hak
Motyka · Obcas · motyka · napiętek · obcas · pięta
Gehakt oor Pools
Gehakt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Farsz
Daarom zijn, als de „Kiełbasa lisiecka” wordt gesneden, duidelijk stukken vlees te zien, omringd door fijner gehakt vulsel.
Dlatego też na przekroju poprzecznym „kiełbasy lisieckiej” wyraźnie widoczne są kawałki mięsa otoczone bardziej rozdrobnionym farszem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gehakt
nl
Met de vleesmolen gemalen vlees.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
mięso mielone
b) indien het is bereid met gekoeld vlees, moet het gehakt vlees worden bereid:
b) W odniesieniu do mięsa mielonego przyrządzanego z mięsa chłodzonego, mięso mielone musi zostać przyrządzone:
farsz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In afwijking van artikel 6, onder e), mag de getroffen lidstaat het vervoer uit het controlegebied naar de binnenlandse markt toestaan van vers vlees, gehakt vlees en separatorvlees van pluimvee of gekweekt verderwild afkomstig uit het controlegebied, vleesbereidingen en vleesproducten die dergelijk vlees bevatten, mits dat vlees aan de volgende voorwaarden voldoet:
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajEurLex-2 EurLex-2
Het vlees wordt ontzenuwd en schoongemaakt om er, voordat het vlees wordt gehakt, voor te zorgen dat er geen zenuwen, klieren, uiers of abcessen meer aanwezig zijn.
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
de verzending uit het controlegebied van vers vlees, gehakt vlees, vleesbereidingen en vleesproducten van pluimvee uit het controlegebied en in dat gebied aan de natuur onttrokken vrij vederwild
Państwa Członkowskie określają funkcje, kompetencje i uprawnienia administracyjne organów regulacyjnychoj4 oj4
Overwegende dat, om dit doel te bereiken, Richtlijn 88/657/EEG van de Raad van 14 december 1988 tot vaststelling van de eisen voor de produktie van en het handelsverkeer in gehakt, vlees in stukken van minder dan 100 gram en vleesbereidingen en tot wijziging van de Richtlijnen 64/433/EEG, 71/118/EEG en 72/462/EEG (4) moet worden ingetrokken en door de onderhavige richtlijn moet worden vervangen;
Gdzie Skorpion?EurLex-2 EurLex-2
‘Wat betekent dat we misschien wel in mootjes worden gehakt door dat rasterding met doodsstralen, net als de planeet.’
Próbki pierwotneLiterature Literature
De klootzak maakte gehakt van me.
Zostaje to nie żyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
alleen bereidingen waarin ingrediënten zijn geïnjecteerd; vleesbereidingen die bestaan uit stukken vlees die op verschillende manieren zijn bewerkt (gehakt, gesneden of verwerkt) en die zijn gecombineerd, „gyros”, „souvlaki”, „bifteki”, „soutzoukaki”, „kebap” en „seftalia”
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiEurLex-2 EurLex-2
vers vlees van pluimvee of gekweekt vederwild en gehakt vlees, vleesbereidingen en separatorvlees met dergelijk vlees, verkregen van slachtpluimvee of gekweekt vederwild van oorsprong uit dat gebied of van buiten dat gebied, naar het overige gedeelte van zijn grondgebied, indien dit vlees:
Do dnia # stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
En als we goed zijn maken we gehakt van het universiteitsteam.
Zawsze czułem głódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vatbaar hout in de vorm van bij het vellen van de bomen ontstaan afval, moet onder officieel toezicht op daartoe geschikte plaatsen worden verbrand of in spaanders van minder dan 3 cm dik en breed worden gehakt en op het terrein worden achtergelaten;”.
Panie Dyson?EurLex-2 EurLex-2
Er zaten ook jalapenos en gehakte, rode pepers in die nooit in de staat Arkansas waren gekweekt.
Wydobądź ją, to porozmawiamyLiterature Literature
Dit is voor bonuspunten: enig idee waarom zijn hand eraf gehakt werd?
Chcę ci pomóc, jasne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bereiding op basis van pluimveevlees”: pluimveevlees, met inbegrip van pluimveevlees dat in kleine stukken is gehakt, waaraan levensmiddelen, kruiden of additieven zijn toegevoegd of dat een verwerking heeft ondergaan die niet volstaat om de inwendige spierweefselstructuur van het vlees te veranderen.
W lobby mają cudowne sklepyEurLex-2 EurLex-2
Andere mogelijkheden zijn ansjovis, haring, zalm, sardines, sprotjes, champignons, gehakt of cottagecheese — apart geserveerd of in combinaties.
Nie martw się.Nosiłem cięższe kozyjw2019 jw2019
Stro en kaf van graangewassen, onbewerkt, ook indien gehakt, gemalen, geperst of in pellets
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYEurLex-2 EurLex-2
alleen gehakt, voorverpakte bereidingen van vers gehakt vlees en vleesbereidingen waaraan andere ingrediënten dan additieven of zout zijn toegevoegd
Nie jestem tu żadną paniąEurLex-2 EurLex-2
Verklaring inzake het dierenwelzijnOndergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat het in dit certificaat beschreven verse vlees verkregen is van dieren die in het slachthuis vóór en tijdens het slachten of doden zijn behandeld met inachtneming van de desbetreffende bepalingen van de regelgeving van de EU.OpmerkingenDit certificaat is voor vers vlees, met uitzondering van gehakt vlees, van als landbouwhuisdier gehouden eenhoevigen (Equus caballus, Equus asinus en kruisingen daarvan).
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
En m'n moeder, doormidden gehakt en helemaal gevild.
Jest w swoim pokoju, czeka na telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gehakt van zoet varkensvlees
To chyba GracetmClass tmClass
Ze maken gehakt van ons...... en knallen ons naar de vergetelheid
Uważam, że życie Ryan' a to coś o czym powinny zadecydować władze miejskieopensubtitles2 opensubtitles2
alleen „breakfast sausages” met een graangehalte van minimaal 6 % en hamburgervlees met een groente- en/of -graangehalte van minimaal 4 %, in het vlees gemengd. In deze producten is het vlees zo fijn gehakt dat spier- en vetweefsel volledig gedispergeerd zijn, zodat de vezels met het vet een emulsie vormen, wat deze producten hun kenmerkende uiterlijk geeft
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwieEurLex-2 EurLex-2
Veterinair certificaat voor vers vlees, met uitzondering van slachtafvallen en gehakt vlees, van gekweekte niet-gedomesticeerde dieren van de orde Artiodactyla (met uitzondering van runderen (inclusief Bubalus, Bison en kruisingen daarvan), Ovis aries, Capra hircus, Suidae en Tayassuidae) en van de families Rhinocerotidae en Elephantidae.
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronyEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.