bloedverlies oor Pools

bloedverlies

voorbeelde

Als hij niet te lang wachtte kon hij het ergste bloeden stoppen voor hij het bewustzijn verloor door het bloedverlies.
Jeśli nie będzie zwlekał zbyt długo, może zdoła zatamować największy krwotok, zanim umrze z upływu krwi.

‘Zelfde doodsoorzaak: gigantisch bloedverlies na het doorsnijden van de halsslagader.
— Niemal na pewno — stwierdził. — Ta sama przyczyna śmierci: masywne krwawienie w wyniku przecięcia tętnicy szyjnej.

Je broer lijdt aan aanzienlijk inwendig bloedverlies.
Pański brat stracił podczas operacji dużo krwi.

Ik had vanmorgen bloedverlies.
Dzisiaj rano krwawiłam.

(9) Welke technieken worden gebruikt om het bloedverlies tijdens de operatie te minimaliseren?
9) Jakimi technikami minimalizuje się utratę krwi podczas operacji?

Ik dacht dat een beetje bloedverlies normaal was.
Myślałam, że to plamienie było normalne.

Ik hoop dat het van de pijn is, niet door het bloedverlies, maar ik vermoed dat het dat laatste is.
Mam nadzieję, że to wszystko z powodu bólu, nie utraty krwi, choć podejrzewam, że to to drugie.

Hij zou uiteindelijk sterven aan bloedverlies of aan een hartstilstand.
W końcu umrze z utraty krwi albo pęknie mu serce.

Ik heb niets om mee te snijden, maar ik kan ook gewoon wachten tot je organen ermee stoppen... omdat ze niet genoeg zuurstof krijgen door bloedverlies.
Nie mam tu zbyt wiele do analizowania... ale mogę się przyglądać, aż twoje organy wysiądą z braku tlenu z powodu utraty krwi.

Hij was bij bewustzijn, zij het nauwelijks, en er werd niets gedaan om het bloedverlies te stelpen.
Chłopak był przytomny, ale ani on, ani jego kumple nie robili nic, by zatamować krwawienie.

Ik gok dat hij stierf door bloedverlies maar ik zie geen bloed hier.
Zgaduję, że zmarł poprzez utratę krwi, ale nie widzę tutaj żadnej.

De combinatie van bloedverlies, hitte en de zware klap tegen zijn hoofd had grote invloed op hem.
Utrata krwi, upał i cios w głowę miały potężną moc.

Ja, maar met een staak, zou er bloedverlies optreden, toch?
Tak, ale przy kołku, traci się krew, racja?

Andere medicamenten zorgen voor een aanzienlijke beperking van bloedverlies tijdens operaties (aprotinine, antifibrinolytica) of helpen acute bloedingen te beperken (desmopressine).
Inne leki w dużej mierze zmniejszają utratę krwi podczas operacji (aprotynina i inne leki antyfibrynolityczne) albo pomagają zahamować ostry krwotok (desmopresyna).

Veel bloedverlies en ogenschijnlijk geheugenverlies
Utrata krwi i jawna amnezja

Bloedverlies, komt vaak voor bij meerdere feutussen zwangerschap
W przypadku wielokrotnych płodów, plamienie jest dość częste.

Bijkomende infecties, ontstekingen of traumatische episodes, occult bloedverlies, hemolyse, ernstige aluminium toxiciteit, onderliggende hematologische ziektes, of beenmergfibrose kunnen de erytropoëtische respons ook in gevaar brengen
Ponadto reakcja na leczenie może być również zmniejszona w przypadku wystąpienia współistniejących zakażeń, schorzeń zapalnych, urazów, utajonej utraty krwi, hemolizy, ciężkiego zatrucia glinem, współistniejących chorób hematologicznych lub włóknienia szpiku kostnego

Behalve in ongewone omstandigheden . . . kunnen de meeste mensen binnen drie dagen na het bloedverlies opnieuw hun eigen rode bloedcellen aanmaken. . . .
Wyjąwszy nadzwyczajne okoliczności (...) organizm większości ludzi jest w stanie uzupełnić ubytek czerwonych ciałek krwi w ciągu kilku dni. (...)

Bijkomende infecties, inflammatoire of traumatische episodes, occult bloedverlies, hemolyse, ernstige aluminiumintoxicatie, onderliggende hematologische aandoeningen of beenmergfibrose kunnen de erytropoëtische respons verstoren
Ponadto reakcja układu erytropoetycznego może być zaburzona w przypadku wielokrotnych zakażeń, schorzeń zapalnych, urazów, utajonej utraty krwi, hemolizy, ciężkiego zatrucia glinem, współistniejących chorób hematologicznych lub włóknienia szpiku kostnego

74 Natuurlijk beseffen Jehovah’s Getuigen dat bij sommige operatieve ingrepen zoveel bloedverlies optreedt dat een arts oprecht kan menen dat dergelijke ingrepen niet op de voorwaarden die de Getuigen stellen, verricht kunnen worden.
Oczywiście Świadkowie dobrze wiedzą, że z niektórymi operacjami wiąże się tak znaczne krwawienie, iż lekarz może być szczerze przekonany o niemożności przeprowadzenia ich z uwzględnieniem zgłaszanych zastrzeżeń.

De bilnaad was intact en er was minimaal bloedverlies.
Krocze nie pękło i strata krwi była niewielka.

Tot de nieuwe technieken behoren (1) preoperatieve voorbereiding, (2) voorkomen van bloedverlies tijdens de operatie, en (3) postoperatieve zorg.
Do wspomnianych nowych technik i metod działania należą: 1) przygotowanie przedoperacyjne, 2) ograniczenie utraty krwi podczas zabiegu oraz 3) opieka pooperacyjna.

Die gedachte leek hem evenzeer te bedwelmen als het bloedverlies en de pijn.
Ta myśl najwyraźniej oszołomiła go równie skutecznie jak upływ krwi oraz ból

Maar ook al zou ons een ongeluk overkomen en al zou dit veel bloedverlies veroorzaken en ons misschien van mededienstknechten van God isoleren, wij zijn nooit van God geïsoleerd.
Ale choćby nawet się nam przytrafił jakiś wypadek, który sprawi, że utracimy wiele krwi, a w dodatku będziemy odizolowani od innych sług Bożych, nigdy nie bywamy odcięci od samego Boga.

Kardinale repressie, bloedverlies, shock.
Zatrzymanie akcji serca, utrata krwi, szok.