psychische aandoening
zaburzenia psychiczne
aandoening oor Pools
aandoening
nl
Een verwonding, afwijking of ziekte die fysiek of mentaal lijden veroorzaakt bij de getroffen persoon of het getroffen dier.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
choroba
nl
Een vastgesteld pathologisch proces met een typische groep kenmerken en symptomen die schadelijk zijn voor het welzijn van een individu.
pl
proces patologiczny objawiający się zaburzeniem czynności organizmu
Het is een zeldzame aandoening waarbij de patiënt geen nieuwe herinneringen kan maken.
To rzadka choroba. Pacjent nie jest w stanie tworzyć wspomnień.
emocja
choroba
emocja
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schorzenie · przypadłość · uczucie · wzruszenie · afekt · problem zdrowotny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
choroba
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het optreden van de Gemeenschap, dat een aanvulling vormt op het nationale beleid, is gericht op verbetering van de volksgezondheid, preventie van ziekten en aandoeningen bij de mens en het wegnemen van bronnen van gevaar voor de menselijke gezondheid.
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.not-set not-set
In het algemeen suggereren de cijfers dat het voor schepen met grotere motoren die regelmatig dezelfde haven aandoen, zowel uit milieuoogpunt als economisch gezien, voordeliger is de overstap naar walstroom te maken dan op brandstof met 0,1 % zwavel over te schakelen.
Dobra, mam goEurLex-2 EurLex-2
Hij zei dat hij niemand iets zou aandoen.
Suplement Europass do dyplomu jest wystawiany przez właściwe władze krajowe zgodnie z wzorem opracowanym przez wspólną grupę roboczą Komisji Europejskiej, Rady Europy i UNESCO, która przetestowała i ulepszyła goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik zou nooit iemand iets aandoen die close met jou is.
Reno, wiedziałeś, że pracuję o dziwnych porachLiterature Literature
Zeg eens, Meneer Frobisher, wat dacht u eigenlijk dat Monsieur Van de Velde mij wilde aandoen?
Wspólne narzędzia i technikiLiterature Literature
Na alles wat je met mijn broer hebt meegemaakt wil je hem dit wéér aandoen?’
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanieLiterature Literature
Ik ga dat die twee meiden niet aandoen?
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ongeveer de helft van de vrouwen met knobbels hebben dezelfde aandoening.
O Dobry Panie, co to za zgrajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(19) Aanbieders van reproductieve gezondheidszorg moeten een hoofdrol spelen bij het voorkomen van HIV/AIDS en andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Preparatu Efficib nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na sitagliptynę, metforminę lub którykolwiek składnik preparatuEurLex-2 EurLex-2
Je hebt een genetisch erfelijke aandoening de ziekte Nasu-Hakola.
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eens kijken of ik nu u iets nuttigs kan doen... zoals mijn broek aandoen.
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie groziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dit kun je me niet aandoen,’ zei ik dreigend.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąLiterature Literature
Aanvragers met een van de volgende aandoeningen:
wniosku dotyczącego zalecenia Rady w sprawie środowisk wolnych od dymu tytoniowegoEurlex2019 Eurlex2019
De meeste complexe aandoeningen... kunnen een aanleg hebben met een genetisch onderdeel, maar een aanleg is niet hetzelfde als een voorbestemming.
Carter, naprawde chca cie zobaczycOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47) Zouden zeeschepen van de werkingssfeer van de verplichte vrijstelling worden uitgesloten zodra zij zich begeven op binnenwaterwegen die naar zeehavens lopen, dan zouden zij worden benadeeld ten opzichte van zeeschepen die uitsluitend kusthavens aandoen.
Siedzenie w medytacji Zen jest wszystkimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
de klinische proef houdt voor de proefpersoon een minimaal risico en een minimale belasting in, in vergelijking met de standaardbehandeling van de aandoening van de proefpersoon.
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, Trybunał Sprawiedliwości, po wysłuchaniu rzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejnot-set not-set
Farmaceutische en diergeneeskundige producten, onder meer voor gebruik bij de behandeling en preventie van kanker, uitzaaiingen, oncologische en celwoekerende ziekten, stoornissen en aandoeningen, met name farmaceutische producten bestaande uit platinahoudende middelen voor gebruik bij de behandeling van kanker
NaprzeciwkotmClass tmClass
Hij kon me een afschuwelijk middel aanwijzen dat Callum iets verschrikkelijks zou aandoen.
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!Literature Literature
De Commissie wijst door middel van uitvoeringshandelingen en rekening houdend met het wetenschappelijk advies van het Bureau antimicrobiële stoffen of groepen van antimicrobiële stoffen aan die worden voorbehouden voor de behandeling van bepaalde aandoeningen bij de mens.
Jednakże w przypadku oznaczenia kodowego, obok kodu musi być umieszczone odniesienienot-set not-set
overwegende dat is aangetoond dat de invoering van antirookbeleid tot gevolg heeft gehad dat de arbeidsomstandigheden als geheel verbeteren en dat ziekten die verband houden met roken zoals acute storingen van de hartkransslagader, aandoeningen van de luchtwegen en ontstekingen van de hartspier minder voorkomen
Ma u niego autorytetoj4 oj4
a) er verwekkers van in Richtlijn 82/894/EEG ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 90/134/EEG van de Commissie ( 6 ), bedoelde ziekten, zoönoses, ziekten of andere aandoeningen die een ernstig gevaar voor mens of dier kunnen opleveren aanwezig zijn, of dat de produkten afkomstig zijn uit een met een epidemische dierziekte besmet gebied, gelasten zij dat het dier of de partij in het meest nabije quarantainestation in quarantaine wordt geplaatst of gedood en/of vernietigd wordt.
Bardzo mi miło panią poznaćEurLex-2 EurLex-2
'Ik hou van Richard, maar ik zou hem nooit zoiets aandoen.
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniaLiterature Literature
Medisch en wetenschappelijk onderzoek, te weten het uitvoeren van klinische tests en onderzoeken van farmaceutische producten met betrekking tot de behandeling van aan diabetes gerelateerde ziekten en aandoeningen
Zatwierdzenie projektów lub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (Kategoria AtmClass tmClass
Maandag, een kort rokje aandoen voor wiskunde.
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków CentralnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat wil hij een kind niet aandoen.
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.