doen groeien
rosnąć · wyjaśniać
gegroeid oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: groeien.
gegroeid
nl
Voltooid deelwoord van groeien.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
rosnąć
(@2 : id:berkembang id:tumbuh )
przybór wody
(@1 : es:crecida )
zakwitanie
(@1 : id:berkembang )
kwitnienie
(@1 : id:berkembang )
podrastać
(@1 : id:tumbuh )
wegetować
(@1 : id:tumbuh )
kwitnąć
(@1 : id:berkembang )
rozkwitanie
(@1 : id:berkembang )
wyrosły
(@1 : de:gewachsen )
przybór
(@1 : es:crecida )
narosły
(@1 : de:gewachsen )
martwieć
(@1 : id:tumbuh )
szczyt
(@1 : id:berkembang )
narastać
(@1 : id:tumbuh )
rozrastać
(@1 : id:tumbuh )
dojrzały
(@1 : en:grown )
ewoluować
(@1 : id:berkembang )
wyrośnięty
(@1 : de:gewachsen )
wychudnąć
(@1 : id:tumbuh )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toentertijd deed ik jouw studentikoze intense emoties af als iets waar ik jaren geleden al overheen was gegroeid.
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISLiterature Literature
De allereerste reden bestaat voornamelijk uit de sterk gegroeide bevolking in de derdewereldlanden.
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćEuroparl8 Europarl8
Landbouwproducten die zijn ingedeeld onder de hoofdstukken 6, 7, 8, 9, 10 en 12 en post 2401 die zijn gegroeid of geoogst in een begunstigd land worden behandeld als van oorsprong uit dat land, zelfs indien zij zijn gekweekt uit zaden, bollen, wortels, stekken, enten, scheuten, knoppen of andere levende delen van planten uit een ander land.
Czy Drzazgowa Wróżka?EurLex-2 EurLex-2
Bovendien wijst niets erop dat de Chinese capaciteit in de nabije toekomst niet verder zal groeien, aangezien zij op zijn minst in de afgelopen vijf jaar zonder ophouden is gegroeid.
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het is zijn schuld dat ik niet gegroeid ben en m'n weg nog niet gevonden heb.
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonych na tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lubLiterature Literature
Uit een gedetailleerde analyse blijkt dat de markt van de Unie van 2016 tot 2018 met 11 % is gegroeid van ongeveer 3,0 tot 3,3 miljoen ton en in 2019 met 4 % gekrompen tot ongeveer 3,2 miljoen ton.
Nie mogę się doczekaćEuroParl2021 EuroParl2021
We zijn veel gegroeid.
Nie dotyczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De reputatie van de „Mela di Valtellina” gaat terug tot de periode na de tweede wereldoorlog en is met de jaren geleidelijk gegroeid dankzij de bijdrage van de diverse groenten- en fruitcoöperaties, die de appelteelt in samenwerking met gespecialiseerde universitaire instellingen in de Valtellina tot ontwikkeling hebben gebracht.
Co się dzieje, skarbie?EurLex-2 EurLex-2
De laatste paar jaar zijn ze gemiddeld met bijna 30 liter gegroeid, De laatste paar jaar zijn ze gemiddeld met bijna 30 liter gegroeid, dat is de standaardmaat van een koelkast.
Tylko co takiego się zmieniło?ted2019 ted2019
Uit dat kleine begin is het jeugdwerk gegroeid tot een onderdeel van de kerk dat over de hele wereld te vinden is.
Poziomica alkoholowa sprawdzająca poprzeczne położenie maszyny #-D H ustawiana jest poziomo, w razie konieczności za pomocą regulacji miednicy siedzenia lub za pomocą regulacji zespołów nogi i stopy w kierunku do tyłuLDS LDS
Het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie is namelijk gegroeid van 20,9 % in het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek (2011) naar 31 % in het TNO (zie tabel 11) en de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie konden hun verkoopvolume verhogen van 152 095 ton in 2011 naar 196 484 ton in het TNO en de prijs van 3 615 EUR per ton in 2011 naar 3 853 EUR per ton in het TNO.
