dam oor Pools

dam

naamwoord, werkwoord manlike

Een geconstrueerde structuur overdwars een waterloop of kanaal.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

tama

naamwoord vroulike

een waterkering

Het hele verhaal stroomde uit mij als een vloedgolf van water over een doorbroken dam.
Cała historia wylewała się z moich ust jak katarakta wody nad zerwaną tamą.

zapora

naamwoord vroulike

Een geconstrueerde structuur overdwars een waterloop of kanaal.

budowla, zwykle betonowa lub żelbetowa, przegradzająca dolinę rzeki w celu spiętrzenia wody i utworzenia zbiornika wodnego dla potrzeb energetycznych, ochrony przeciwpowodziowej itp.

Een bijkomende moeilijkheid is de schade die de aardbeving aan verschillende dammen heeft toegebracht.
Inny problem jest związany z faktem, że trzęsienie uszkodziło niektóre zapory.

grobla

naamwoord vroulike

De gebroken dam toont aan dat de betrokken actie van het project haar doel niet had bereikt.
Zniszczona grobla świadczy o tym, że odnośne działanie projektu nie przyniosło realizacji założonego celu.

dama · zapora wodna · kobieta · Zapora wodna

Dam

Dam (Amsterdam)

Soortgelyke frases

Banqiao-dam
Tama Banqiao

Hoover Dam
Zapora Hoovera

Dammen op het internet
Internetowe warcaby

Henrik Dam
Henrik Dam

internationaal dammen
Warcaby polskie

dammen
Warcaby · grać w warcaby · warcaby

voorbeelde

We zagen een dame.
Widzieliśmy jakąś kobietę.

Een dame wil u zien.
Szefie, jakaś dama chce pana widzieć.

Vivian is een elegante dame.
Vivian to babka z klasą.

Iedereen wil een arme oude dame helpen.
Każdy pomógłby biednej staruszce.

— Het stroomgebied van de Bayse van de bron tot de dam van de Moulin de Lartia et de Manobre;
— obszar zlewiska rzeki Bayse od źródeł do zapory „Moulin de Lartia et de Manobre”,

Dit is de Woonasquatucket...... ofwel de Moshassuck- dam, vóór de doorbraak van ' #...... te zien tijdens de aftiteling van Doctor, Doctor
A to rzeka Woonasquatucket znana jako Moshassuck Dam przed powodzią w ' #.Była widoczna na napisach w tej komedii " Doctor, Doctor "

Zoals over de prins die zocht de dame met de glazen muiltjes.
Podobała mi się ta o księciu który nie mógł znaleźć panny mającej na nogach piękne pantofelki.

Ze was een bijzondere dame.
Była wyjątkową kobietą.

Ze belden aan en er verscheen een dame op het balkon van de beletage.
Zadzwonili i wtedy jakaś pani wyszła na balkon pierwszego piętra.

Die vervelende dame met die camera.
Ta namolna pani z kamerą znowu tutaj.

11) "dam": een aangelegde structuur die tot doel heeft water of afval binnen een bekken vast te houden of daartoe op te sluiten;
(11) „tama” oznacza konstrukcję inżynieryjną, przeznaczoną do zatrzymania lub zamknięcia wody lub odpadów w stawie osadowym;

Dame, het spijt me echt dat te horen... maar het is midden in de nacht...
Proszę pani, bardzo przykro mi to słyszeć. Ale jest środek nocy, a my jeździmy w kółko...

Luister dame, ik weet niet hoe ik u dit moet zeggen.
Nie wiem jak to powiedzieć.

Ik zal met de dame van het huis praten.
Porozmawiam z panią domu.

Excuseer me meneer Was die dame de directrice?
Przepraszam pana, czy tamta kobieta to dyrektor?

De dam opblazen zodat we dat water kwijt zijn.
Wysadzą tamę, pozbędziemy się wody, w której się taplamy.

VERPLEEGKUNDIGE Nou, meneer, mijn meesteres is de liefste dame. -- Heer, Heer! als ́een beetje prating ding, het was - O, is er een edelman in de stad, een Parijs, dat zou graag leggen mes aan boord, maar zij, goede ziel, had als lief zie je een pad, een zeer pad, zoals hem zien.
PIELĘGNIARKA Cóż, panie, moja pani jest najsłodsza pani. -- Panie, Panie! gdy " twas trochę gadulstwo rzeczy, - O, there'sa szlachcica w mieście, jeden w Paryżu, który leżał nóż fain na pokładzie, lecz ona, dobre duszy, że jak Lief zobaczyć nizinny, ropucha bardzo, jak z nim zobaczyć.

De oude dame is overleden.
Starsza pani zmarła.

Als de dame in Chicago woont, wordt het makkelijk.
Jeśli ona mieszka w Chicago, to nam ułatwi sprawę.

Telkens wanneer ze haar ogen dicht deed, verloor de oude dame haar evenwicht en dreigde naar achteren te vallen.
Za każdym razem, gdy starsza pani zamykała oczy, traciła równowagę i leciała do tyłu.

De serveerster boog zich moederlijk over de oude dame.
Kelnerka pochyliła się troskliwie nad staruszką.

— Het stroomgebied van de Ruisseau des Agres van de bron tot de dam van Sagne-de-Secun (departement Tarn);
— obszar zlewiska rzeki Ruisseau des Agres od źródła do zapory Sagne de Secun (Tarn),

Mijn mama leerde me m'n sigaar uit te doen in het bijzijn van een dame.
Mama uczyła mnie gasić cygaro i zdejmować kapelusz w obecności damy.

Misschien ben ik die dame gewoon moe en wil ik het voor mezelf niet weten.'
Może tylko zmęczyła mnie ta dama i nie chcę się do tego przyznać.

Maar zou die politieman van dit eiland, met zijn zachte stem, enige aandacht schenken aan de haast van een oude dame?
Czy jednak ten miejscowy policjant o miękkim akcencie potraktuje poważnie złe przeczucia jakiejś staruszki?