aandenken oor Pools
aandenken
nl
Voorwerp dat men bewaart ter herinnering van een gebeurtenis, van een plaats, van een persoon, ...
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pamiątka
Ik heb nog enkele aandenkens aan de gevangenis.
Mam jeszcze kilka pamiątek, po pobycie w więzieniu.
upominek
Ik hoop dat u een aandenken wilt accepteren.
Mam nadzieję, że nie urazi pana ten upominek.
wspomnienie
Ik bewaar hem als aandenken, een verleiding die ik kan weerstaan.
Trzymam to jako wspomnienie pokusy, której mogę się oprzeć.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pamięć · anamneza · pamiętliwość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij neemt altijd een aandenken.
Pewnie uważasz ją za świętąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er was een man met een rode baard en een ander met een aandenken van een dame.
Wschodzą razem tylko raz na # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een aandenken is geen nostalgie.
Statut PosłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Maar wel een mooi aandenken aan de leuke tijd van weleer, toch?’
W niedzielę odpływamLiterature Literature
Emblemen, dozen, armbanden, broches, gespen, kistjes, kettingen, aandenken, manchetknopen, oorringen, kruikjes, sleutelringen, halskettingen, speldjes, parels, halfedelstenen, snuisterijen
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnatmClass tmClass
Ik hoop dat u een aandenken wilt accepteren.
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa en ik stonden in de rij te wachten voor de souvenirwinkel om een boekje als aandenken te kopen, toen het gebeurde.
Nadal jesteś w szpitaluLiterature Literature
Het is een aandenken aan dit bezoek.
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is voor jou, als persoonlijk aandenken.
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb een lepeltje aarde meegenomen van elke plek waar we landden, als aandenken.
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mooie herinneringen moesten niet meer zijn dan een aandenken.
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkaLiterature Literature
Ik kon niet eens aan zakdoekje kopen als aandenken.’
Ludzie przestają się przejmowaćLiterature Literature
Ik heb die glazen na die avond gekocht als aandenken.’
To nic złegoLiterature Literature
Dan houden we ze hier, als aandenken aan wat we hebben bereikt.
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er werd gezegd dat er een aandenken naar het evenbeeld van Siobhan was gemaakt.
Lubię moje mięso i wódęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat je aandenken maar hier
To twoja robota?opensubtitles2 opensubtitles2
Een aandenken voor Patty.
Tam nigdy nie padaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de dolk gestolen was, waarom had de dief dan juist dat speciale aandenken aan de Italiaanse Renaissance uitgekozen?
Mnie ich nie zostawiłLiterature Literature
Een aandenken aan je plagiaat voor in je nieuwe werkkamer.
W życiu bym pana nie przeprosiłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigenlijk had de regenboogkleurige vlinder een levenslang aandenken aan de prachtige vakantie in Thailand moeten zijn.
Czy dlatego nie wystawia się waszych sztuk, nie wydaje waszych książek?Literature Literature
Tegen de wand gelijmd als een macabere trofee, als aandenken aan een genoten feestmaal.
W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr #/# powinno zostać odpowiednio zmienioneLiterature Literature
Zo informeert u mensen over de diensten... en waarheen ze'n aandenken kunnen sturen.
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had al lang geleden leren leven met dit kleine aandenken aan zijn tijd als agent van de Secret Service.
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.Literature Literature
Als aandenken aan mijn overleden partner Vinny Cruz.
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik mocht er een van hebben als aandenken.
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemu nadzorowiLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.