geleiderail oor Pools

geleiderail

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Bariera energochłonna

bariera ochronna

voorbeelde

c) gebruikersvriendelijke aanpassing van de afschermende constructies langs de weg (middenbermen en geleiderails om risico's voor kwetsbare weggebruikers te voorkomen);
c) dogodne dla użytkowników dostosowanie urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego (pasy zieleni i bariery ochronne mające na celu zmniejszenie zagrożeń dla niechronionych użytkowników dróg).

Geleiderails en schuifgeleidingen, niet van metaal, voor deuren, poorten en vensters
Szyny prowadzące i prowadnice, nie z metalu, do drzwi, bram i okien

Het heeft een dubbele greep voor de handen, een metalen scherm en een geleiderail met grove, zelfgemaakte lassen.
Ma podwójny uchwyt, metalowy ekran i topornie, domowym sposobem przyspawaną prowadnicę.

Geleiderails voor hydraulische turbines
Wirniki turbin wodnych

Geleiderails van metaal of hoofdzakelijk van metaal voor poorten en poortaandrijvingen
Szyny prowadzące z metalu lub w przeważającej części z metalu do bram i napędów bram

Geleiderails voor zelfbedieningswagentjes
Szyny do wózków samoobsługowych

Montagerails, geleiderails, geleiderailprofielen, vastzetveren, steunplaten, klemplaten, koppelingsonderdelen, geleiderails, rollers en deurvergrendelingen, alle voornoemde goederen van kunststof, alle voornoemde goederen als onderdelen van schuifbeslag voor meubelen, ramen, deuren en scheidingswanden
Szyny nośne, szyny prowadzące, profile do szyn prowadzących, sprężyny ustalające, płyty nośne, płyty dociskowe, złącza, szyny prowadzące, wałki i ustalacze położenia drzwi, wszystkie wyżej wymienione towary z tworzywa sztucznego, wszystkie wyżej wymienione towary jako części okuć przesuwnych do mebli, okien, drzwi i ścian działowych

Looplijsten, geleiderails en nieuwbouwrails voor rolluiken
Listwy prowadnicze, szyny prowadnicze i nowe szyny do rolet

Geleiders en geleiderails voor luchttransportbanden van metaal
Prowadnice i tory jezdne metalowe do przenośników podwieszonych

Looplijsten, geleiderails en nieuwbouwrails voor buitenrolluiken
Listwy prowadnicze, szyny prowadnicze i nowe szyny do rolet zewnętrznych

Componenten niet van metaal voor schakelkasten, met name onderstelraamwerken, profielen, draagvloeren, geleiderails, montagerails, bergplanken, schuifladen, opbergbakken
Podzespoły nie z metalu do szaf rozdzielczych, zwłaszcza ramy rusztowań, profile, powierzchnie wsporcze, szyny prowadzące, szyny nośne, powierzchnie odbiorcze, szuflady, pojemniki do przechowywania

Componenten van geleiderails (niet van metaal)
Elementy barier ochronnych zatrzymujących (niemetalowe)

gebruikersvriendelijke aanpassing van de afschermende constructies langs de weg (middenbermen en geleiderails om risico’s voor kwetsbare weggebruikers te voorkomen);
dogodne dla użytkowników dostosowanie urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego (pasy zieleni i bariery ochronne mające na celu zmniejszenie zagrożeń dla niechronionych użytkowników dróg).

Bouwonderdelen voor het geleiden, koppelen, spannen en verkorten van kettingen, met name geleidewielen, leirollen, geleiderails, aandrijfwielen, keerschijven, kettingbouten, kettingsluitingen, kettingspanners, kettingwartels
Podzespoły do prowadzenia, sprzęgania, napinania i skracania łańcuchów, zwłaszcza koła prowadzące, rolki prowadzące, szyny prowadzące, koła napędowe, koła zwrotne, sworznie do łańcuchów, złącza łańcuchowe, napinacze łańcuchów, krętliki łańcucha

Geleiderails voor camera's
Szyny do kamer

Gidsen, geleiderails en richtingsaanwijzers om klanten te begeleiden wanneer ze in de rij staan in een winkel
Wskazówki, linki wskazujące kierunek kolejki i inne rozwiązania naprowadzające klientów w trakcie stania w kolejce sklepowej

