Beja oor Pools
Beja
nl
Beja (district)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Beja
nl
Beja (stad)
alle gemeenten in de districten Beja, Évora en Portalegre
wszystkich gmin Distrito de Beja: Évora i Portalegre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het geografische gebied voor de productie, verwerking en verpakking ligt in het hart van de Alentejo, normaal aangeduid als Alentejo Interior en bestaat uit de gemeenten Portel, Vidigueira, Cuba, Alvito, Viana do Alentejo, Ferreira do Alentejo en Beja en de gemeentedistricten Aljustrel, S. João de Negrilhos en Ervidel van de gemeente Aljustrel; Entradas van de gemeente Castro Verde; Alcaria Ruiva van de gemeente Mértola en Torrão van de gemeente Alcácer do Sal
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejskąoj4 oj4
De patrão zelf reed hij bijna iedere dag naar Beja, waar hij hem 's avonds weer ophaalde bij café Luíz da Rocha.
Mówiłam ci że nie w twarz!Literature Literature
Het was de schedel van een mensaap, die zij in een curiositeitenwinkel in Beja had gevonden.
Masz dzieci?Literature Literature
door niet ervoor te zorgen dat, wat het stedelijk afvalwater van de agglomeraties van Albufeira/Armação de Pêra, Beja, Chaves en Viseu betreft, en wat vier agglomeraties betreft die stedelijk afvalwater lozen op de linkeroever van het estuarium van de Taag, te weten Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Quinta do Conde en Seixal, dat water wordt onderworpen aan een behandeling die verder gaat dan de in artikel 4 van die richtlijn bedoelde behandeling.
Podejmiemy wspaniałe, cudowne zadanie, odnowimy podupadłą budowlę, usuniemy wielkie kłamstwoEurLex-2 EurLex-2
Mamã had haar in Lissabon op de trein gezet en in Beja was ze door tia Mariana van het station gehaald.
Art. #: zadanie Agencji powinno zostać rozszerzone na wszystkie projekty odnawiania, zagospodarowania lub budowy dotyczące części infrastruktury podlegających obecnym bądź przyszłym TSILiterature Literature
De landbouwbedrijven, de slachthuizen, de uitsnijderijen en de inrichtingen waar Paio de Beja wordt bereid, zijn geregistreerd bij de groepering en worden gecontroleerd door een onafhankelijke instantie.
Nigdy mnie nie zawiódłEurLex-2 EurLex-2
alle gemeenten in de districten Beja, Évora en Portalegre
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyoj4 oj4
Als gevolg van de specifieke specerijen, de specifieke bereidingswijze en de plaatselijke productiemethoden is het geografische gebied waar de worst wordt bereid, gerijpt, gesneden en verpakt beperkt tot de gemeente Beja
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąoj4 oj4
Almodovar kan verwijzen naar: Almodôvar, een plaats en gemeente in het Portugese district Beja Almodóvar del Campo, een gemeente in de Spaanse provincie Ciudad Real Almodóvar del Río, een gemeente in de Spaanse provincie Córdoba Pedro Almodóvar, een Spaanse filmregisseur
Jesteśmy w samym środku wszechświataWikiMatrix WikiMatrix
Drie agenten, gekleed als Beja, naderden te paard in een tangbeweging.
Złapano gościa, to odsiedziałLiterature Literature
4.3. Geografisch gebied: Het geografische productiegebied van de grondstof voor Paio de Beja is beperkt tot de gemeenten Abrantes, Alandroal, Alcácer do Sal (met uitzondering van het gemeentedistrict Santa Maria do Castelo), Alcoutim, Aljezur (gemeentedistricten Odeceixe, Bordeira, Rogil en Aljezur), Aljustrel, Almodôvar, Alter do Chão, Alvito, Arraiolos, Arronches, Avis, Barrancos, Beja, Borba, Campo Maior, Castelo Branco, Castelo de Vide, Castro Marim (gemeentedistricten Odeleite en Azinhal), Castro Verde, Chamusca, Coruche, Crato, Cuba, Elvas (met uitzondering van het gemeentedistrict Caia e S.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia zdnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekEurLex-2 EurLex-2
Geboorteplaats: a) Beja, Tunesië; b) Marokko; c) Tunesië.
