beesten oor Pools
beesten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
bydło
Jij brengt jouw beesten naar mijn oom wanneer wij dat zeggen.
Zapędzisz bydło do wuja na każdy mój znak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Had ze zo'n beest in haar?
Agenci muszą przeszukać domOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoofdstuk 7 bevat een levendige beschrijving van „vier reusachtige beesten” — een leeuw, een beer, een luipaard en een vreeswekkend beest met grote ijzeren tanden (Daniël 7:2-7).
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejjw2019 jw2019
Laten we geen beesten zijn.
Wpadłem zobaczyć, jak się czuje pani KentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alsof zich een beest achter die huid verscholen hield dat eindelijk tevoorschijn kwam.
Może to nosić, w swojej błyszczącej torebce Barbi, razem ze swoim diademem Małej SyrenkiLiterature Literature
Mannen zijn stuk voor stuk beesten, en ik wist dat ik er nooit één zou ontmoeten die het tegendeel bewees.’
Szpital polowyLiterature Literature
Iemand gaat eraan en jij rotzooit met prehistorische beesten.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn neef keek naar de beesten in de dierentuin.
Mamy poważne kłopotyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Ja, laten we deze klus maar klaren, Wandelaar, Woont in de Sterren, Berijdt het Beest."
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemLiterature Literature
Slimme beesten, varkens.
Potwierdzanie danych, kąt #: #, minus #. # poprawki na pogodęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bijbel voorzegt echter dat de tien regerings- „horens” van het symbolische „wilde beest” „de hoer [zullen] haten en . . . haar woest en naakt [zullen] maken, en zij zullen haar vleesdelen opeten en zullen haar geheel met vuur verbranden” (Openb.
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personelujw2019 jw2019
Hij stelde allerlei vragen over de hond, maar ik antwoordde afhoudend dat ik het beest had geërfd.
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK FertavidLiterature Literature
Dan was de zachtaardige kabouter opeens veranderd in een verscheurend beest.
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymLiterature Literature
Is dat beest terug naar zee gegaan of niet?
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mensen zijn beesten.
Dziewczyna z moich marzeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is een beest.
Dowiedziałem się, że robił dIa RząduWikiMatrix WikiMatrix
Het was het beest. De Zylok duivel die door de wind ontstond.
Sprzedaż aktywów na rzecz przedsiębiorstwa Kahla # nie została przeprowadzona w ramach otwartego i bezwarunkowego przetarguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanaf 1919 hebben zij al bijna negentig jaar lang geweigerd het merkteken van het wilde beest te ontvangen of naar zijn beeld op te zien als ’s mensen enige hoop op vrede.
W celu przeliczenia jednej wartości na drugą stosuje się współczynniki przeliczeniowejw2019 jw2019
Johannes zegt ook dat „hem [het beest] autoriteit [werd] gegeven over elke stam en elk volk en elke taal en natie.
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłojw2019 jw2019
U gebruikte het tijdens de seance om het beest bij het raam te krijgen.
No ale... nie mogę tak zniknąć nie mówiąc nic EllieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donald zocht hem, maar toen hij hem niet kon vinden, zei hij uiteindelijk: ‘Dan laat ik dat stomme beest wel hier.
Plan funkcjonalnościLiterature Literature
'Ik zal een brouwsel maken dat hij kan innemen, van gif uit het bloed van dieren, het bloed van wilde beesten.
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłamLiterature Literature
Voor ieder beest dat dood krijgt jagersman minder centen.'
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiem całkowicie pozbawionym życiaLiterature Literature
Waarom gedragen sommigen zich als beesten en worden anderen helden?
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit beest is uitgestorven "
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąQED QED
Wanneer de twee getuigen hun getuigenis geven hebben geëindigd, worden zij door een uit een afgrond opstijgend verscheurend wild beest gedood.
Nie jest poruszony, wejściem Logana do pomieszczeniajw2019 jw2019
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.