Gerecht van eerste aanleg
Sąd Pierwszej Instancji
aanleggen oor Pools
aanleggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
budować
De vijvers moeten worden aangelegd met de op de locatie voorkomende natuurklei.
Stawy należy budować w miejscach naturalnego występowania gliny.
robić
czynić konstruować
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kłaść · czynić · pozować · zakładać · zbudować · wybudować · wykonywać · konstruować · skonstruować · umieszczać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En dat is maar goed ook, want nu mag je geen zandstrand meer aanleggen op je land.
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?Literature Literature
Bij het streven naar de beste prijs-kwaliteitsverhouding moeten de aanbestedende instanties bepalen welke economische en kwalitatieve criteria in verband met het voorwerp van het contract zij zullen aanleggen om te bepalen welke inschrijving vanuit hun oogpunt de economisch meest voordelige is.
Chyba nie zabierze go na statek?EurLex-2 EurLex-2
betreurt dat er geen strategische graanreserve is in geval van voedseltekort op Gemeenschapsniveau; merkt op dat de lidstaten strategische graanreserves mogen aanleggen en dat zij de Commissie over deze reserves moeten informeren; betreurt evenwel dat erg weinig lidstaten deze mogelijkheid benutten en is van mening dat de Commissie de idee moet onderzoeken en communautaire strategische reserve aan te leggen.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymEurLex-2 EurLex-2
Of het aanleggen van een dossier, het kiezen van een jurylid, een proces en een veroordeling.’
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegoLiterature Literature
Ik heb mijn moeder een paar keer een knelverband zien aanleggen en probeer haar na te doen.
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemLiterature Literature
De lidstaten kunnen aan de landgrenzen, als zij dat nuttig achten en als de omstandigheden het mogelijk maken, bij bepaalde grensdoorlaatposten overeenkomstig artikel 9 gescheiden rijstroken inrichten of aanleggen.
Dobra blokadaEurLex-2 EurLex-2
Een andere vraag is of de EU steun moet geven voor projecten die extra kosten oplopen om bij te dragen aan publieke (niet-commerciële) doelstellingen , bijvoorbeeld reservecapaciteit voor gas of elektriciteit om de continuïteit van de voorziening in de EU beter te waarborgen, aansluitingen om hernieuwbare energie naar het net te brengen of het ondergronds aanleggen van kabels om milieuredenen.
Jak i nasze życieEurLex-2 EurLex-2
Ik gebruik deze metafoor om duidelijk te maken dat wij het beste bouwwerk kunnen optrekken, de beste infrastructuur kunnen aanleggen maar als wij vergeten dat wij deze voor de Europese burgers maken, dan zullen wij gefaald hebben.
Czekajcie aż wydam rozkazEuroparl8 Europarl8
32) „publiek-privaat partnerschap”: een bindende regeling tussen overheidsinstanties en één of meer ondernemingen die niet de hoofdinfrastructuurbeheerder van een lidstaat zijn, in het kader waarvan de ondernemingen geheel of gedeeltelijk spoorweginfrastructuur aanleggen en/of financieren en/of het recht verwerven om één van de in punt 2 genoemde functies uit te oefenen gedurende een vooraf bepaalde termijn.
jednakże ustne doznania nie stanowią przyczyny tej postawy; są tylko przejawem tej postawy wobec świata wyrażonym w języku ciała.Eurlex2019 Eurlex2019
Maar voordat ze aanvallen... moeten ze een pontonbrug aanleggen... die ze moeten oversteken om het vijandig gebied binnen te vallen.
