nationale gezondheidsdienst oor Pools
nationale gezondheidsdienst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
państwowa służba zdrowia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nationale gezondheidsdiensten beginnen nu met de uitvoering van innovatieve vergoedingssystemen, zoals stimuleringsprogramma's[52].
Policja, otwieraćEurLex-2 EurLex-2
Vermeld dat hun nationale gezondheidsdienst misschien een claim heeft gehad voor zijn jukbeenfractuur.
Przecież jest sprzedawcąLiterature Literature
‘Ten eerste: een nationale gezondheidsdienst is niet het enige antwoord.
Potrzebne mi do długości twojejtrumnyLiterature Literature
Betreft: Verplichtingen van de nationale gezondheidsdiensten
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powoduEurLex-2 EurLex-2
ES introduceert momenteel een nieuw rechtskader met klinische beheersmodellen voor alle centra van de nationale gezondheidsdienst.
Sądzimy, że to RozpruwaczEurLex-2 EurLex-2
Bij besluit van 29 maart 2016 heeft de nationale gezondheidsdienst geweigerd deze toestemming te verlenen.
Szczególnie z tobą, KateEuroParl2021 EuroParl2021
Betreft: Discriminatie van HIV-patiënten in de ziekenhuizen van de nationale gezondheidsdienst
Oto potężny ExcaliburEurLex-2 EurLex-2
Bij wet nr. 833 van 23 december 1978 is in Italië de Servizio Sanitario Nazionale (nationale gezondheidsdienst) ingesteld.
O tym właśnie mówięEurLex-2 EurLex-2
Deze wetgeving moet niet als doel of resultaat hebben dat er concurrentie ontstaat tussen nationale gezondheidsdiensten.
My mamy sygnał, nadal nadajeszEuroparl8 Europarl8
Er is een groot aantal voorschrijfregels opgesteld, waarvoor nu op de definitieve goedkeuring van de nationale gezondheidsdienst wordt gewacht.
Do czasu, aż ty się pojawiłaśEurLex-2 EurLex-2
Anders dan de lokalen van de nationale gezondheidsdienst kan een particuliere tandartspraktijk echter niet worden aangemerkt als een openbare ruimte.
Krew była wszędzieEurLex-2 EurLex-2
Want alleen indien zij zich in eigen land laten behandelen, hebben zij ook recht op een kostenvergoeding door de nationale gezondheidsdienst.
Co on z tobą robi?EurLex-2 EurLex-2
De nationale gezondheidsdiensten voor de diagnose, behandeling en revalidatie van mensen met een zeldzame ziekte verschillen aanzienlijk in beschikbaarheid en kwaliteit.
Tylko tego nam brakowało w VegasEurLex-2 EurLex-2
67) — Uitvoering, door een van de nationale gezondheidsdienst deel uitmakend overheidsorgaan, van bonusregelingen voor artsenpraktijken die hun patiënten een bepaald geneesmiddel voorschrijven
Z całym szacunkiem Agencie HarrisEurLex-2 EurLex-2
Voorts helpt zij het gezondheidsbeleid te verwezenlijken door aanzienlijk bij te dragen aan de efficiëntie en de betaalbaarheid van de nationale gezondheidsdienst.
Mają się roztopić?EurLex-2 EurLex-2
Voor de berekening van de gemiddelde jaarlijkse kosten van de verstrekkingen worden de door de Nationale Gezondheidsdienst in Italië toegekende verstrekkingen in aanmerking genomen.
Pytał pan o psa.Wczoraj w nocy zadzwonił do nas weterynarzEurLex-2 EurLex-2
De nationale gezondheidsdienst is niet afhankelijk van verzekeringsvoorwaarden en de door deze dienst geboden uitkeringen zijn niet bestemd om aan dergelijke situaties tegemoet te komen.
Ale tamto by podeszłoEurLex-2 EurLex-2
HOPE vertegenwoordigt nationale verenigingen van publieke en private ziekenhuizen en ziekenhuiseigenaren, waaronder federaties van lokale en regionale autoriteiten en nationale gezondheidsdiensten met tien aansluitingen in zeven landen.
każdą inną kontrolę, którą lekarz weterynarii uzna nie niezbędną w celu przestrzegania przepisów niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Voor een levensreddend geneesmiddel wordt de enige prijslimiet bepaald door het financiële draagkracht van de koper (of dit nu een afzonderlijke patiënt of een nationale gezondheidsdienst is).
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawneEuroParl2021 EuroParl2021
Voor een behandeling door de nationale gezondheidsdiensten in het Verenigd Koninkrijk moet vaak lang worden gewacht en de kosten zijn erg hoog vergeleken met andere EU-landen.
Właśnie, że takEuroparl8 Europarl8
de toegang te verbeteren tot medische controles, pre- en postnatale zorg en voorlichting over gezinsplanning, alsmede tot seksuele en reproductieve gezondheidszorg, die doorgaans door nationale gezondheidsdiensten worden aangeboden;
Będziemy pilnować odczytuEurLex-2 EurLex-2
het aanmoedigen van uitgaven en investeringen van de lidstaten ter versterking van personeel, apparatuur en middelen voor nationale gezondheidsdiensten, stelsels voor sociale bescherming en andere diensten van algemeen belang;
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIAEuroParl2021 EuroParl2021
399 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.