gegevensanalyse oor Pools

gegevensanalyse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

analiza danych

analiza danych cyfrowych np. kolejności znaków kodowych

Een gecombineerde beoordeling van alle ASO-weefselresponsen kan worden bereikt met passende multivariabele gegevensanalyse.
Połączoną ocenę wszystkich reakcji płciowych gruczołów dodatkowych można by uzyskać, korzystając z odpowiedniej wielowymiarowej analizy danych.

wyszukiwanie danych

voorbeelde

Voor hulpmiddelen die bestaan uit stoffen of combinaties van stoffen die bestemd zijn om in het menselijk lichaam te worden ingebracht en die worden opgenomen door het menselijk lichaam of zich daarin plaatselijk verspreiden: gedetailleerde informatie, met inbegrip van het testontwerp, de volledige test- of studieprotocollen, de methoden voor gegevensanalyse, alsook de samenvattingen van de gegevens en de testconclusies met betrekking tot studies inzake:
w przypadku wyrobów składających się z substancji lub mieszanin substancji, które są przeznaczone do wprowadzenia do ciała ludzkiego i są wchłaniane przez organizm ludzki lub miejscowo rozpraszane w organizmie ludzkim, szczegółowe informacje, w tym projekt badania, pełne protokoły testów lub badania, metody analizy danych, oraz streszczenia danych i wnioski z testów, dotyczące badań w odniesieniu do:

Advisering inzake software voor gegevensanalyse op het gebied van toegankelijkheid tot vervoerdiensten voor personen met beperkte mobiliteit
Doradztwo w sprawach oprogramowania komputerowego do analizy danych w zakresie dostępu do transportu osób o ograniczonej ruchliwości

Zij mogen het bestand slechts gebruiken, ook als het gegevensanalyse of uitwisseling van informatie betreft, met het oog op de toepassing van deze verordening.
Mogą one korzystać ze zbioru danych dotyczących transportu, w tym analizować dane i wymieniać informacje, wyłącznie do celów niniejszego rozporządzenia.

Om nauwkeurige gegevensanalyse mogelijk te maken, moet informatie worden verschaft betreffende afzonderlijke belangrijke gebeurtenissen en herzieningen wanneer deze belangrijke effecten kunnen hebben op een aggregaat van het eurogebied.
Dla umożliwienia dokładnej analizy danych konieczne jest dostarczenie informacji o pojedynczych znaczących zdarzeniach i korektach, w przypadkach kiedy mogą one mieć istotne skutki dla zagregowanych danych dla strefy euro.

Computerdiensten, te weten diensten van serviceproviders in verband met hardware en software voor het uitvoeren van gegevensberekeningen, gegevensbeheer, gegevensanalyse, gegevensweergave, het delen en rapporteren van gegevens en informatie en gegevensopslag
Usługi komputerowe, mianowicie usługi dostawcy usług obejmujące sprzęt i oprogramowanie komputerowe do wykonywania obliczeń na danych, zarządzania danymi, analizowania danych, wyświetlania danych oraz udostępniania i raportowania danych i informacji

meetcampagnes en gegevensanalyse
kampanie pomiarowe oraz analiza danych.

Onderhoud, updating en verbetering van software voor het uitvoeren van gegevensberekeningen, gegevensbeheer, gegevensanalyse, gegevensweergave en het delen en rapporteren van gegevens en informatie
Konserwacja, aktualizacja i ulepszanie oprogramowania komputerowego do wykonywania obliczeń na danych, zarządzania danymi, analizowania danych, wyświetlania danych oraz udostępniania i raportowania danych i informacji

Gegevensanalyse op het gebied van toegankelijkheid tot vervoerdiensten voor personen met beperkte mobiliteit
Analiza danych w dziedzinie dostępu do transportu osób o ograniczonej ruchliwości

Gegevensanalyse.
Analiza danych.

processen voor de monitoring en de meting van de output, gegevensanalyse en productverbetering.
procesy monitorowania i pomiaru produkcji, analizę danych i doskonalenie produktu.

