nationale identiteit oor Pools
nationale identiteit
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Tożsamość narodowa
De creativiteit wortelt in de nationale identiteit en de taal.
Tożsamość narodowa i język są uzasadnieniem twórczości.
tożsamość narodowa
Vroeger verbonden de stations het gehele volk en hielpen zij de nationale identiteit tot stand te brengen.
Kiedyś dworce kolejowe stanowiły łącznik wśród wspólnoty całego narodu i przyczyniały się do kształtowania tożsamości narodowej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het internationaal bewustzijn moet harmonieus en constructief samengaan met het Europees burgerschap en de nationale identiteit.
Okazać trochę wdzięczności... dla człowiek, który cię uratowałnot-set not-set
Dat vormt een ernstige bedreiging van de nationale identiteit en nationale samenhang.
Co powiedziałaś?Europarl8 Europarl8
Zo’n getrouwheid met betrekking tot hun beperkte aanbidding hielp deze ballingen hun nationale identiteit niet te verliezen.
Spędziliśmy razem # lat, Maryjw2019 jw2019
Over grenzen en nationale identiteit.
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuWikiMatrix WikiMatrix
Portugese nationale identiteits-kaart (eID kaart)
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnych danych o zawodachEurlex2019 Eurlex2019
Kunst wordt een belangrijk deel van onze nationale identiteit.
Jest genialnym genetykiemQED QED
Aan de andere kant dienen deze politieke stappen niet te leiden tot het verlies van de nationale identiteit.
W czym mogę pomóc?Europarl8 Europarl8
Betreft: Beledigen van de Turkse nationale identiteit
Dziś tu będzie gorącooj4 oj4
Deze nationale identiteit omvat uiteraard de grondwettelijke identiteit van een lidstaat.
Jeżeli nie, należy określić rodzaj kosztów i kwoty (np. szacunkowa cena, którą należy zapłacić za poszczególne transakcje wymiany, wraz z wszelkimi opłatami dodatkowymiEurLex-2 EurLex-2
wederzijds respect voor de onafhankelijkheid, soevereiniteit, gelijkwaardigheid, territoriale integriteit en nationale identiteit van alle staten;
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Beledigen van de „Turkse nationale identiteit”
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
In veel landen gelooft men dat buitenstaanders een bedreiging vormen voor hun nationale identiteit, cultuur en werkgelegenheid.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazdujw2019 jw2019
In de strijd om het hoogste ambt werd de notie van leadership rechtstreeks gelinkt aan nationale identiteit.
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościLiterature Literature
Om deze redenen is de Holodomor een onuitwisbaar onderdeel van de Oekraïense nationale identiteit en de collectieve herinnering.
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrEuroparl8 Europarl8
Portugese nationale identiteits- kaart (eID kaart)
część pierwsza: lit. aEurlex2019 Eurlex2019
Vroeger verbonden de stations het gehele volk en hielpen zij de nationale identiteit tot stand te brengen.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mEurLex-2 EurLex-2
Of er moest iets gedaan worden tegen een afbrokkelende nationale identiteit.
Dowiemy się, co dokładnie stawia cię na bacznośćLiterature Literature
Portugese nationale identiteits-kaart (eID kaart)
Czy trzeba mieć dług, żeby coś komuś dać?EuroParl2021 EuroParl2021
De creativiteit wortelt in de nationale identiteit en de taal.
Małe ale twardeEuroparl8 Europarl8
Dit land heeft geen nationale identiteit
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyopensubtitles2 opensubtitles2
14) Veeleer mag de toepassing van deze richtlijn geen afbreuk doen aan de nationale identiteit van de lidstaten.
Hej, co ty robisz?EurLex-2 EurLex-2
De Unie eerbiedigt de nationale identiteit van haar lidstaten.
Należy zauważyć,że wynik ten nie uwzględnia restrukturyzacji i nadzwyczajnych kosztów poniesionych przez przemysł Wspólnoty w rozważanym okresieEurLex-2 EurLex-2
– de nationale identiteit van de betrokken lidstaat.”
Nadal trenujesz sumo?EurLex-2 EurLex-2
1149 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.