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucaEurlex2019 Eurlex2019
Sinds in 2007 met de uitvoering van het lopende EIB-mandaat voor leningen aan derde landen[5] een begin is gemaakt, is het gedekte uitstaande bedrag met gemiddeld 15% per jaar gegroeid tot 16,361 miljard EUR.
Robił wszystko odwrotnieEurLex-2 EurLex-2
Tijdens de eerste drie jaar van de tenuitvoerlegging is de basis van belanghebbende organisaties langzaam gegroeid.
Rada upoważniła Prezydencję, wspieraną w razie potrzeby przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, by w przypadku przyszłych cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE podjęła z państwami trzecimi negocjacje zmierzające do zawarcia umowy na podstawie wzoru umowy między Unią Europejską a państwem trzecim w sprawie udziału państwa trzeciego w cywilnej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez Unię EuropejskąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wat Syrië betreft: ik was weliswaar niet betrokken bij de gesprekken die de Commissie heeft gevoerd met Syrië, maar ik heb vaak gesproken met de Syrische autoriteiten en daaruit blijkt dat de bevolking is gegroeid met bijna twee miljoen zielen.
Nie, będę po prostu JulesemEuroparl8 Europarl8
Of ben je gegroeid sinds gisteren?
Wiesz może czy sprzedali tego nagrodzonego indyka, który tam wisiał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De sanering van de overheidsfinanciën van de lidstaten heeft de sociale crisis voor een groot deel aan het oog onttrokken, een crisis die is gegroeid door de opeenvolging van economische crises en die vooral vrouwen treft.
Wezwać policję?not-set not-set
Schimmel-vochtig : flavour die kenmerkend is voor olie uit olijven waarop schimmels zijn gegroeid doordat de vruchten enkele dagen onder vochtige omstandigheden zijn opgeslagen.
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
Bovendien vergeet Microsoft te vermelden dat het aantal websites dat Windows Media-format ondersteunde, in dezelfde periode is gegroeid met 141 %. Microsoft geeft ook geen informatie over de werkelijke hoeveelheid inhoud die door de betrokken websites wordt aangeboden in andere formats dan Windows Media, of over het werkelijke gebruik van de inhoud in die mediaformats.
Uderzyłaś mnie!EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat Somalië twee decennia burgeroorlog heeft doorgemaakt; overwegende dat het land sinds 2012, toen een nieuwe, door de internationale gemeenschap gesteunde regering is aangetreden, grote vooruitgang heeft geboekt in de richting van vrede en stabiliteit; overwegende dat de ISIS/Da'esh-subgroep in Somalië, ondanks de grote verliezen die al-Shabaab heeft geleden door terrorismebestrijdingsoperaties, aanzienlijk is gegroeid;
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazduEuroParl2021 EuroParl2021
In de periode #-# is het reële bbp met gemiddeld #,# % en de binnenlandse werkgelegenheid met gemiddeld meer dan # % per jaar gegroeid
Coś ci powiem, zostało mi może z pół roku życia...... a do tego czasu...... wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającyoj4 oj4
De markt voor cruises is aanzienlijk gegroeid.
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw SocjalnychEurLex-2 EurLex-2
Volgens de Chinese autoriteiten(6) is het land een wereldleider bij de registratie van nieuwe nanotechnologische ondernemingen, publicaties en octrooien, en wordt de binnenlandse markt voor producten en systemen van de nanotechnologie geraamd op meer dan € 4,5 miljard en zal deze in 2015 gegroeid zijn tot meer dan € 120 miljard.
Panno Veroniko?not-set not-set
Ik zal gewoon iedereen vertellen dat mijn hart vandaag drie maten is gegroeid.
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze plant zou veel op deze motten hebben gegroeid.
Wtedy widzielišmy go po raz ostatniWikiMatrix WikiMatrix
Hij had er lang overheen gegroeid moeten zijn, toch?
Muszę się dostać do statku ratunkowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.