bloedvergiftiging oor Pools

bloedvergiftiging

naamwoord vroulike

vergiftiging door ziekteverwekkende bacteriën in het bloed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Sepsa

Wist je dat dat kan leiden tot bloedvergiftiging en nierfalen?
Wiesz, że może to prowadzić do sepsy i wady nerek?

sepsa

naamwoord

Wist je dat dat kan leiden tot bloedvergiftiging en nierfalen?
Wiesz, że może to prowadzić do sepsy i wady nerek?

zatrucie krwi

Een infectie van het bloed.

Ze zei dat ik op haar neefje leek, die ene die overleden is door bloedvergiftiging.
Powiedziała mi, że wyglądam jak jej bratanek, który umarł na zatrucie krwi.

voorbeelde

Dan is het wellicht bloedvergiftiging.
To najprawdopodobniej masz zakażenie krwi.

Hij vecht tegen bloedvergiftiging.
Walczy z sepsą.

Ze zei dat ik op haar neefje leek, die ene die overleden is door bloedvergiftiging.
Powiedziała mi, że wyglądam jak jej bratanek, który umarł na zatrucie krwi.

Een jongetje dat ik ken –’ ‘... is aan bloedvergiftiging gestorven doordat hij op zijn hand schreef,’ vult Aoife aan.
Znałam takiego chłopczyka... –...który zmarł na sepsę, bo pisał po skórze – uzupełnia Aoife. – Wiem.

Tijdens mijn zwangerschap had ik bloedvergiftiging.
Miałem toksemię podczas ciąży.

Bewusteloos en met een bloedvergiftiging en inwendige bloedingen werd zij hals over kop naar een ziekenhuis in Athene gebracht, waar zij niemand kende.
Nieprzytomną, z krwotokiem wewnętrznym i posocznicą pośpiesznie przewieziono ją do szpitala w Atenach, gdzie nie miała nikogo znajomego.

Bloedvergiftiging.
Zakażenie.

Naast mij lag een sergeant-majoor die een been had verloren en met ernstige bloedvergiftiging kampte.
Koło mojego łóżka leżał sierżant, który stracił nogę i walczył z ciężkim zakażeniem krwi.

Ja, absoluut weegbree, met weegbree neutraliseer je toxine, bestrijd je gangreen of een bloedvergiftiging.
Tak, na pewno siężygron, siężygronem neutralizuje się toksyny, oczyszcza krew skażoną przez gangrenę lub zakażenie.

Er zijn ook vele andere factoren, zoals infecties en bloedvergiftiging, die in overweging moeten worden genomen.’
Trzeba wziąć pod uwagę wiele czynników: infekcję, zakażenie krwi i tak dalej

Kan je wachten tot ie sterft aan bloedvergiftiging?
Nie będziemy czekać, aż umrze od zakażenia krwi.

We doen wat we kunnen, maar er is altijd gevaar voor bloedvergiftiging.'
Robimy, co się da, ale zawsze istnieje— niebezpieczeństwo zakażenia krwi.

‘Ja, Adalheidur stierf aan bloedvergiftiging en er wordt beweerd dat Grímurs vrouw krankzinnig werd.
– Tak, Adalheidur zmarła na zakażenie, a żona Grimura najprawdopodobniej postradała zmysły.

Misschien bloedvergiftiging.
To może być posocznica.

Ze zegt dat ze bang is dat er misschien bloedvergiftiging bij is gekomen.
I boi się, że być może wywiązało się zakażenie krwi.

Na drie maanden stierf het meisje aan bloedvergiftiging.
Po trzech miesiącach... dziewczyna zmarła na sepsę.

‘Een bloedvergiftiging, maar het stelt niks voor.
– Zakażenie krwi, ale to nic takiego.

Maar dat ze iets moest doen stond vast, anders kon er een infectie ontstaan en wellicht een fatale bloedvergiftiging.
Jednak musi coś zrobić, bo inaczej nastąpi zakażenie i być może śmiertelne zatrucie krwi.

Sepsis is het probleem, bloedvergiftiging.
Dużym problemem jest Sepsa.

In gevallen van primaire longpest raken patiënten geïnfecteerd door inademing van in de lucht zwevende bacteriën afkomstig van personen bij wie zich tijdens het beloop van ernstige, met pest samenhangende bloedvergiftiging secundaire longontsteking heeft ontwikkeld.
W przypadkach pierwotnej dżumy płucnej pacjenci ulegają zakażeniu przez wdychanie powietrza zawierającego dużą liczbę bakterii wydzielanych przez osoby, u których rozwinęło się wtórne zapalenie płuc w wyniku ciężkiego zakażenia krwi w przebiegu dżumy.

Ze vertoont alle tekenen van een bloedvergiftiging maar haar lichaam pakt dit niet aan zoals gewoonlijk.
Ma wszystkie objawy sepsy, ale jej ciało nie leczy się jak zwykle.

Ze zeggen dat je een bloedvergiftiging hebt!’
Powiedzieli, że masz zakażenie!

De meest voorkomende infecties zijn urineweginfecties, gevolgd door luchtweginfecties, infecties na chirurgie, bloedvergiftiging en andere infecties (waaronder diarree).
Najczęstszymi tego typu zakażeniami są zakażenia dróg moczowych, a następnie zakażenia dróg oddechowych, zakażenia po zabiegach chirurgicznych, zakażenia krwi i inne infekcje (w tym biegunka).

Doorligplekken konden tot infecties en bloedvergiftiging leiden.
Odleżyny mogły prowadzić do posocznicy i zatrucia krwi.

Hij heeft bloedvergiftiging en een infectie.
Miał pooperacyjne zakażenie, ostrą infekcję.