draagvermogen oor Pools
draagvermogen
nl
De maximale belasting dat een systeem kan dragen alvorens te begeven.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
nośność
de tabel „snelheidsafhankelijke variatie van het draagvermogen” is niet van toepassing op de „aanvullende gebruiksindicatie”;
Tabeli „Zmiany nośności w zależności od prędkości” nie stosuje się do „dodatkowego oznaczenia warunków pracy”.
Nośność statku
nl
scheepvaart
Ton draagvermogen van de schepen.
Nośność statków w tonach.
wytrzymałość na obciążenie
nl
De maximale belasting dat een systeem kan dragen alvorens te begeven.
pl
maksymalne obciążenie, które wytrzyma dany układ zanim przestanie funkcjonować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. „draagvermogen”: de massa als omschreven in Voorschrift 1, punt 22, van bijlage I bij Marpol 73/78;
ZdecydowanieEurLex-2 EurLex-2
Voor een verticale belasting lager dan 75 % van het draagvermogen van de band wordt een constante bandenspanning toegepast, hetgeen betekent dat de testbandenspanning Pt als volgt wordt berekend:
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychEurLex-2 EurLex-2
Het draagvermogen voor goederen van een voertuig moet ten minste gelijk aan het draagvermogen voor personen, uitgedrukt in kg.
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebieEurlex2019 Eurlex2019
er wordt een bepaling ingevoegd over de minimale weideperiode: de melkkoeien worden zodra de grond dat kan verdragen na het smelten van de sneeuw beweid zolang de weersomstandigheden dat toelaten en voldoende gras met een toereikend draagvermogen aanwezig is;
PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUEurLex-2 EurLex-2
Om te beginnen benadrukt de Redersvereniging dat het bijzonder lage tarief voor schepen van meer dan 40 000 ton ertoe strekt te bevorderen dat schepen groter dan die tonnenmaat weer onder communautaire vlag gaan varen, en zij herinnert eraan dat deze schepen slechts 4,5 % van de wereldvloot vertegenwoordigen (1 257 schepen op een totaal van 28 155 schepen over de hele wereld) maar wel 34,17 % wat draagvermogen betreft (253 430 610 van in totaal 741 600 000 dwt).
Ale znaczenie tego słowa...... jest niejasneEurLex-2 EurLex-2
draagvermogen of brutotonnage van de schepen;
wymagań dotyczących zatrudniania i szkolenia personeluEurLex-2 EurLex-2
Bij een band van klasse C2 moet het snelheidscategoriesymbool verenigbaar zijn met de maximumontwerpsnelheid van het voertuig en met de toepasselijke belasting/snelheidscombinatie die is afgelezen uit de in punt 2 van Reglement nr. 54 beschreven tabel “snelheidsafhankelijke variatie van het draagvermogen”.
Dla przewagi liczebnejEuroParl2021 EuroParl2021
Snelheidsafhankelijke variatie in draagvermogen
Daj mi kluczeEurLex-2 EurLex-2
Deze informatie, alsook de toepasselijke bandenspanning, moet duidelijk in de gebruiksaanwijzing van het voertuig worden vermeld om te waarborgen dat geschikte vervangingsbanden met het juiste draagvermogen worden gemonteerd wanneer de banden moeten worden vervangen nadat het voertuig in het verkeer is gebracht.
Mamy coś dla ciebieEurLex-2 EurLex-2
Compatibiliteit met het draagvermogen van lijnen
Jesteś zmęczony?Eurlex2019 Eurlex2019
2.31.3. voor snelheden hoger dan 240 km/uur („Z”-banden) mag het maximum-draagvermogen niet meer bedragen dan de waarde die door de bandenfabrikant is aangegeven met betrekking tot het maximale snelheidsvermogen van het voertuig waarop de band is gemonteerd;
To się da zrobić!EurLex-2 EurLex-2
"versterkte band" of "band met een hoger draagvermogen": een luchtbandstructuur van categorie C1 waarin het karkas van de band is ontworpen om een zwaardere lading te dragen dan een overeenkomstige standaardband;
On cię przed nim ochroninot-set not-set
het draagvermogen bij de door de bandenfabrikant opgegeven maximumsnelheid voor banden die geschikt zijn voor snelheden van meer dan # km/h (of, in voorkomend geval, # km/h) (zie punt
Jeszcze nieeurlex eurlex
Deze informatie moet duidelijk in de gebruikershandleiding van het voertuig worden vermeld om te waarborgen dat geschikte vervangingsbanden met het juiste draagvermogen worden gemonteerd wanneer de banden moeten worden vervangen nadat het voertuig in het verkeer is gebracht.
Mogłeś to zepsućEurLex-2 EurLex-2
gegevens over de banden: fabrikant, merknaam, handelsnaam, afmeting, belastingindex of draagvermogen, snelheidssymbool, referentiespanning
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatóweurlex eurlex
Derhalve moet de parameter “draagvermogen” worden gerapporteerd, maar moet rapportage van de parameter “vervoerde vracht” vrijwillig blijven.
Spróbuj używać szklankinot-set not-set
risico’s als gevolg van onvoldoende draagvermogen van het toestel, waarbij rekening wordt gehouden met de sterkte, stijfheid en veerkracht van de gebruikte materialen;
Albo rekomendujesz, albo nie.WybierajEurLex-2 EurLex-2
die ter goedkeuring van rolgeluidemissieniveaus worden ingediend, of het normale of versterkte banden (of banden met een hoger draagvermogen) zijn;
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.EurLex-2 EurLex-2
Wanneer banden die zijn ingedeeld in de gebruikscategorie „werktuig” op voertuigen van de categorieën T, R en S, met snelheidssymbool A6 of A8 en een nominale-velgdiametercode kleiner dan 24, gebruikt worden bij een „grote cyclische belastingsvariatie” (d.w.z. het voertuig is in één richting leeg en in de andere richting is de technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand van het voertuig meer dan het dubbel van de massa van het rijklare voertuig in onbeladen toestand) mag de snelheidsafhankelijke variatie van het draagvermogen als bedoeld in punt 2.2.4.2.1 worden verhoogd met maximaal 20 % voor vrijrollende wielen of met maximaal 43 % voor aangedreven wielen.
Wybaczam ci RayaEurLex-2 EurLex-2
Bovenstaande grenswaarden worden met 1 dB(A) verhoogd bij winterbanden, banden met hoger draagvermogen of versterkte banden, of bij elke combinatie van deze categorieën.
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSEurLex-2 EurLex-2
Ze hebben een hoog draagvermogen en een hoge buigvastheid.
Nie myliłam się, co do Clarka, prawda?EuroParl2021 EuroParl2021
Speciale ondergrondse werken, te weten verbetering, verdichting en herstel van het draagvermogen van bouwgrond-sanering van ontoereikende fundamenten van bouwwerken, het verhelpen van scheve stand van bouwwerken, optillen van bouwwerken en het bekorten en beëindigen van het verzakken van gebouwen met name door het inpersen van snel uithardende stoffen
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśtmClass tmClass
Voor de doeleinden van artikel 4, lid 3, is deze verordening van toepassing op olietankschepen met een draagvermogen van 600 ton en meer.
Chcecie się pohuśtać?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.