GEGEVENSANALYSE EN RAPPORTAGE
ANALIZA DANYCH I SPRAWOZDAWCZOŚĆ

Er moet een financiële bijdrage op forfaitaire basis worden geheven om bij te dragen aan de kosten die worden gemaakt voor de door het CRL uit te voeren omvattende gegevensanalyse en verificatie in het eigen laboratorium van de methode en de ontvangen monsters, in alle gevallen waarin een nieuwe methode ter goedkeuring wordt voorgelegd.
Składki powinny być uiszczane w postaci stawki ryczałtowej celem przyczynienia się do pokrycia kosztów ponoszonych w toku wyczerpującej analizy danych oraz prowadzonych wewnętrznie badań laboratoryjnych nad metodą, oraz analiz złożonych próbek, prowadzonych przez wspólnotowe laboratorium referencyjne zawsze w wypadku przedłożenia nowej metody.

Op de langere termijn zou de monitoring van trends en patronen via gegevensanalyse de Commissie en de douaneautoriteiten bijvoorbeeld kunnen helpen om tekortkomingen en kwetsbaarheden in kaart te brengen en met meer kennis van zaken beleidsbeslissingen te nemen.
W dłuższej perspektywie monitorowanie tendencji i wzorców za pomocą analizy danych mogłoby na przykład pomóc Komisji i organom celnym w określaniu niedociągnięć i słabości oraz w bardziej świadomym podejmowaniu decyzji dotyczących polityki.

Verschaffing van onlinetijdschriften, te weten blogs, op het gebied van bedrijfsprestaties, te weten personeelsplanning en -ontwikkeling, loopbaanontwikkeling en -planning, opleiding en training van medewerkers, bonificatieplanning, personeelswerving, gegevensanalyse en rapportage op het gebied van menselijk potentieel, personeelskenmerken en arbeidsprestaties en de beoordeling van personeel
Udostepnianie dzienników online, mianowicie blogów na temat wydajności działalności gospodarczej, mianowicie planowanie i rozwój siły roboczej, rozwój i planowanie kariery, szkolenie i kształcenie pracowników, planowanie wynagrodzeń, rekrutacja pracowników, analiza danych i raportowanie w dziedzinie zasobów ludzkich, atrybutów pracowników i wydajności siły roboczej oraz oceny personelu

Computerprogramma's en software voor gegevensinvoer en -uitvoer, voor de gegevensanalyse, voor de visuele weergave van gegevens, voor de statistiek en voor datamining, met name opgeslagen op platen, banden, diskettes, cd's en dvd's
Programy do przetwarzania danych i oprogramowanie komputerowe do importu i eksportu danych, do analizy danych, do wizualizacji danych, do statystyki i eksploracji danych, w szczególności nagrane na płytach, taśmach, dyskietkach, płytach kompaktowych i DVD

Beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, administratieve diensten, met name het registreren en systematisch ordenen van gegevens, analyse en samenstelling van mathematische of statistische gegevens, organisatorische advisering inzake het inzetten en toepassen van computerprogramma's (administratieve diensten) en software voor gegevensanalyse en -beheer
Zarządzanie działalnością gospodarczą, administrowanie działalnością gospodarczą, prace biurowe, zwłaszcza porządkowanie zapisów i danych, ocenianie i zestawianie danych matematycznych lub statystycznych, doradztwo organizacyjne dotyczące zastosowania programów komputerowych (prace biurowe) oraz oprogramowanie do oceny danych i do zarządzania danymi

— Appriss: aanbieder van technologische en op gegevensanalyse gebaseerde oplossingen voor overheden en ondernemingen die actief zijn in drie verschillende sectoren: veiligheid, gezondheid en kleinhandel;
— w przypadku przedsiębiorstwa Appriss: dostarczanie rozwiązań w zakresie technologii i analizy danych organom państwowym i przedsiębiorstwom w trzech różnych sektorach: bezpieczeństwa, zdrowia i handlu detalicznego,

Software voor gegevensanalyse
Oprogramowanie komputerowe do użytku w analizie danych

Geofysische raadgeving, waaronder technische gegevensanalyse
Geofizyczne usługi konsultacyjne, w tym analiza danych technicznych