Właśnie kupili stół do jadalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
moedigt staten aan een grondwettelijk onafhankelijk verkiezingsorgaan in het leven te roepen, dat niet onderworpen is aan de leiding en controle van enige autoriteit en dat onder meer verantwoordelijk is voor de organisatie, uitvoering en supervisie van verkiezingen, de afbakening van kiesdistricten, het aanleggen, onderhouden, herzien en actualiseren van kiesregisters, het verzamelen en beoordelen van klachten over zaken die zich voordoen voor en tijdens verkiezingen, en het opstellen en uitvoeren van voorlichtingsprogramma's voor kiesgerechtigden
Kto to?- Mama Debbieoj4 oj4
Dit heeft meestal betrekking op licenties en vergoedingen voor het aanleggen van netwerken of andere elektriciteitsvoorzieningen op gronden of publieke of private eigendommen
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejoj4 oj4
De nationale diensten zorgen voor het aanleggen en beheren van een register van deelnemers aan het intracommunautaire goederenverkeer waarin voor verzendingen ten minste de afzenders en voor aankomsten ten minste de geadresseerden worden ingeschreven
Wydanie korekteurlex eurlex
De logbestanden worden met passende maatregelen tegen ongeoorloofde toegang beschermd en één jaar na het aanleggen ervan gewist.
Już to widzęEuroParl2021 EuroParl2021
Ik wilde een opening kunnen maken in de bergen, tonnen steen kunnen vermorzelen, tunnels kunnen aanleggen.
Systemy kontrolne wysiadły!Literature Literature
het aanleggen en in stand houden van de basisuitrusting van meertalige bibliotheken door de aankoop van referentiewerken
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobieoj4 oj4
Voor de toepassing van lid 1, punt a), onder ii), wordt een persoon, entiteit of lichaam geacht niet te handelen op aanwijzing van een persoon, entiteit of lichaam als bedoeld onder i), indien deze aanwijzing bedoeld is voor het aanleggen, het laden en lossen of de veilige doorreis van een vaar- of vliegtuig dat zich tijdelijk in de Syrische wateren of het Syrische luchtruim bevindt.
Obawiam się, że to jej zaszkodziEurLex-2 EurLex-2
vrijstelling van de verplichting tot het aanleggen van toereikende reserves en van andere verplichtingen die voortvloeien uit het feit dat exportkredietverzekeringtransacties voor rekening of met garantie van de Staat zijn vrijgesteld van de Eerste Richtlijn 73/239/EEG van de Raad van 24 juli 1973 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, en de uitoefening daarvan (4);
PRZEPISY OGÓLNEEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten die opteren voor de methode van lid #, onder a), verlangen dat de verzekeringsondernemingen een speciaal register aanleggen en bijhouden overeenkomstig bijlage I
Słyszałem o nimeurlex eurlex
Zij hebben vaag het gevoel dat zij iets zouden moeten doen om met God in het reine te komen, maar zij weten niet hoe zij dat moeten aanleggen.
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycjijw2019 jw2019
Een andere reden om aanbestedingen in de entiteiten in deze sectoren te blijven reguleren, is het gesloten karakter van de markten waarop de betrokken exploitanten actief zijn, dat een gevolg is van de bijzondere of uitsluitende rechten die door de lidstaten zijn verleend voor het bevoorraden, aanleggen of exploiteren van netwerken voor het verstrekken van de betrokken dienst.
Jej matka przyjeżdża tu co rokunot-set not-set
Artikel 10, lid 1, van Verordening (EU) nr. 525/2013 voorziet in de aanlegging van registers ten behoeve van de naleving van de uit het Protocol van Kyoto voortvloeiende verplichtingen.
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street BluesEurlex2019 Eurlex2019
Elke stuk groen dat we aanleggen is een uitnodiging voor dieren om met ons samen te leven.
Rada zbiera się bezzwłocznieted2019 ted2019
Wet nr. 153/2006 is vastgesteld na een arrest van het IJslandse Hooggerechtshof in zaak 415/2005, waarin het Hof concludeerde dat de heffing voor het aanleggen van wegen een belasting was en geen vergoeding voor verleende diensten.
Powinien on również umożliwiać organom nadzoru rynku podejmowanie – we współpracy z zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi – działań w odniesieniu do takich zabawek na wcześniejszym etapieEurLex-2 EurLex-2
Met dat voorstel werd beoogd meer efficiëntie tegen lagere kosten te bereiken voor bepaalde havendiensten: loodsen, slepen, aanleggen, passagiersdiensten en ladingbehandeling.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie wolności wypowiedzi w AzerbejdżanieEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.