bloedtransfusie oor Pools
bloedtransfusie
nl
Het nemen van bloed van een individu en het overbrengen in het bloedvatenstelsel van een ander.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
transfuzja krwi
Tom heeft een bloedtransfusie nodig.
Tom potrzebuje transfuzji krwi.
Transfuzja krwi
Tom heeft een bloedtransfusie nodig.
Tom potrzebuje transfuzji krwi.
przetaczanie krwi
Artsen bevelen vaak bloedtransfusies aan als tegenwicht tegen de agressieve aard van de chemotherapie.
Podczas leczenia nowotworów często zaleca się przetaczanie krwi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Als je me nu niet aankijkt, heb ik straks nog een bloedtransfusie nodig.
Przygotowanie do badaniaLiterature Literature
Hoewel zijn toestand ernstig was en sommige artsen van mening waren dat bloedtransfusie zijn leven zou redden, was de medische staf bereid zijn wensen te respecteren.
Na przykład czułość.To może być bardzo niebezpieczna brońjw2019 jw2019
U geeft bijvoorbeeld blijk van een gezond geloof wanneer u Jehovah’s beslissingen accepteert in aangelegenheden die door zijn wetten en beginselen worden bestuurd: Wanneer u vasthoudt aan de woorden in Jesaja 2:4 over het slaan van zwaarden tot ploegscharen; wanneer u zich ervan weerhoudt bloed te eten of een bloedtransfusie te aanvaarden (Hand. 15:28, 29); wanneer u zich houdt aan goddelijke vereisten met betrekking tot seksuele moraliteit en ander moreel gedrag (1 Kor.
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiajw2019 jw2019
In één geval, dat een noodsituatie werd genoemd, werd zonder voorafgaand verhoor bevel gegeven tot een bloedtransfusie.
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniajw2019 jw2019
Zelfs een bloedtransfusie zou in dit stadium niets uitrichten.
Stoisz przed mordercą.Co robisz?jw2019 jw2019
Typerend voor de nieuwe ontwikkelingen op dit gebied zijn krantekoppen zoals deze, die in de in Californië (V.S.) verschijnende Palo Alto Times stond: „NIEUWE CHIRURGISCHE TECHNIEKEN ELIMINEREN NOODZAAK VAN BLOEDTRANSFUSIE.”
Ślub się odbędzie?jw2019 jw2019
Al snel kreeg Chabarov het innig met Velitsjko aan de stok, wat hen dichter bij elkaar bracht dan een bloedtransfusie.
Pozwólcie mu uciecLiterature Literature
Hoe zou een met gezag beklede christelijke arts, ook al heeft de patiënt geen bezwaar tegen de behandeling, een bloedtransfusie kunnen voorschrijven of een abortus kunnen verrichten terwijl hij weet wat de bijbel hierover zegt?
Nie jestem samajw2019 jw2019
De operatie kon in Letland worden uitgevoerd, maar alleen met gebruikmaking van een procedure die een bloedtransfusie behelsde.
Tłumaczenie i napisy: gregdmEuroParl2021 EuroParl2021
Wist u dat veel artsen tegenwoordig niet meer zo snel een bloedtransfusie geven?
Butelki na próbkijw2019 jw2019
Stel dat artsen zeggen dat hij doodgaat als hij geen bloedtransfusie krijgt.
znakowanie samych produktów lub ich opakowań, etykietowanie lub umieszczanie na nich innych podobnych znaków odróżniającychjw2019 jw2019
Kort nadat ik bij bewustzijn was gekomen, kwam er een verpleegster bij mijn bed om als een routinekwestie de apparatuur voor een bloedtransfusie klaar te zetten.
Weź cannolijw2019 jw2019
▪ Hoe krachtig dient een christen zich te verzetten tegen een bloedtransfusie die door een rechtbank is verordend of geautoriseerd?
Zrobiłem z niego mężczyznęjw2019 jw2019
Dit is Gary Spar... de derde die in de OK een bloedtransfusie kreeg.
Czy to ci nie wystarcza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De dokter beweerde dat „het kind al dood en begraven zou zijn” als men met het toedienen van bloedtransfusie zou wachten tot er een verhoor had plaatsgevonden.
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięjw2019 jw2019
De dokter zei dat alleen bloedtransfusie mij zou kunnen redden. . . .
Nie dał nam zysków w tym tygodniujw2019 jw2019
En daarom krijg je de bloedtransfusie.
zmieniające załączniki I, II, III, V i # do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij voeren aan dat een bloedtransfusie alleen in noodsituaties gegeven mag worden.
SPOSÓB I DROGA (DROGI) PODANIAjw2019 jw2019
25 Medische alternatieven voor bloedtransfusie
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjijw2019 jw2019
Je had een hevige inwendige bloeding, we moesten je een bloedtransfusie geven.
Odpuść, chłopieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus u krijgt uw bloedtransfusie, maar op één voorwaarde:
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op 1 januari 1990 werd Californië de eerste staat in de Verenigde Staten waar een wet van kracht werd die van artsen en chirurgen eist dat „steeds wanneer de mogelijkheid bestaat dat een bloedtransfusie nodig kan zijn als gevolg van een chirurgische ingreep”, zij hun patiënten in kennis stellen van de gevaren van bloedtransfusies.
Muszę uwolnić nogę dziecka z wózka na zakupyjw2019 jw2019
Maar toen het om een bloedtransfusie ging, waren mijn wensen totaal genegeerd!
Ale było śmiesznie?jw2019 jw2019
„Hij had een lichte, nog niet nauwkeurig onderzochte bloedarmoede, maar hij wilde zo graag het ziekenhuis verlaten dat zijn arts hem een bloedtransfusie gaf om zijn herstel te bevorderen.
jednakże decyzja Komisji #/EWG z dnia # września # r. w sprawie wprowadzenia w życie inspekcji na miejscu, przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich# powinna być stosowana w dalszym ciągujw2019 jw2019
Ze had een bloedtransfusie met verkeerd bloed gekregen, waardoor ze bijna was overleden.
A o #. # przemówiłaLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.