Gegevensanalyse, zakelijke informatie
Analiza danych, usługi informacji gospodarczych

Je hebt de gebeurtenissenstructuur, de bodem onder de betekenis van woorden, vanuit de stroom op televisie; je hebt de conversaties over deze onderwerpen en door semantische analyse -- nu kijken jullie trouwens naar echte data uit onze gegevensanalyse -- elke gele lijn duidt op een gemaakte link tussen een reactie in het wild en een stukje uit de gebeurtenissenstructuur van de televisiestroom.
Mamy strukturę wydarzenia, wspólną płaszczyznę opisaną słowami, wyłaniającą się z kanałów telewizyjnych; mamy rozmowy na te tematy; poprzez analizę semantyczną - patrzycie teraz na rzeczywiste dane uzyskane metodą przetwarzania danych - każda żółta linia pokazuje związek między komentarzem w społeczeństwie a fragmentem struktury wydarzenia pochodzącym od sygnału telewizyjnego.

Raadgeving met betrekking tot zoekmachines en geautomatiseerde gegevensanalyse
Usługi konsultacyjne w zakresie wyszukiwarek i skomputeryzowanej analizy danych

Verschaffing van onlinevakbladen, te weten blogs over zakelijke prestaties, te weten voor ontwikkeling en planning van werkkrachten, loopbaanontwikkeling en -planning van werknemers, opleiding van werkkrachten, compensatieplanning, werving van werkkrachten, gegevensanalyse en -rapportage op het gebied van menselijk potentieel, kenmerken van werkkrachten en prestaties van werkkrachten en voor evaluatie van personeel
Zapewnianie dzienników online, mianowicie blogów o tematyce związanej z działalnością gospodarczą, mianowicie w zakresie planowania i rozwijania kadry pracowniczej, planowania i rozwoju zawodowego, szkolenia i edukacji pracowników, planowania wynagrodzeń, rekrutacji kadry pracowniczej, analizy danych i sporządzania raportów w dziedzinie zasobów ludzkich, atrybutów kadry pracowniczej oraz wydajności kadry pracowniczej i oceny personelu

Voortbouwend op de resultaten van het ISA-programma zal het nieuwe directoraat D bijzondere aandacht besteden aan thema’s zoals big data, gegevensanalyse, standaardisering, metadata (D1), interoperabiliteitskaders, grens- en sectoroverschrijdende openbare dienstverlening aan overheidsdiensten, bedrijven en burgers (D2) en trans-Europese diensten (D3).
Korzystając z osiągnięć programu ISA, nowa dyrekcja D skoncentruje się na takich kwestiach, jak duże zbiory danych, analiza danych, standaryzacja, metadane (D1), ramy interoperacyjności, transgraniczne i międzysektorowe usługi publiczne dla administracji publicznych, biznesu i obywateli (D2) oraz usługi transeuropejskie (D3).

Het protocol bevat informatie over het ontwerp van de studie, bijvoorbeeld over het doel, de doelstellingen, de studiepopulatie, een beschrijving van de testmethode(n) en de interpretatie van resultaten, de opleiding en monitoring ter plaatse, het soort specimen, de inzameling, bereiding, hantering en opslag van specimens, met inbegrip van opname- en uitsluitingscriteria, beperkingen, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen, gegevensverzameling en ‐beheer, gegevensanalyse, vereiste materialen, aantal studielocaties en, indien van toepassing, klinische eindpunten/uitkomsten en voorschriften voor de follow-up van patiënten.
Protokół zawiera informacje o projekcie badania, takie jak: jego cel, założenia, populacja badana, opis metody lub metod badawczych oraz sposób interpretacji wyników, szkolenia i monitorowanie na miejscu, rodzaj próbek, zbieranie, przygotowywanie, obróbka i przechowywanie próbek, kryteria włączające i wyłączające, ograniczenia, ostrzeżenia i środki ostrożności, zbieranie danych i zarządzanie nimi, analiza danych, potrzebne materiały, liczba miejsc badania oraz, w stosownych przypadkach, kliniczne punkty końcowe / wyniki kliniczne oraz wymagania co do obserwacji pacjentów po zakończeniu badania.