nationale soevereiniteit oor Pools
nationale soevereiniteit
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
suwerenność państw
Op die manier wordt volledig voorbij gegaan aan de nationale soevereiniteit op dit gebied.
Znosi się tym samym suwerenność państw w tej dziedzinie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten einde hun nationale soevereiniteit op aarde te behouden.
Zdołałaś odzyskać dane?jw2019 jw2019
Dit behoedzame afschermen van de nationale soevereiniteit bracht echter de vrede en veiligheid van de wereld in gevaar.
jednakże ustne doznania nie stanowią przyczyny tej postawy; są tylko przejawem tej postawy wobec świata wyrażonym w języku ciała.jw2019 jw2019
Betreft: COHOM 162 — PESC 804: LGBT-toolkit en respect voor nationale soevereiniteit
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.EurLex-2 EurLex-2
Overwegingen van nationale soevereiniteit maken vaak compromissen op EU-niveau noodzakelijk en vaak bemoeilijken zij de uitvoering.
Nie!Chcę zostać z tobąEurLex-2 EurLex-2
Ter inleiding wil ik benadrukken dat de nationale soevereiniteit over de watervoorraden moet blijven bestaan.
Nie, dziękujęEuroparl8 Europarl8
Ze bewaken hun nationale soevereiniteit angstvallig.
zmniejszenie dawki początkowej produktu Xeloda do # mg/m# dwa razy na dobęjw2019 jw2019
Wat een ontkenning van de nationale soevereiniteit en minachting voor de burgers en regeringen van onze landen.
I tak przyszłam zadbać o ciebie więcEuroparl8 Europarl8
We zitten nog steeds vast in een 17e-eeuws patroon van chauvinistische nationale soevereiniteit.
Wygladasz jak on... w pewnym sensieted2019 ted2019
Als natiestaten verstek laten gaan in hun nationale soevereiniteit, moeten steden naar voren komen.
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujeted2019 ted2019
Dat is nationale soevereiniteit.
Nie dzisiajEuroparl8 Europarl8
schriftelijk. - (SV) Een zelfstandig buitenlands beleid is noodzakelijk voor het behoud van de nationale soevereiniteit.
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichEuroparl8 Europarl8
Deelname aan Pesco is vrijwillig en laat de nationale soevereiniteit ongemoeid.
Lub prościej i zrozumialej powiedzieć- w chorobieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Met inachtneming van het beginsel van de nationale soevereiniteit,
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracy lub konkretnymi projektamiEurLex-2 EurLex-2
Nationale soevereiniteit vormt de basis van onze waarden en de hoeksteen van de Britse democratie.
Pomagasz LloydowiEuroparl8 Europarl8
Bijgevolg waren de regelgevende maatregelen van de staat rechtsgeldig, aangezien zij een uiting van nationale soevereiniteit waren.
Nie chciałam, w porządku?EurLex-2 EurLex-2
Er moet een evenwicht worden gevonden tussen de nationale soevereiniteit en het Europees optreden op dit gebied.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. wsprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]Consilium EU Consilium EU
Hij heeft er hier in het Parlement immers op gehamerd dat de nationale soevereiniteit zo belangrijk is.
Proszę, musimy się trzymać razemEuroparl8 Europarl8
Deelname aan PESCO is vrijwillig en laat de nationale soevereiniteit ongemoeid.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betreft: COHOM 162/PESC 804: HLBT-werkset en respect voor nationale soevereiniteit
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymEurLex-2 EurLex-2
Het is zelfs een van de kerngebieden van de nationale soevereiniteit van de lidstaten.
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójEuroparl8 Europarl8
Opgeven van soevereiniteit over de muntsoort betekent het opgeven van een deel van de nationale soevereiniteit.
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćEuroparl8 Europarl8
De lidstaten moeten het eens worden over de mate waarin ze afstand willen doen van hun nationale soevereiniteit.
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychjw2019 jw2019
Maar Japan, in tegenstelling tot India en China, behield zijn nationale soevereiniteit.
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymted2019 ted2019
Ja: jullie gaven het Elfde Gebod op -- nationale soevereiniteit.
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego RokuQED QED
Ten eerste is belasting voor elke lidstaat een zaak van nationale soevereiniteit.
Zrobisz to, czy nie?Europarl8 Europarl8
690 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.