baret oor Pools
baret
nl
plat hoofddeksel zonder klep
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
beret
nl
Een zachte, kleploze muts met een nauw aansluitende hoofdband en een wijde ronde top.
Op onze laatste avond pikten m'n maat en ik z'n baret.
Ostatniej nocy razem z kumplem wykradliśmy mu beret.
Beret
nl
mutsen
Hij is een groene baret, wie hem heeft aangepakt moet wel goed zijn.
Służył w Zielonych Beretach, więc ktokolwiek go napadł, musiał być dobry.
czapka
We gaan voor die baret.
Pracujcie nad dwubarwną czapką.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detailhandel en groothandel in schoeisel, sportschoeisel, vrijetijdsschoeisel, strandschoeisel, schoeisel voor kinderen, kinderschoeisel, hoofddeksels, te weten baretten, hoeden, mutsen, kleurige halsdoeken, hoofddeksels voor kinderen, ceinturen, ceinturen van leder, ceinturen van stof
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.tmClass tmClass
Op onze laatste avond pikten m'n maat en ik z'n baret.
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heren-, dames- en kinderkleding, waaronder sportkleding (uitgezonderd duikpakken), kostuums, dassen, overhemden, overhemden met korte mouwen, T-shirts, poloshirts, sjerpen, halsdoeken, ceintuurs (kleding), hoeden, baretten, petten en hoofddeksels, handschoenen (kleding), bont (kleding), jasjes, mantels, broeken, jurken, rokken, T-shirts, pullovers en kledingstukken van tricot, waterdichte kleding, zwemkleding, allerlei soorten onderkleding, pyjama's, kamerjassen, schorten (kledingstukken), pantoffels, sokken, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel)
Do pierwszego badania zakwalifikowano pacjentów z opornością kliniczną na toksynę typu A (bez reakcji na toksynę typu A) potwierdzoną testem Frontalis typu AtmClass tmClass
De VN draagt blauwe baretten en de FDLR zwarte baretten.
Najgorsze słowa jakie mógłbyś kiedykolwiek wypowiedzieć toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baretten en insignes worden door EUPOL "Proxima" verstrekt.
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęEurLex-2 EurLex-2
Hoofddeksels, te weten hoeden, petten, baretten, hoofdbanden
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniitmClass tmClass
Hoofddeksels, met name hoeden, baretten, bandana's en voorhoofdsstukken
Co będzie następne?tmClass tmClass
Hoofddeksels, Baretten, Bandana's [halsdoeken], Hoofdbanden [kleding], Petten, Halsdoeken, Nachtkleding, Pyjama's, Kousen en sokken, Panty's, Breigoederen, Ondergoed, Lingerie, Korsetten, Schoudermantels, Laarzen, Schoeisel, Sportschoenen, Sandalen, Sokken, Laarsjes, Pantoffelsokken, Badpakken, Zwembroeken
Sama byś odeszła, gdybyś przeczytała jego teksttmClass tmClass
Heren-, dames- en kinderkleding, waaronder kleding voor activiteiten binnens- en buitenshuis (indoor en outdoor), T-shirts, jasjes, anoraks, sportanoraks, regenjassen, sportkleding, waaronder zwem-, ski-, wielren-, golf-, honkbal-, hardloopkleding en gymnastiekkleding in het algemeen, handschoenen, halsdoeken, omslagdoeken, dassen, ceintuurs, hoeden en baretten
Dziękuję za pomoctmClass tmClass
Hoofddeksels, Te weten, Petten, Baretten
w ust. # zdanie wprowadzające i lit. a) otrzymują brzmienietmClass tmClass
Zet uw baret af, natuurlijk.
Moje dziecko, moja córka, zdradziła nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baretten van wol
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieEurLex-2 EurLex-2
Ik had geen hoed, ik droeg een baret.
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?Literature Literature
Hij zette de baret weer op en ging uiteindelijk naar binnen bij El Rojo, waar het stampvol was.
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkoLiterature Literature
Ik heb de laatste paar jaar geprobeerd die vraag te beantwoorden, reisde rond, ontmoette gezinnen, praatte met wetenschappers en experts, van vredesonderhandelaars tot Warren Buffetts bankiers tot de Groene Baretten.
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecieQED QED
Hoofddeksels, te weten petten, baretten, toques, kleurige halsdoeken, kalotjes
ZałącznikitmClass tmClass
Sean Ryan nam zijn zwarte baret van zijn hoofd en depte met een zakdoek zijn bezwete voorhoofd.
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemLiterature Literature
Bandana's (foulards), Hoofdbanden (kleding), Petten, Baretten, Mutsen, Bivakmutsen, Toques
Rada Europejska zaznaczyła, że UE jest zaangażowana w globalne i kompleksowe porozumienie w sprawie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych po # r., które stanowić będzie skuteczną, racjonalną, sprawiedliwą i obejmującą konieczny zakres odpowiedź na wyzwania związane ze zmianami klimatutmClass tmClass
Hoofddeksels, petten, baretten, mutsen
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobytmClass tmClass
Mantels, overjassen, blousons, zware overjassen, broeken, jeans, jasjes, overhemden, rokken, breigoederen, jassen en jasjes met schouderstukken, trainingspakken, sweatshirts, kousen, sokken, dassen, hoeden, baretten, hoofddoeken, schoeisel, laarzen, pantoffels
Jej poświęcenie odwróciło uwagę Zimnej Kobiety na tyle, by Taha Aki mógł ją zgładzićtmClass tmClass
Hoofddeksels, hoeden, baretten, petten, petten met zonneklep
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabelątmClass tmClass
Hoofddeksels, te weten petten, hoeden, baretten, kleurige halsdoeken, toques
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a nietmClass tmClass
Kledingstukken, te weten sporttruien, chemisettes, cardigans, pullovers, T-shirts, dameskleding, rokken, pantalons, korte broeken, bermuda's, jasjes, vesten, herenkostuums, herenkleding, kousen, sokken, hoeden, baretten, halsdoeken, handschoenen, onderkleding
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającytmClass tmClass
Waarom dit hele toga-en-baret-gedoe?
Nie mam pojęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kort daarna was hij overgeplaatst naar de Groene Baretten in Fort Bragg, het John F.
Z przyjemnościa, panie TracyLiterature Literature
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.