geliefde
kochana · kochanek · kochanie · kochany · ukochana · ukochany · zauroczenie
geliefd oor Pools
geliefd
nl
Buitengewoon bemind.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
kochany
Als je geliefd wilt zijn, heb dan lief!
Jeśli chcesz być kochany, kochaj sam!
ukochany
Maar laat me je iets vertellen over je geliefde duistere vader.
Ale pozwól, że powiem ci coś o twoim ukochanym ojcu ciemności.
popularny
Het was erg geliefd, deze blog over Hannah nietwaar?
Te wpisy o Hannah były bardzo popularne, prawda?
ukochana
Maar laat me je iets vertellen over je geliefde duistere vader.
Ale pozwól, że powiem ci coś o twoim ukochanym ojcu ciemności.
ukochane
Maar laat me je iets vertellen over je geliefde duistere vader.
Ale pozwól, że powiem ci coś o twoim ukochanym ojcu ciemności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een kus en een paar dichtregels, bijna honderd jaar geleden geschreven aan een geliefde?’
Każda babka tak maLiterature Literature
Waarom had ze het idee alsof ze al geliefden waren?
Rano zostałem samLiterature Literature
Hij maakte de Logos tot zijn „meesterwerker”, en bracht van toen af aan alle dingen door bemiddeling van deze geliefde Zoon tot bestaan (Spreuken 8:22, 29-31; Johannes 1:1-3, 14; Kolossenzen 1:15-17).
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyjw2019 jw2019
Wie de eigenaar ook mocht zijn, hij was niet bij iedereen geliefd, constateerde Clark.
Nie mam pojęciaLiterature Literature
‘De Geliefde Leider heeft jou uitgeroepen tot de echte commandant Ga.
Rozgrywki finałowe Pucharu Świata w piłce nożnej, drużyny męskieLiterature Literature
M'n geliefden niets geven?
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl mijn zus, mijn broer en ik over dat Jaarboek-verslag nadachten, gingen onze gedachten uit naar onze geliefde vader.
Mam cholerną sklerozęjw2019 jw2019
Mijn geliefde broeders en zusters, ik ben erg dankbaar dat ik vanochtend bij u ben.
Okłamał nasLDS LDS
Vandaar dat Paulus’ laatste aansporing tot de Korinthiërs vandaag de dag nog even toepasselijk is als 2000 jaar geleden: „Dientengevolge, mijn geliefde broeders, wordt standvastig, onwrikbaar, altijd volop te doen hebbend in het werk van de Heer, wetend dat uw arbeid niet tevergeefs is in verband met de Heer.” — 1 Korinthiërs 15:58.
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TRjw2019 jw2019
In Sumerische teksten wordt Tammuz Dumuzi genoemd en geïdentificeerd als de gemaal of geliefde van de vruchtbaarheidsgodin Inanna (de Babylonische Isjtar).
Jeżeli sprzedaż eksportowa do Unii odbywała się za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych spoza Unii, cenę eksportową ustalono na podstawie cen produktu przy jego sprzedaży przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe do Unii, tj. niezależnemu nabywcy, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen faktycznie zapłaconych lub należnychjw2019 jw2019
Het doet mijn hart goed om te zien dat je geliefd en bewonderd wordt.
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmieLiterature Literature
Hoe vaak moest ik nog van mijn geliefden gescheiden worden en die ondraaglijke pijn voelen?
Dostaniesz sraczki, jak to wypijeszLiterature Literature
Als haar geliefde Nils niet was verdwenen, zou jij vroeg of laat zijn weggestuurd.
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNLiterature Literature
Ik vertelde haar gisteren over geliefden die naar Parijs gingen.
Stocznie, które korzystają z określonej wcześniej pomocy niezgodnej z prawem, są obecnie własnością firmy IZAR i dlatego owa niezgodna z prawem pomoc powinna zostać zwrócona przez firmę IZAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus, geliefde ouderlingen, wees meer dan een leraar — wees een vriend (Spr.
Freestate był zamachowcemjw2019 jw2019
‘Omdat je geliefde niet verwachtingsvol bij de telefoon zit te wachten?’
MOTYL I SKAFANDERLiterature Literature
Maar laat me je iets vertellen over je geliefde duistere vader.
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw SocjalnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was onwaarschijnlijk dat hij haar geliefde vader voor haar ogen had afgeknald.
Mahowny nawarzył sobie piwaLiterature Literature
Je hebt't over m'n geliefde.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom waren olijfbomen in Bijbelse tijden zo geliefd?
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianiajw2019 jw2019
Dus pak je Pulitzerprijs en je geliefde Underwood en je reserve-ondergoed... en maak dat je wegkomt.
Nie chcę dostać pieprzonych zarzutów przez ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs haar geliefde koe schold ze uit.
Spośród informacji przekazanych przez wnioskodawcę jako poufne mogą być traktowane te, których ujawnienie może w istotny sposób zaszkodzić jego pozycji konkurencyjnejLiterature Literature
Voor sommige van onze geliefde zusters was de vervolging bijzonder hartverscheurend.
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługijw2019 jw2019
Ik heb hem voor m'n geliefde uitgekozen.
To był napój gazowany, i po prostu się rozgazowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geliefde Koninkrijksverkondigers,
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.