歌 集 』 )jw2019 jw2019
Toen twee godvrezende Israëlitische vroedvrouwen hun leven riskeerden om Hebreeuwse jongetjes te behoeden voor de kindermoord in Egypte, schonk Jehovah hun uit waardering een gezin (Exodus 1:17, 20, 21).
また 、 醍醐 天皇 の 頃 、 相工 ( 人相 占い師 ) が 宮中 に 召 さ れ た 。jw2019 jw2019
Vaak moeten we dan de rol van vroedvrouw spelen en bij een moeilijke bevalling assisteren.
律令 法 に お い て は 、 裁判 所 の 審級 を 越え て 訴え を 起こ す こと で あ る 。jw2019 jw2019
94 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.