erfstuk oor Pools
erfstuk
nl
een veelal kostbaar goed van van generatie op generatie door vererving overgegeven wordt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
dziedzictwo
nl
een veelal kostbaar goed van van generatie op generatie door vererving overgegeven wordt
Het erfstuk gedeelte, is dat ik u een familierecept zal leren wat zich al generaties in mijn familie bevind.
Jeśli chodzi o dziedzictwo nauczę Cię przepisu, który był w rodzinie od lat.
scheda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De erfstukken van mijn volk verloochenen we niet.
Pytacie jak się poznaliśmy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb wat erfstukken die ik bij jullie wil verbergen.
Oczywiście, poczekamy ile będzie trzeba, proszę panaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De knopen zijn een erfstuk van zijn grootvader, admiraal Riessen.
PROCEDURA POBIERANIA PRÓBEK GŁĘBOKO MROŻONEJ ŻYWNOŚCI PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZILiterature Literature
Het meubilair was een mengeling van opgeknapte oude spullen, misschien erfstukken, en nieuwere aanwinsten van Ikea.
Pośliń tych niegrzecznych chłopcówLiterature Literature
Dat erfstuk is een Latnock ring.
Jest w budynkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, niet echt een erfstuk, maar een oud ding dat nog dateert uit de begindagen van hun geslacht.’
Kluczyki były w środkuLiterature Literature
Als Lord Ravenshaw het nodig vindt enkele erfstukken van zijn familie te verkopen...’ ‘Misschien kóópt hij wel werken.’
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeLiterature Literature
De Balthazar identiteit was als een erfstuk dat doorgegeven werd aan degene die het nodig had.
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ik heb gehoord dat we een veiling van erfstukken krijgen, als onderdeel van Pickax Nu.'
Kwalifikujące się działania i wnioskiLiterature Literature
Ik denk dat ik dit erfstuk van de familie houd... want zo zijn de regels in de hogere samenleving, nietwaar?
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i RadnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ieder schonk iets van zichzelf: stof die schaars was, ze naaiden kleren, maakten eten voor de bouwers, schonken erfstukken, boden onderdak, verzorgden de zieken en ouderen, naaiden zelfs de voorhang van de tempel.
Wezwij karetkęLDS LDS
Het is een erfstuk.
Utknąłeś na tym moście./ A nie widzisz, czemu tak utknąłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit zijn toch erfstukken?
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wilde de erfstukken van haar echtgenoot terugkopen.
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosują jakieś niesamowite kombinacjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien was het wel een erfstuk van zijn rijke grootvader of zoiets.
Tutaj masz kluczLiterature Literature
Ik ken maar één familie met erfstukken van die waarde.
podajesz piłkę GoldowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommige van de met stenen ingezette broches en armbanden waren erfstukken en zo'n vijftigduizend dollar per stuk waard.
Nie żartuj ze mnieLiterature Literature
Dit is een familie-erfstuk en ik wil er graag meer over te weten komen.
Że jest przejebane?Literature Literature
Ik zou graag uw mening horen over'n erfstuk.
Dwadzieścia sekund!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, Nicky, soms wilde ik dat ik je kon verbergen, als een kostbaar erfstuk.
Panie prezydencie, zostało # minutLiterature Literature
Het is natuurlijk mogelijk... dat het erfstukken zijn.
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi # EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i ZałącznikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Had de heerlijkheid van Wickhambreux, ' n erfstuk van de graaf van Thanet
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjiopensubtitles2 opensubtitles2
Je krijgt hem als erfstuk.
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom je me verwijten dat ik de erfstukken respectloos behandel... of me de schuld geven van wat er gebeurt?
Wiadomo coś, o Abubakarze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was zijn vrouw misschien Afrikaans en was dit een of ander mystiek erfstuk van haar stam?
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.