beestachtig oor Pools
beestachtig
nl
Van of lijkend op een beest.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
brutalny
nl
Zeer wreed of meedogenloos.
Ik zou discreet moeten zijn in mijn tweets, maar beestachtig in mijn blogs.
Powinienem być dyskretny na Tweeterze, ale brutalny w blogu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat is beestachtig gedrag, dat is wat het is
Czekaj, czekaj.Chris?opensubtitles2 opensubtitles2
Broeders en zusters, de eindeloze reeks beestachtige wreedheden... die uit deze daad voortkomt, moet en zal worden beëindigd.
Potraktuję to jako komplementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accepteer alstublieft mijn verontschuldigingen voor mijn beestachtig gedrag.
Zasłoń uszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probeer jij eens beestachtig en angstaanjagend te doen... als je een 1 uur per nacht slaapt door een zere rug... en je durft niet te kuchen omdat je dan misschien een spier verrekt.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben het vergeten. – Je zei, antwoordde Stephen, O, ’t is Dedalus maar wiens moeder beestachtig gecrepeerd is.
I' ve zmienił go trochęLiterature Literature
Het is beestachtig heet hier in de zon.
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Voor mij is het allemaal even bespottelijk en beestachtig.
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?Literature Literature
Zijn we onze beestachtige neigingen tot wraak, gewelddadige rituelen, of ongecontroleerde razernij kwijtgeraakt?
Kiedy zazwyczaj to nosiła?ted2019 ted2019
‘Dat interview met je moeder gisteravond... Beestachtig.’
Nie możemy go tak zostawićLiterature Literature
Samen met deze beestachtige machten hebben de zakenwereld en de wetenschap de meest gruwelijke wapens gemaakt, wat ze ook nog eens heel veel winst heeft opgeleverd.
Cholera!- Możemy to robić całą nocjw2019 jw2019
Die gedachte werd vergezeld door een vlaag van beestachtige emotie die zo krachtig was dat Siderea’s adem stokte.
Jakie są jego związki z Maybourne' em?Literature Literature
De vorige twee resoluties waren waarschuwingen en pogingen om te voorkomen wat er is gebeurd met David Kato, de mensenrechtenactivist die op beestachtige wijze is vermoord.
Mam nadzieję, że jest tego wartaEuroparl8 Europarl8
Na „zeven tijden”, of 2520 jaar, van beestachtige heidense heerschappij op aarde, zou wederom bekend worden „dat de Allerhoogste de Heerser is in het koninkrijk der mensheid en dat hij het geeft aan wie hij wil en daarover zelfs de geringste der mensheid aanstelt”. — Dan. 4:14-17.
czę ćem ym ą pienia, obserwowano zwię kszoną stoś wystę powania zgonów oraz niepożdanych zdarzeń naczyniowo-mózgowych u pacjentów przyjmują cych olanzapinę ą porównaniu z grupą w placebo (patrz punkt #. #). Bardzo częstymi działaniami niepożdanymi zwią zanymi ze stosowaniem olanzapiny w tej grupie pacjentów był nieprawidł chód i upadki. Czę obserwowano zapalenie pł podwyżjw2019 jw2019
Deze 9e-eeuwse tekeningen maken het minder beestachtig dan het eigenlijk was.
Szybkość wzrostuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb me laten vertellen dat zulks in dit beestachtige klimaat snel gaat.
mając na uwadze, że przejrzystość i wiarygodność wyborów silnie wpływają na międzynarodową pozycję Nigerii, a także na jakość stosunków dwustronnych i współpracy gospodarczejLiterature Literature
Waarom moeten wij hun beestachtige Calibaansheid eigenlijk tolereren?
Pomoc ze strony rządu Zjednoczonego Królestwa byłaby ograniczona do tego, co jest wymagane w uznaniu ostatecznej odpowiedzialności rządu za bezpieczeństwo jądrowe i bezpieczeństwo kraju. BNFL nie będzie korzystało bezpośrednio z aktywów i komercyjnych dochodów, które przekaże NDA. ·Będzie korzystać tylko z potencjalnych opartych o wyniki zachęt za okres, przez jaki eksploatuje obiekty, jeśli osiągnie wyniki lepsze od celów ustalonych przez rządLiterature Literature
Met de hulp van Gods geest maken mensen die eens een beestachtige persoonlijkheid hadden — die hun medemens misschien uitbuitten of anderszins slecht behandelden — vorderingen in het beteugelen van onwenselijke karaktertrekken.
Należy także rozszerzyć zakres planu zarządzania zagrożeniem powodziowym i map zagrożenia powodziowego, proponowanych we wnioskujw2019 jw2019
Hoe beestachtig de verwekking ook was geweest, Marianne moest om dat kindje hebben gegeven.
Tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następująceLiterature Literature
Ze was het enige vrouwelijke element in dit beestachtige gezelschap, en Carla vroeg zich af waarom ze erbij was.
Od jak dawna wiesz?Literature Literature
Soms heeft „de kennis van Jehovah” zelfs mensen met beestachtige trekken geholpen grote veranderingen aan te brengen (Jes.
Wspomniał coś o taśmie?jw2019 jw2019
Schoonmaken, dingen uitzoeken, tuinieren, alles in beestachtig tempo.
Plan zatrudnienia na rokLiterature Literature
Maar jij gedraagt je niet beestachtig.
Odpierdol się, GarriganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘U denkt dat Pit Wavers een paar dagen geleden opnieuw een vrouw op zo’n beestachtige manier heeft vermoord?’
Później pracowałem w firmie, która drukowała loga na różnych rzeczachLiterature Literature
We kunnen dat alleen maar begrijpen als we bedenken dat mensen de parallellen zien tussen de beestachtige kant van de natuur en bende-oorlogen.
Dotyczy: Dnia Walki z Handlem Ludźmi w UE w # rted2019 ted2019
In de loop der jaren is die publikatie onbevreesd gebruikt ter ontmaskering van „de god van dit samenstel van dingen”, Satan, en zijn drievoudige werktuig om de mensheid in slavernij te houden — de valse religie, beestachtige politiek en de grote zakenwereld.
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktu mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.