geleuter oor Pools
geleuter
nl
Onbeduidend gepraat.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
plotkowanie
nl
Onbeduidend gepraat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik weet niet waar dat fatalistische geleuter vandaan komt, maar ik wil dat je er nu mee ophoudt.
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?Literature Literature
Noem het erfelijkheid, noem het toeval...” “Noem het geleuter,” zei Flint en hij verliet de kamer.
Chce sie zaopiekowac mna i MelodyLiterature Literature
Nog meer van dat hippie-geleuter van je.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stop met dat geleuter en let eens op.
Musisz to uwolnićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allemaal geleuter.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of denk je dat theoretisch geleuter iets zal veranderen?
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een paar passen verderop mompelde Gwenna iets over ‘mysterieus geleuter’ en spuwde op het steen.
Translator-wywołany.KOPIARNIALiterature Literature
Het is al erg genoeg dat we in dezelfde cel moeten zijn, maar kun je me tenminste het geluid van je constante geleuter besparen?
Chłopie, co to jest,prototyp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb geen tijd voor dat zelfde geleuter, jongen.
Po co mu zabawka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoona zei: ‘Geleuter, mevrouw.’
Cosette cały czas rośnie. "Literature Literature
Je mag het geleuter van de inboorlingen niet serieus nemen, kerel.
Bez poszanowania tych zasad nie można wyobrazić sobie wspólnej przyszłości Azerbejdżanu z jego europejskimi partnerami.Literature Literature
Hij en al zijn geleuter over de glorie van armoede en nederigheid.’
Ponieważ wierze w to, wiesz?Literature Literature
Over dat wiskundige geleuter, niet over het verhaal.
Nie jestem tak opanowany jak tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probeer mij maar niet te hypnotiseren met je geleuter uit het bedrijfsleven.
Lepiej zamiast miłości, zamiast pieniędzy, wiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En waarom was ik eigenlijk überhaupt met dat geleuter over Tarzan begonnen?
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychLiterature Literature
De rest was geleuter over 'stemmingsweerklank' en 'zwakke eigenschappen vervlechten met sterke'.
Więc kim ona jest?Literature Literature
Freudiaans geleuter.
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hou op met dat halfzachte geleuter.
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al dat geleuter is larie en apekool
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyopensubtitles2 opensubtitles2
Maar zeg alsjeblieft niets over de trap en Ridderspoors geleuter over de stad Ys.
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżLiterature Literature
Al dat geleuter in vrouwenbladen over zelfbewustheid!
Myślisz że, on lubi psy?Literature Literature
Dan was dit een echte relatie met gevoelens en al dat geleuter.
Tylko Sokrates, nie Ty!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit informele geleuter werd ineens dodelijk.
Chciałabym wiedzieć,czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij liet je niet van de wijs brengen door het geleuter van die kleine idioot, hè?
Ratujesz jakieś życia?Literature Literature
Thomas wist dat als hij Minho wilde inhalen hij nu geen tijd had voor dit geleuter.
Nie ma dla mnie miejsca na świecieLiterature Literature
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.