contributie betalen oor Pools
contributie betalen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
coś
czegoś
do
Ze moeten hem de contributie betalen.
Muszą tylko wstąpić do związku i opłacać składki.
przyczyniać
wnosić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze moeten hem de contributie betalen
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?opensubtitles2 opensubtitles2
Dan moet hij eerst lid worden en de contributie betalen.
Kwalifikowany podmiot uzgadnia z profesjonalną osobą trzecią podlegającą zaopatrzeniu wtórnemu, że ta zezwoli przyszłemu KBC Eurosystemu na przeprowadzanie audytu oraz inspekcji pomieszczeń należących do profesjonalnej osoby trzeciej podlegającej zaopatrzeniu wtórnemu w celu potwierdzenia obecności banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wtórnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedrijven die contributie betalen aan de nationale Choices-organisatie mogen het logo gebruiken voor in aanmerking komende producten.
To było Szalone!EuroParl2021 EuroParl2021
Ook wie verhuisde uit Bombay bleef contributie betalen en behield het lidmaatschap; Duckworthiaan was je voor het leven.
Właśnie przyszedłemLiterature Literature
Ze moeten hem de contributie betalen.
cechy partii stwierdzone na podstawieanalizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4)De Unie zal een contributie betalen overeenkomstig artikel II, lid 2, onder a), 2, c), van het reglement van het ICAC.
Podglądałeś mnie?EurLex-2 EurLex-2
Voor dit soort kaart moet men een jaarlijkse contributie betalen, maar er zijn geen rentekosten aan verbonden, aangezien men verplicht is de maandelijkse rekening ineens te voldoen.
Hipoglikemia oznacza, że stężenie cukru we krwi jest za małejw2019 jw2019
(6) De Europese Gemeenschap moet IRENA een jaarlijkse contributie betalen om het werk van het agentschap te steunen en aanvullende administratieve uitgaven te dekken, zoals voorzien in het IEE-programma,
Prosiłam, żeby mnie odesłanoEurLex-2 EurLex-2
‘En je bedoelt dat ik tot op dat moment de volledige contributie moet betalen?’
Normalnie nie mają prawa opuścić baru przed # godzinąLiterature Literature
U heeft nooit contributie of betalingen...
Pracuję nad tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je steeds terug komt, moet je contributie gaan betalen.
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U heeft nooit contributie of betalingen
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćopensubtitles2 opensubtitles2
– Je hoeft er alleen maar warmpjes bij te zitten en bereid te zijn je contributie te betalen, en die is niet mals.
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówLiterature Literature
Niemand kon iets doen zonder contributie te betalen en elke sufkop die zo dom was om ons te dwarsbomen, betaalde een zware tol.
I musimy mówić to sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oliemaatschappijen geven ook creditcards uit, waarvoor men geen jaarlijkse contributie hoeft te betalen.
To te reklamy bieliznyjw2019 jw2019
Minder dan honderd controleurs betalen contributie aan 15-14.
Nie myśl o mnie jak o kobiecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rechtbank besliste ook dat niemand wettelijk gedwongen kan worden contributie te betalen aan een vereniging waar hij geen lid van is, zelfs niet als de contributie voor de ontwikkeling van de gemeenschap is.
Przełącz na ekranjw2019 jw2019
14) Om te beginnen vloeit de verplichting om contributie te betalen namelijk niet rechtstreeks voort uit de winst of het verlies van de vereniging, maar berust zij op de bevoegdheid van de vereniging om statuten vast te stellen.
ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maar ik betaal exact dezelfde contributie als alle anderen.
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięLiterature Literature
Men hoeft gewoonlijk geen jaarlijkse contributie voor deze kaarten te betalen.
O tym właśnie mówięjw2019 jw2019
Een toekomstig model waarin elke begunstigde een 'contributie' aan de GO zou betalen, dient zorgvuldig te worden bestudeerd.
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.EurLex-2 EurLex-2
als tegenprestatie betalen de leden contributie of een gelijksoortige bijdrage, die in hoogte variabel kan zijn;
Jesteście gotowi na trochę akcji?EurLex-2 EurLex-2
Op grond van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming is er geen ander wettelijk middel dan het versturen van herinneringen om ervoor te zorgen dat leden hun contributie op tijd betalen.
Wydatki ponoszone w ramachwspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiEurLex-2 EurLex-2
Betaling van de jaarlijkse contributie.
Jesteśmy świadomi, w jakim jest stanieEurLex-2 EurLex-2
Leden of waarnemers die tot ICOS ERIC toetreden, betalen de volledige jaarlijkse contributie voor het jaar waarin zij toetreden.
To jest problemEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.