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als gevolg van de specifieke specerijen, de specifieke bereidingswijze en de plaatselijke productiemethoden is het geografische gebied waar de worst wordt bereid, gerijpt, gesneden en verpakt beperkt tot de gemeente Beja
W szarym swetrze?EurLex-2 EurLex-2
Laura had Felipe op een tentoonstelling in Beja leren kennen.
Jesteś super, AllisonLiterature Literature
4.3 Geografisch gebied: Het geografische productiegebied van de grondstof voor Linguiça of Chouriço de Carne do Baixo Alentejo is beperkt tot de gemeenten Abrantes, Alandroal, Alcácer do Sal (met uitzondering van het gemeentedistrict Santa Maria do Castelo), Alcoutim, Aljezur (gemeentedistricten Odeceixe, Bordeira, Rogil en Aljezur), Aljustrel, Almodôvar, Alter do Chão, Alvito, Arraiolos, Arronches, Avis, Barrancos, Beja, Borba, Campo Maior, Castelo Branco, Castelo de Vide, Castro Marim (gemeentedistricten Odeleite en Azinhal), Castro Verde, Chamusca, Coruche, Crato, Cuba, Elvas (met uitzondering van het gemeentedistrict Caia e S.
Na pięć minut cię nie odstąpięEurLex-2 EurLex-2
4.4. Bewijs van de oorsprong: Paio de Beja mag uitsluitend worden vervaardigd in door de groepering erkende inrichtingen, gelegen in het geografische productiegebied.
Lepiej zamiast miłości, zamiast pieniędzy, wiaryEurLex-2 EurLex-2
Als gevolg van de specifieke specerijen, de specifieke bereidingswijze en de plaatselijke productiemethoden is het geografisch gebied waar de worst wordt bereid, gerijpt, gesneden en verpakt beperkt tot de gemeenten Aljustrel, Beja, Castro Verde, Cuba, Ferreira do Alentejo, Mértola, Moura, Serpa, Vidigueira, het district Beja en Alcoutim, het district Faro, en het gemeentedistrict Cachopo van de gemeente Tavira en de gemeentedistricten Odeleite en Azinhal van de gemeente Castro Marim, in het district Faro.
W szczególności zasady te muszą określać wzór świadectwa, minimalne wymagania w odniesieniu do języka lub języków, w których musi być sporządzone oraz status osoby upoważnionej do jego podpisaniaEurLex-2 EurLex-2
door niet ervoor te zorgen dat, wat de agglomeratie van Beja betreft, het stedelijk afvalwater van die agglomeratie aan een behandeling wordt onderworpen die verder gaat dan de in artikel # van richtlijn #/#/EEG bedoelde behandeling, in overeenstemming met het bepaalde in artikel # van die richtlijn, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens genoemd artikel
Joe, muszę z tobą porozmawiaćoj4 oj4
door niet ervoor te zorgen dat, wat de agglomeratie van Beja betreft, het stedelijk afvalwater van die agglomeratie aan een behandeling wordt onderworpen die verder gaat dan de in artikel 4 van richtlijn 91/271/EEG bedoelde behandeling, in overeenstemming met het bepaalde in artikel 5 van die richtlijn, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens genoemd artikel 5;
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyEurLex-2 EurLex-2
Als gevolg van de specifieke specerijen, de specifieke bereidingswijze en de plaatselijke productiemethoden is het geografisch gebied waar de worst wordt bereid, gerijpt, gesneden en verpakt beperkt tot de gemeenten Aljustrel, Beja, Castro Verde, Cuba, Ferreira do Alentejo, Mértola, Moura, Serpa, Vidigueira, het district Beja en Alcoutim, het district Faro, en het gemeentedistrict Cachopo van de gemeente Tavira en de gemeentedistricten Odeleite en Azinhal van de gemeente Castro Marim, in het district Faro
Próbuję nadać temu wszystkiemu jakiś sensoj4 oj4
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.