bejaarde
człowiek w podeszłym wieku · osoba starsza · starość · staruszek · stary człowiek · starzec
bejaard oor Pools
bejaard
nl
Van gevorderde leeftijd zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
stary
In de woonkamer van een bejaard echtpaar toen hij polyurethane ramen verkocht.
W tym salonie starej pary, sprzedając poliuretanowe okna.
sędziwy
Juridische corruptie, verspilling in scholen en bejaarde chauffeurs.
Korupcja w sądzie, śmieci w szkołach i sędziwi kierowcy.
staruszka
Een jongeman in het zwart beschermt een bejaard stel en een kind.
Młody mężczyzna w czerni obronił parę staruszków i dziecko.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dawny · starodrzew · starówka · starodawny · staroświecki · zabytkowy · starzec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze heette Klaudia Wiśniewska, bijgenaamd ‘Naald’ – ze had de aderen van een bejaarde, je kon nergens meer prikken.
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajLiterature Literature
Maar bejaarden zijn volwassenen die hun leven lang wijsheid en ervaring hebben opgedaan en hun leven lang voor zichzelf hebben gezorgd en hun eigen beslissingen hebben genomen.
Dajmy mu czasjw2019 jw2019
Een bejaarde Getuige, die ook bij een traditionele vorm van Japans amusement betrokken was, vroeg mij echter waarom ik dacht dat ik ermee op moest houden.
Nie wiem w czym jest problem...... ale mogę Panią zapewnić, że słowo " niemożliwe "... nie figuruje w słownikuMatuschek i Spółkajw2019 jw2019
Ze zag eruit als een bejaarde vampier; nog steeds beeldschoon maar giftig als een slang.
Dane zastosowane w analizie muszą zostać przedstawione w formacie elektronicznym uzgodnionym z KomisjąLiterature Literature
De deur ging open en de bejaarde maar nog rechte gestalte van David Abbott werd zichtbaar.
Ktokolwiek!/ Pomocy!Literature Literature
In veel gevallen kunnen zieke en bejaarde personen ook een zinvol aandeel aan de christelijke bediening hebben.
Zapraszam cię na otwarcie restauracjijw2019 jw2019
verzoekt de Europese Unie meer adequate hulp te bieden aan de overheidsinstanties in de ACS-landen en aan de particuliere sector, om de veranderingen in de economie na de ondertekening van de TEPO's te vergemakkelijken en ervoor te zorgen dat maatregelen worden genomen om tijdens de economische overgangsperiode kwetsbare groepen (bejaarden, gehandicapten, alleenstaande moeders) te beschermen;
Muszę wracaćnot-set not-set
Jongelui die bejaarden en zwakkeren letterlijk van de stoep schuiven omdat zij zelf de volle breedte van het trottoir nodig hebben.
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećjw2019 jw2019
Exploitatie en advisering van verpleegtehuizen, bejaarden- en verzorgingstehuizen, hospices en klinieken, farmaceutische advisering
Więc przyszedłeś przeprosić?tmClass tmClass
Maar iemand heeft van deze bejaarde heer zijn buffel gestolen in de rijstvelden bij de barakken.
Preparatu Efficib nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na sitagliptynę, metforminę lub którykolwiek składnik preparatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thuiszorg, verzorging van gezelschap, dagopvang voor bejaarden
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywóztmClass tmClass
Hoe zou je het materiaal toepassen in het geval van iemand die bejaard is?
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAjw2019 jw2019
Erger nog, velen gebruiken lichamelijk geweld tegen hun bejaarde ouders.
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobiejw2019 jw2019
De politieagent die ik heb gedood onderhield zijn bejaarde ouders zodat ze niet naar een verpleegtehuis hoefden.
Spalić Marcerla? zmobilizowac armie?Literature Literature
Omdat de samenleving dit werk neerbuigend bekijkt, worden er vaak vrouwelijke immigranten voor ingeschakeld. Zij laten hun kinderen en bejaarde ouders in eigen land achter om voor kinderen en bejaarden in rijke landen te gaan zorgen.
Coś jeszcze?EurLex-2 EurLex-2
Het Motion Picture & Television Country House and Hospital is een woonzorgcampus en hospitaal voor bejaarde film- en televisiesterren in Hollywood.
Powiedz.Myślisz czasami o nas?WikiMatrix WikiMatrix
Sommige wereldse kinderen zijn niet bereid om voor hun bejaarde ouders te zorgen, anderen kunnen het niet, terwijl weer anderen eerder dan hun ouders komen te overlijden.
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?jw2019 jw2019
Een dierenarts zei: „De grootste problemen waarmee bejaarden te kampen krijgen, zijn niet de lichamelijke kwalen, maar de eenzaamheid en de afwijzing die zij ondervinden.
Zrobiłem z niego mężczyznęjw2019 jw2019
Een bejaarde man die naast me stond, tilde zijn kin omhoog en riep luid: ‘Hoelang gaat dit duren?’
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?Literature Literature
bij wie de glucosehuishouding aanzienlijk verbeterd is,een hypoglykemie zich geleidelijk ontwikkelt, die bejaard zijn, na het overgaan van dierlijke insuline naar humane insuline, bij wie een autonome neuropathie aanwezig is, met een lange geschiedenis van diabetes, die lijden aan een psychiatrische ziekte, gelijktijdig een behandeling ondergaan met bepaalde andere geneesmiddelen (zie
Spokojna glowaEMEA0.3 EMEA0.3
Je zal wel enkele tientallen jaren moeten wachten, maar ik heb gehoord dat het evenwicht tussen vrouwen en mannen... in de bejaarden tehuizen twee tegen één is.
Nie można otworzyć pliku % # i odczytać listy ciągówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het oppassen op baby's,Toezicht op bejaarden of gehandicapten aan huis
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocytmClass tmClass
Een bejaarde vrouw die het project in Mahaicony gadesloeg, zei dan ook vol verbazing tegen een kringopziener: „Ik heb daar mensen van zes verschillende rassen zien samenwerken!”
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?jw2019 jw2019
Deze groep omvat de diensten van algemene en gespecialiseerde ziekenhuizen, de diensten van medische centra, kraamklinieken, verpleegtehuizen en nazorgklinieken, die zich vooral bekommeren om de gezondheidszorg voor de daar opgenomen patiënten, de diensten van instellingen ten behoeve van bejaarden waarbij medisch toezicht een essentieel aspect is en de diensten van revalidatiecentra die de daar opgenomen patiënten gezondheidszorg en revalidatietherapie bieden, waarbij het doel is de patiënt te behandelen en niet om hem langdurig te ondersteunen.
Trzech,/ czterech, nie wiemEurLex-2 EurLex-2
En er moest doorgegaan worden met zorg voor de zieken, de behoeftigen en de bejaarden.
TĘDY, CZERWONA MAŁPO!Literature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.