lood oor Noorse Bokmål

lood

naamwoord onsydig

een scheikundig element met symbool Pb en atoomnummer 82

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Noorse Bokmål

bly

naamwoord onsydig

element

grunnstoff

Wat is zwaarder, lood of goud?
Hva er tyngre, bly eller gull?

Soortgelyke frases

het loodje leggen
gå i pennalet · legge inn årene

lood(II)nitraat
Blynitrat

voorbeelde

Wij doen in lood.
Vi handler med kuler.

Ik probeerde het wel, maar mijn hart was net een klomp lood.”
Jeg prøvde å gråte, men hjertet mitt var som en blyklump.»

‘Wat dacht je van dat loden kogeltje in grootvaders schedel.
«Hva med blykulen fra bestefars skalle, da?

Lod (Lydda)
Lod (Lydda)

Het lood werd dusdanig aangebracht dat het als het raam eenmaal voltooid was, geen afbreuk deed aan het algehele effect maar het juist beklemtoonde.
Blysprossene ble forsøkt plassert slik at de ble et pluss og ikke et minus for helhetsvirkningen når glassmaleriet var ferdig.

Ik was nog steeds dronken, mijn lichaam voelde zwaar als lood.
Jeg var fortsatt full, kroppen var tung som bly.

Er zat geen lood, barium of antimonium op z'n handen.
Detektiv Thawnes hender har ingen rester av bly, barium og antimon.

Appartementen met glas in lood.
Leiligheter med vinduer i farget glass.

Hij is een loden last.
Han er dødvekt.

Als hij roofvijanden zoals aalscholvers, zeehonden, dolfijnen en orka’s uit de weg weet te blijven, zal hij daar aankomen en zich voeden met de wat grotere planktondieren, zandspieringen, haringen, lodden en andere vissen.
Hvis den greier å unngå fugler som skarven og rovdyr som seler, delfiner og også spekkhoggere, vil den komme fram og kunne livnære seg på visse typer av store dyreplankton, småsil, sild, lodde og annen fisk.

Duizenden vuurstenen, tonnen lood en kruit ook.
Tusenvis flinter, tonnevis bly-barrer, og krutt til...

Onlangs heeft onderzoek te kennen gegeven dat zelfs hoeveelheden lood die sommige wettelijke gifnormen niet overschrijden, schadelijk kunnen zijn.
Nyere forskning tyder på at selv blynivåer som ligger under de grensene som noen land regner som akseptable, kan være skadelige.

De belangrijkste bron zijn kolen, gevolgd door koper, lood en aluminium.
Kull er den viktigste ressursen, etterfulgt av kobber, bly og bauxitt.

Volgens het CDC (het Amerikaanse Centrum voor Ziektebestrijding) „zijn kinderen bijzonder vatbaar voor de giftige effecten van lood.
Ifølge det amerikanske senter for sykdomskontroll (CDC) «er barn spesielt følsomme for blyets giftvirkninger.

Zelfs toen ze me vol lood pompten zag ik hun gezichten.
Selv da de pumpet meg full av bly, så jeg ansiktene deres.

De gezagvoerder van een schip zei, enthousiast over deze ontwikkeling: „Onze last wordt erdoor verlicht . . . zodat wij ons meer kunnen concentreren op het besturen, de verkeersbewegingen, andere schepen en, wanneer we een haven naderen, wat onze loods aan het doen is.”
En skipsfører som er begeistret for denne utviklingen, sa: «Det letter byrden for oss . . . , slik at vi kan konsentrere oss bedre om losing, trafikkbevegelser, andre skip og, når vi nærmer oss en havn, hva losen vår gjør.»

10 De rotatieas van de aarde staat niet loodrecht op het vlak van haar baan rond de zon, maar staat 23,5 graad ’uit het lood’.
10 Jordens rotasjonsakse danner en vinkel på 23 1/2 grad i forhold til solen.

ROMEO Niet ik, geloof me: je hebt dansschoenen, Met wendbare zolen, ik heb een ziel van lood
ROMEO Ikke jeg, tro meg: du har dansesko, Med kvikk såler, jeg har en sjel av bly

Lydda (Lod)
Lydda (Lod)

Net als de loods van een schip zouden ze soms iets te voorzichtig kunnen zijn om risico’s te vermijden.
I likhet med losen om bord på et skip kan de noen ganger treffe forholdsregler som virker litt drastiske.

Daarom ging ze naar de loods, om hun lichamen terug te krijgen
Det er derfor hu gikk til skuret, for å grave opp likene

De opbrengsten stelden Otto in staat om tijdens zijn regeerperiode zijn militaire activiteiten te financieren; de vondst was zelfs zo groot dat een groot deel van het in Europa gebruikte zilver, koper en lood zo'n tweehonderd jaar uit Saksen kwam.
Denne gruvedriften sørget til å finansiere Ottos aktiviteter gjennom hele hans styre, og den bidro for øvrig til å skaffe det meste av Europas sølv, kobber, og bly for de neste to hundre år.

Het zwarte lood uit Borrowdale, dat zuiver en makkelijk te winnen was, werd het doelwit van dieven en van handelaren op de zwarte markt.
Siden grafitten fra Borrowdale var så ren og lett å utvinne, var den ettertraktet blant tyver og svartebørshandlere.

Loodvergiftiging kan ontstaan wanneer zich over een bepaalde periode lood in het lichaam ophoopt.
Hvis det hoper seg opp bly i kroppen over tid, kan det føre til blyforgiftning.

Kogels en hagelkorrels van lood worden door talloze miljoenen gebruikt.
Det brukes millioner av blykuler og blyhagl.