Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen oor Pools
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
SNCB/NMBS
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verzoekende partij: Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)
Igła robi to, co do niej należyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verzoekende partij: Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)
Jestem więźniem Henryka.To cię śmieszy?- NieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieoj4 oj4
Kas der geneeskundige Verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!oj4 oj4
De NMBS is opgericht bij de Belgische wet van 23 juli 1926 tot oprichting van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (3).
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemEurLex-2 EurLex-2
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Justice de paix de Schaerbeek (België) op 13 maart 2018 — Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) / Gherasim Sorin Rusu
Jak ci na imię?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In dit cijfer is rekening gehouden met het feit dat in # een schuld van #,# miljard EUR (#,# % BBP) wordt overgenomen van de NMBS (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Przewodniczącyoj4 oj4
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 21 september 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het vredegerecht Ieper — België) — Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV/Gregory Demey
Nie zachowuje się racjonalnieEurLex-2 EurLex-2
In dit cijfer is rekening gehouden met het feit dat in 2005 een schuld van 7,4 miljard EUR (2,5 % BBP) wordt overgenomen van de NMBS (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen).
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Zaak C-190/18: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Justice de paix de Schaerbeek (België) op 13 maart 2018 — Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) / Gherasim Sorin Rusu
Procesy administracyjne wraz z kodami odpowiedziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artikel 2 van de Algemene en Bijzondere Vervoersvoorwaarden van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS), met het opschrift „Aanvaarding van de Algemene en Bijzondere Vervoersvoorwaarden door de reiziger”, luidt als volgt:
Nic.Jem naczosEurlex2019 Eurlex2019
In dit cijfer is rekening gehouden met het feit dat in 2005 een schuld van 7,4 miljard EUR (2,5% van het BBP) wordt overgenomen van de NMBS (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen).
Zrobiłem to prawie jednego dnia... ale speniałemEurLex-2 EurLex-2
(DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, bij dit vreselijke ongeluk waren twee locomotieven betrokken die geëxploiteerd werden door de NMBS, de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, op een spoorwegnet dat aan de staat toebehoord.
Dołożymy imEuroparl8 Europarl8
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 30 mei 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de juge de paix du premier canton de Schaerbeek — België) — Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) / Gherasim Sorin Rusu
Spójrz... pracujemy dużo w służbie ludziom z naszego krajuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De stock-flow adjustments hebben over het algemeen een geringe omvang, maar in 2005 wil de regering een schuld van 7,4 miljard EUR (2,5% van het BBP) overnemen van de NMBS (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen).
Wyjście CVSEurLex-2 EurLex-2
Als aanvulling op de meer gedetailleerde gegevens die bij de inleiding van de procedure zijn verstrekt, zij in het kort vermeld dat de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) tussen # en # een aantal individuele ondernemingen heeft verworven
Wszyscy mamy różne objawyoj4 oj4
(4) Datum van inwerkingtreding van het Koninklijk Besluit van 30 september 1992 houdende goedkeuring van het eerste beheerscontract van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen en tot vaststelling van maatregelen betreffende deze maatschappij, Staatsblad van 14 oktober 1992.
Powiedzieli, że to najwierniej oddający rzeczywistość film o Wietnamie... jaki widzieliEurLex-2 EurLex-2
Als aanvulling op de meer gedetailleerde gegevens die bij de inleiding van de procedure zijn verstrekt, zij in het kort vermeld dat de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) tussen 1998 en 2001 een aantal individuele ondernemingen heeft verworven.
Łapówki, kolacyjki...-... wysyłanie dziwek do klientów.- Dziwek?EurLex-2 EurLex-2
De in deze beschikking onderzochte steun die door de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) is verleend in het kader van de herstructurering van de groep ABX Logistics, is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt op de in artikel 2 vastgestelde voorwaarden.
działalność informacyjna i doradcza, jak również rozpowszechnianie informacji o wynikachEurLex-2 EurLex-2
De in deze beschikking onderzochte steun die door de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) is verleend in het kader van de herstructurering van de groep ABX Logistics, is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt op de in artikel # vastgestelde voorwaarden
Mecz jest dobryoj4 oj4
België: "Eurostat heeft de door België meegedeelde gegevens over het tekort en de schuld gewijzigd in verband met de overname in 2005 door de overheid (Fonds voor spoorweginfrastructuur – FSI) van 7,4 miljard euro (2,5% van het bbp) van de schuld van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS).
Jesteś bezpośrednią ofiarąEurLex-2 EurLex-2
[7] In de in het programma opgenomen prognoses voor het overheidstekort en de overheidsschuld wordt, anders dan Eurostat op 23 oktober 2006 heeft beslist, geen rekening gehouden met het effect van de overname in 2005 van een deel van de schuld van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS).
To małe miasteczko, muszę uważaćEurLex-2 EurLex-2
(3) In de in het programma opgenomen prognoses voor het overheidstekort en de overheidsschuld wordt, anders dan Eurostat op 23 oktober 2006 heeft beslist, geen rekening gehouden met het effect van de overname in 2005 van een deel van de schuld van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS).
W ramach programu banki centralne Eurosystemu mogą podejmować decyzje o zakupie kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji od kwalifikowanych kontrahentów na rynku pierwotnym i wtórnym zgodnie z kryteriami kwalifikacji określonymi w niniejszej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
In het programma wordt voor # melding gemaakt van een schuld van #,# % van het BBP, maar in dat cijfer is geen rekening gehouden met de overname in # van een deel van de schuld van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS), waardoor de overheidsschuld volgens Eurostat in dat jaar #,# % van het BBP hoger is uitgekomen
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji Genewskiejoj4 oj4
39 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.