brulkikker oor Pools

brulkikker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

żaba rycząca

naamwoord

Brulkikker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Żaba rycząca

voorbeelde

MacKenzie Miller was eind vijftig, opgeblazen als een brulkikker en had dezelfde kleur.
MacKenzie Miller dobiegał sześćdziesiątki, był rozdęty jak ropucha i miał podobny do niej koloryt.

In de hele vallei doken mijnstadjes op met namen die een grappige betekenis hadden, zoals brulkikker en groen water.
W dolinie pojawiły się liczne osady górnicze, których nazwy miały takie barwne znaczenia, jak „żaba wół” czy „zielona woda”.

Als een brulkikker vleugels had, zou hij zijn kont niet stoten als hij springt.
Gdyby babcia miała wąsy, to by była dziadkiem.

'Wrat van een brulkikker.'
" Zabia brodawka.

‘Jij bent niet de moussejongen die mij in Jeremia de Brulkikker zo voortreffelijk heeft gediend, ja?’
- Nie jesteś przecież tym pomocnikiem, który tak wszechstronnie pomagał mi u Jeremiasza Żabska, co?

In de verte klonk het gekwaak van brulkikkers en soms een schreeuw of hondengeblaf.
Z oddali dobiegało kumkanie żab, czasem jakiś okrzyk lub szczekanie psa.

Arme kleine brulkikker.
Biedna Kijanka!

Ik zei, " Jij brulkikker. "
Powiedziałem: " pierdolony pastuchu ".

Maar nu ik klink als een bejaarde brulkikker... dankzij de drank en de peuken... bellen veel vaste klanten minder vaak.
A teraz gdy mój głos brzmi jak u żaby, przez alkohol i papierosy, wielu moich stałych klientów nie dzwoni już tak często.

Ze wilde dat hij haar weer meenam naar de plek van de witte brulkikker.
Pragnęła, by znów zabrał ją w to miejsce, gdzie napotkali białą ropuchę.

Dan zit ik hier ’s nachts te luisteren naar de blaaskaken... Je weet wel, brulkikkers.
Siedzę sobie w nocy, słucham cykad i żab, no wiesz, tych wielkich ropuch.

Hoewel de brulkikker geen product is van de aquacultuur, is het aannemelijk dat het dier uit de sector van de sierdieren afkomstig is, die niet onder deze verordening valt.
Chociaż żaba rycząca nie jest produktem akwakultury, można założyć, że pochodziła z sektora gatunków ozdobnych, który nie został omówiony w tym rozporządzeniu.

De derde hield de restanten van een brulkikker tussen zijn ebbenhoutkleurige klauwen.
Trzeci trzymał szczątki byczej żaby pomiędzy kościstymi szponami.

Hij werd de Kikkerman genoemd omdat hij dacht dat een brulkikker... zijn gedachten bestuurde.
Nazywali go Frogman, bo wierzył, że w jego mózgu żyła olbrzymia żaba, która kontroluje jego myśli.

Is de kont van een brulkikker waterdicht?
To oczywiste.

Ik heb twee boomkikkers en een brulkikker.
Mam dwie trzy żaby i Bullfrog ( największa pólnocno-amarekańska żaba )

‘Jij zou nog geen brulkikker horen wanneer hij je van achteren besloop en je in jouw lekkere...’ ‘Zoete thee, dames?’
- Nie usłyszałabyś słonia, gdyby stanął za tobą i ugryzł cię w... 151 - Mrożonej herbaty, drogie panie?

Het heeft geen zin om brulkikkers uit te schelden.
Nie sprzeczaj się z żabami.

Hij was zo donker als een onbetaalde elektriciteitsrekening en deed denken aan een gestoorde brulkikker.
Był ciemny jak odcięcie prądu przez elektrownię i wyglądał jak szalona ropucha.

Brulkikker.
Pastuch.

(4) De studiegroep heeft zich gebogen over het voorbeeld van de Amerikaanse brulkikker die de Zuid-Franse regio Aquitaine en andere Europese regio's is binnengedrongen en daar schade heeft aangericht.
(4) Grupa analityczna omówiła przykład amerykańskiej żaby ryczącej, która przedostała się do regionu Akwitanii w południowej Francji i do innych części Europy, wywołując negatywne skutki.