bloeitijd oor Pools
bloeitijd
nl
De ontluiking van bloemen op een plant.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
kwitnienie
Dit is niet de bloeitijd van tulpen, wit of niet wit.
Tulipany nie kwitną o tej porze roku, ani białe, ani inne.
okres kwitnienia
dat bestemd is voor het telen van hennep die in de bloeitijd moet worden geoogst
który jest przeznaczony do produkcji konopi zbieranych w okresie kwitnienia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bijna 400 jaar na de regering van Saul deed koning Manasse van Juda „op grote schaal wat kwaad was in Jehovah’s ogen, om hem te krenken”, met inbegrip van het raadplegen van beroepsvoorzeggers van gebeurtenissen, die onder zijn regering een bloeitijd beleefden (2Kon 21:6; 2Kr 33:6).
Zgodnie z rezolucją, Zimbabwe potrzebuje procesu mediacyjnego, z różnymi partiami ze wspólnoty międzynarodowej i Afryki.jw2019 jw2019
Yerres was voor mij een soort bloeitijd, het hoort bij mij, het hoort trouwens alleen bij mij.
Nie oceniam poziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzeLiterature Literature
a) de planten ten hoogste van de derde generatie zijn en voortkomen uit materiaal dat bij virologische tests vrij is bevonden van Chrysanthemum stunt viroid of rechtstreeks voortkomen uit materiaal waarvan een representatief monster van tenminste 10% bij een officiële controle tijdens de bloeitijd vrij is bevonden van Chrysanthemum stunt viroid
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu NovoRapid do obrotuEurLex-2 EurLex-2
De gnostici, die tijdens de tweede eeuw G.T. een bloeitijd beleefden, waren dualisten, die geloofden dat alle materie boos of slecht is en dat de geest goed is.
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁAjw2019 jw2019
Je was in jouw bloeitijd hier
Ile mu zwróciłeś?opensubtitles2 opensubtitles2
In de bloeitijd kan in het geografische gebied waarin de „wiśnia nadwiślanka” wordt geteeld, vorst optreden en deze veroorzaakt na verloop van tijd instabiele vruchtvorming. Dankzij de door de Vistula afgegeven warmte wordt het effect van deze vorst evenwel geminimaliseerd.
Jeśli ją dostanęEurLex-2 EurLex-2
Maar nadat hij in 1995 40 jaar was geworden, begon een nieuwe bloeitijd.
Tak jest, sirLiterature Literature
Toch waren het nog steeds niet de ogen van de oude Grace, in haar bloeitijd.
Dziurą w ziemiLiterature Literature
De periode van de olijvenoogst wordt over de tijd gespreid, afgestemd op de bloeitijden van de verschillende variëteiten.
Pośpiesz się, Paulaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) de planten ten hoogste van de derde generatie zijn en voortkomen uit materiaal dat bij virologische tests vrij is bevonden van Chrysanthemum stunt viroid, of in rechte lijn voortkomen uit materiaal waarvan een representatief monster van tenminste 10 % bij een officiële controle tijdens de bloeitijd vrij is bevonden van Chrysanthemum stunt viroid
Jest pani bardzo spostrzegawczaEurLex-2 EurLex-2
Sommigen zeggen dat ik een ’geboren’ hardloper was, ’de soepelste sprinter sinds Jesse Owens in zijn bloeitijd’.
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegojw2019 jw2019
Het is essentieel om de mobiliteit van onderzoekers op alle niveaus te vergroten, inclusief de mobiliteit tijdens de bloeitijd van hun carrière, niet alleen tussen landen, maar ook tussen de publieke en de private sector.
Mogą wyglądać jak ktokolwiek.No, może nie jak tyEurLex-2 EurLex-2
De 19de eeuw werd zodoende de bloeitijd van Şuşa, dat inmiddels een belangrijk cultuur- en handelscentrum was geworden.
Trzęsieniełóżka.To na pewno wynik skurczu mięśniWikiMatrix WikiMatrix
Wat de bescherming van bijen betreft, nemen de lidstaten voor gebruik buitenshuis van pyriproxyfen bevattende gewasbeschermingsmiddelen in de specifieke voorwaarden een beperking van de toepassing op tot perioden buiten de bloeitijd van voor bijen aanlokkelijke gewassen, en passende risicobeperkende maatregelen, bv. bufferzones waar niet mag worden gespoten en beperking van spuitdrift, om het risico voor bijen en bijenlarven laag te houden.
Skuteczność preparatu Azomyr tabletki w badaniach klinicznych wśród młodzieży w wieku # do # lat nie została wyraźnie wykazanaEuroParl2021 EuroParl2021
De filosofie van Epicurus beleefde een bloeitijd van 7 eeuwen.
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamjw2019 jw2019
Hun bloeitijd zouden ze in de 2de eeuw G.T. hebben bereikt; in de daaropvolgende eeuw begon de bond uiteen te vallen.
Uważa się pan za dobrego męża?jw2019 jw2019
De steun voor de rationalisatie van de transhumance betreft het beheer van de verplaatsingen van bijenkasten binnen de EU en de terbeschikkingstelling van standplaatsen voor bijenhouders gedurende de bloeitijd.
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek StraszekEurLex-2 EurLex-2
Ze deden denken aan de waterlelies van weleer, aan de gele plompen in een brede meander van de Rutka in hun bloeitijd.
Aby dobrze pojąć swoją własną mocLiterature Literature
De sector van elektronica en elektrotechniek verschafte tijdens zijn bloeitijd in Finland werk aan meer dan 60 000 personen, maar tegen eind 2012 was dat aantal al teruggelopen tot 50 000.
Urząd rozwija europejski program szkoleń dla pracowników służb azylowych i zarządza nim, z uwzględnieniem istniejącej w ramach Unii współpracy w tej dziedzinienot-set not-set
De bloeitijd is vroeg. Het ras wordt als zelfcompatibel beschouwd met een laag percentage vruchtbeginselverliezen.
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiachEurLex-2 EurLex-2
ii) dat bestemd is voor het telen van hennep die in de bloeitijd moet worden geoogst;
Nie pisz do mnie więcejEurLex-2 EurLex-2
Concreet zijn de klimaatfactoren bijzonder homogeen in de belangrijkste perioden van de teelt, dat wil zeggen in de bloeitijd, tijdens de eindfase van de groei van de olijf en op het moment waarop de olie zich ophoopt.
Nie jestem pewienEuroParl2021 EuroParl2021
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.