beitelen oor Pools
beitelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ciąć
rzeźbić
U bent net een beeldhouwer die beitelt aan de menselijke vorm met weefsel en botten.
To nic innego jak rzeźbienie, babranie się w formie ludzkiej, manipulacja tkanką i kością.
dłutować
ociosywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gereedschapssets bestaande uit handgereedschappen, te weten moersleutels, dopsleutels, zagen, tangen, hamers, messen, frezen, schroevendraaiers, beitels, drevels
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywytmClass tmClass
Chirurgische apparaten en instrumenten, met name messenmakerswaren, zagen, beitels en raspen
Może powinieneś go zapytaćtmClass tmClass
Hades zei me drie namen te kiezen en ze te beitelen op de grafstenen.
Jak mnie ukąsiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uitsnij-, priem- en snijgereedschappen, metaalscharen, handzagen, handzaagbladen, beitels en ruimers
I może pomożesz mi to nikomu o tym nie powiem?tmClass tmClass
Groot- en detailhandelsdiensten met draineermachines, ejectors, elektrische motoren, niet voor voertuigen, elektriciteitsgeneratoren, liften, hijsapparaten, elevatorriemen, drogers, etiketteermachines, spinmachines, spinnerijmachines, draadsnijmachines, moerentapmachines, filtreermachines, filters [machine- of motoronderdelen], persfilters, beitels voor machines, elektrische scharen
Przyniosłam flaszkętmClass tmClass
Eerst ga je leren beitelen op een oefenstuk.
To właśnie takie uczucieLiterature Literature
Jij denkt dat de beitel je penis is.
Państwa Członkowskie mogą wymagać aby statki przewożące towary niebezpieczne, określone w ADNR, spełniały wymogi ustanowione w niniejszej dyrektywie. Na dowód tego mogą one wymagać przedstawienia upoważnienia przewidzianego w tym PorozumieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze werkte heel voorzichtig, als een beeldhouwer die zijn beitel in een stuk kostbaar marmer zette.
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Speciale/klantenspecifieke vervaardiging van verspanende werktuigen, met name snijmessen, snijplaten, beitels en Boren, Freeswerkzaamheden,Zinkboormachines, Schaafwerk,Vijlen, Slijpen en Zagerij,Speciale/klantenspecifieke vervaardiging van houders voor dergelijk gereedschap
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?tmClass tmClass
Ik heb een hamer en beitel in de kast.
Nie mam pojęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boorijzers, zaagbladen, bladen voor decoupeerzagen, schroevendraaierijzers, soevereinboren, boorijzers of beitels voor boormachines/schroevendraaiers, boorijzers of beitels voor bovenfrezen, klopboorijzers en -beitels, snij- en slijpschijven en -tollen, schuurschijven, schuurbanden
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?tmClass tmClass
Zonder bijlhouwelen en beitels zou een ark nooit verder dan het tekenbord zijn gekomen.
Mógłbyś tego dla mnie popilnować?Literature Literature
Het plezier om een beitel in het hoofd van een vrouw te slaan.
Pan Kraditor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom wilde Earl nooit naar de Kwast en Beitel.'
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomLiterature Literature
Draaigereedschappen/freesgereedschappen/beitels
Też nie mogę tego zrozumieć, bracietmClass tmClass
— gereedschap met een blad of schacht van meer dan 6 cm, dat als wapen kan worden gebruikt, zoals schroevendraaiers en beitels
Chodź ze mnąEurlex2019 Eurlex2019
Hij zegt, zijn bedoeling was om Bruce Willis te verwonden.. met een machete of een beitel, nadat hij geweigerd was voor een feest de nacht ervoor.
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze voegde eraan toe: -Ze hebben nog geen tijd gehad haar naam naast die van haar eerste man in de steen te beitelen.
PrzeciwwskazaniaLiterature Literature
Ik hoor ze onze namen al in de stoeltjes beitelen.’
Jesteś już umówionaLiterature Literature
Altijd door het raam, breekt het open met een beitel, daar komt dat inbraakspoor vandaan.
Zadzwonić po gliny?Zapomniałem, gliniarz nie żyjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gereedschappen en handgereedschappen, met de hand te bedienen, met name sleutels, Engelse sleutels, dopsleutels, pijpsleutels, nijptangen, schroevendraaiers, buizensnijders, tangen, afkortzagen, hamers, vijlen, raspen, matbeitels, boutsnijders, scharen, metaalscharen, schroevendraaierbits, beitels, draadsnij-ijzers, draadsnijders, snijgereedschap voor stalen kabels, handtangen voor elektriciens
Napiszę ci wstęp.To wszystko. HermionotmClass tmClass
Ze keek om zich heen, vond twee stukken steen en gebruikte die als een hamer en beitel om de holte open te breken.
Tom to bardzo miłe z twojej strony, ale rodzina na mnie czeka, mam planyLiterature Literature
Platte ringen en kabelklemmen, tuinscharen, grasscharen, metaalscharen (scharen), met de hand te bedienen tuingereedschappen, knijptangen, nijptangen, tangen (gereedschappen), boren, frezen (gereedschappen), slijpstenen, met de hand te bedienen, schroevendraaiers, sleutels (gereedschappen), hamers (gereedschappen), zagen (gereedschappen), klemmen, schroefklemmen, vijlen, raspen (gereedschappen), pompen (handgereedschappen), cutters, scharen, troffels, beitels, tempermessen (gereedschappen), oliespuiten, vetspuiten, gereedschapskisten, notenkrakers, niet van edele metalen, vorken, messen, bestek, pistolen (gereedschappen), blikopeners, niet elektrisch, slijpinstrumenten
ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIAtmClass tmClass
In de donkere nacht hoorden de reddingswerkers door het indringende lawaai van hamers en beitels heen een ander geluid.
Wpisy, o których mowa w art. # ustLDS LDS
Kerf de antwoorden met'n goed geslepen beitel nummer 2.
w trakcie produkcji, lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.