Geleiderails voor schuifdeuren
Prowadnice do drzwi przesuwnych

Geleiderails voor zagen
Szyny prowadzące do pił

Montage en/of reparatie van afstandsplaten voor geleiderails
Instalacja i/lub naprawa rozpórek do drogowych barier zatrzymujących

Rolgordijnen, vouwluiken, klapluiken, markiezen, raammarkiezen, van metaal, met name montageonderdelen, zoals boven- en onderlijsten, dragers van bovenlijsten, liftcilinders, geleiderails, koordgeleiders, draaistangen, schermen, geleidepennen, jaloezieën, schermen, jaloeziekoorden, beugels, montage- en eindstoppen, klemmen, clips, montagedragers, houders voor geleiderails, slingerhouders, bevestigings- en ophangmaterialen van metaal voor jaloezieën, rolluiken, rolgordijnen, vouwluiken, klapluiken en markiezen, voor zover niet begrepen in andere klassen
Rolety, okiennice składane, okiennice składane, markizy, markizy okienne, z metalu, w szczególności części montażowe, takie jak listwy górne i dolne, nośniki listew górnych, wałki naciągowe, szyny prowadnicze, prowadnice do lin, drążki korbowe, zasłony, bolce prowadnicze, zasłony lamelowe, zasłony, taśmy nośne do lameli, uchwyty, pokrywy montażowe i wykańczające, zaciski, klipsy, nośniki montażowe, zamocowania szyn prowadniczych, uchwyty korbowe, metalowe elementy do mocowania i zawieszania żaluzji, rolet, rolet, okiennic składanych, okiennic składanych i markiz, nieujęte w innych klasach

En groenten, voor het afsnijden en kleinsnijden van de oogst, tandeggen, ploegen, ploegscharen, mechanisch bediend landbouw-, tuinbouw-, garage- en bosgereedschap, schoonmaak- en reinigingsmachines met elektrische aandrijving en verbrandingsaandrijving, vervangbare onderdelen: assen, spillen, tandwielen, wormwielen, hulzen, rollen, bouten, bussen, transmissies, spuitgietmatrijzen, trommels, krukken, bakken, inspuitkoppen, accessoires met name zaagkettingen, geleiderails, kettingwielen, koppelingen, carburateurs, oliepompen
I warzyw, do obcinania i rozdrabniania plonów, glebogryzarki, pługi, lemiesze do pługów, narzędzia rolnicze, ogrodnicze, warsztatowe i leśne sterowane mechanicznie, maszyny sprzątające i czyszczące elektryczne i spalinowe, części wymienne: osie, wały, koła zębate, ślimaki, tuleje, rolki, sworznie, panewki, przekładnie, formy wtryskowe, bębny, rozpieracze, gabloty, głowice wtryskowe, osprzęt, zwłaszcza łańcuchy do pił, szyny prowadzące, koła łańcuchowe, sprzęgła, gaźniki, pompy olejowe

Componenten van metaal voor schakelkasten, of containers, te weten onderstelraamwerken, profielen, draagvloeren, geleiderails, montagerails, bergplanken, schuifladen, opbergbakken, hangmappen
Podzespoły z metalu do szaf rozdzielczych, lub pojemniki, zwłaszcza ramy rusztowań, profile, powierzchnie wsporcze, szyny prowadzące, szyny nośne, powierzchnie odbiorcze, szuflady, pojemniki do przechowywania, rejestry do zawieszania

Eisen inzake de mechanische stijfheid van het koetswerk, het onderstel, de veersystemen, koppelingen, geleiderail/baanruimer en sneeuwploeg.
Wymogi w zakresie wytrzymałości mechanicznej pudła wagonu, ostoi, systemów zawieszenia, zgarniacza torowego i pługu odśnieżnego.

Rijbanen, loopspoorstaven en Geleiderails van metaal, Met name voor stellingtransporteurs
Tory i szyny jezdne i Prowadnice metalowe, W szczególności do transporterów do regałów