bloedzuigers oor Pools

bloedzuigers

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Pijawki

onderklasse uit de klasse Clitellata

De bloedzuiger in dat doosje zat vol bloed.
Pijawka, którą znalazłyśmy w pudełku, była pełna krwi.

pijawki

naamwoord

Ze is een bloedzuiger die ik haar verdiende loon heb gegeven.
Była pijawką, więc zabiłem ją, ponieważ na to zasłużyła.

Soortgelyke frases

bloedzuiger
krwiopijca · pijawka · pijawki

voorbeelde

Ze hangt vast ergens met een bloedzuiger rond.
Pewnie właśnie gdzieś ćpa.

Dit is wat je relatie met de bloedzuigers creëert.
To stworzyła wasza relacja z pijawkami.

Sindsdien is het een verblijfplaats voor bloedzuigers.
Od tamtego czasu to melina krwiopijców.

Lk ben deze bloedzuiger ongeveer 1000 schuldig.
Wiszę temu krwiopijcy około 1,000.

Het zijn nr 46 en 47 in een lijst van duizenden... bloedzuigers op deze planeet.
Numery 46 i 47 na długiej liście pijawek całego świata co różni te trzy?

Het is een bloedzuiger!
On jest pijawką!

,Bloedzuigers, die ons bloed drinken, zegt het lied van het getto.
"„Pijawki, które wysysają nam krew"" - śpiewa się w getcie."

Ik zal je met bloedzuigers bedekken.
Pokryjemy cię pijawkami.

Bloedzuigers
Pijawkowate

Een bloedzuiger op mijn been.
Mam pijawkę na nodze.

Ze paste oude volksgeneeswijzen toe, met bloedzuigers. Die zouden het gif opzuigen.
Stosowała... stare ludowe metody i kładła pijawki na jego ciało... twierdząc, że oczyszczą jego krew.

Fish, als ik mag, zegt u dat het belastingsgeld genomen van het volk... geen overdrachten zijn aan een vriendelijke wereldlijke Prins, maar aan een wrede en duivelse bloedzuiger, die zich voedt met het bloed van de martelaren en heiligen van Christus
Pisze pan, że podatki zabrane ludowi nie trafiają do dobrego księcia, ale do okrutnego, diabelskiego krwiopijcy, opitego krwią świętych i męczenników Chrystusa

|| Hirudo verbana (II) || || Zuidelijke medicinale bloedzuiger
|| Hirudo verbana (II) || || Azjatycko-południowoeuropejska pijawka lekarska

Nou, dat wordt gesproken als een echt waardeloos bloedzuiger, die, nog niet geholpen heeft met het stelen dit jaar van de winnende uitvinding.
Tak oto rzekła prawdziwie bezwartościowa pijawka, która, nawiasem mówiąc wciąż nie pomogła mi ukraść zwycięzcy tegorocznych Targów.

Je mag al blij zijn als ze niet als bloedzuigers aan je klitten en langzaam je leven verzieken.
I tak masz szczęście, jeżeli nie niszczą cię powoli, uczepieni twoich kostek, wysysając z ciebie krew.

Van de koorts en de bloedzuigers, een en al ellende overal.
Od gorączki, pijawek i w ogóle podłych warunków.

Ze is een bloedzuiger die ik haar verdiende loon heb gegeven.
Była pijawką, więc zabiłem ją, ponieważ na to zasłużyła.

Bush werkte, zetten de propagandisten in Pyongyang hem weg als ‘tuig’ en een ‘bloedzuiger’.
Busha, propagandyści z Pjongjangu przezywali go „szumowiną” i „pijawką”.

Een bloedzuiger.
Jaki pasożyt!

Er waren slangen, krokodillen en van bloedzuigers vergeven stromen.
Wiedzieliśmy, że w okolicy żyją węże i krokodyle, a w strumieniach roi się od pijawek.

De bloedzuigers bemoeiden zich er ook nog eens mee en Jack kreeg een aframmeling.
Pijawki się włączyły i Jack dostał łomot.

De meest bevredigende manier om je van bloedzuigers te ontdoen, was ze wegbranden.
Najskuteczniejszym sposobem na pozbycie się tego draństwa było przypalenie.

In mijn ogen waren alle bloedzuigers hetzelfde; ze hadden hoektanden, ze waren dood, ze dronken bloed.
Dla mnie wszystkie wampiry były takie same: miały kły, były martwe i piły krew.

Luister, bloedzuiger.
Posłuchaj, ty krwiopijco!

Hij is mijn vriend, klote bloedzuiger.
To mój kumpel, pijawko.