gelid oor Pools
gelid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
przegub
spoina
styk
staw
Zonder onenigheid in onze gelederen
Niech stawi czoło światu wielka, wspólna myśl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een beetje theater om de troepen in het gelid te laten lopen.
Będę miała jutro siniaka wielkości Teksasu!Literature Literature
Vandaar ook dat je iedere willekeurige capsule uit het gelid kon plukken en ermee kon weglopen.
Tym niemniej, EKES zwraca uwagę Komisji na konieczność zasobów natury finansowej, ludzkiej i technicznejLiterature Literature
De soldaten waren intussen in vol tenue en stonden netjes in het gelid, met hun geweer in de hand, te wachten.
przedstawił zaświadczenie wystawione przez właściwe organy Państwa Członkowskiego głównej siedziby, potwierdzające, że posiada on, w odniesieniu do całej swojej działalności, minimalny margines wypłacalności obliczony zgodnie z art. # i # pierwszej dyrektywy, oraz że zezwolenie to, zgodnie z art. # ust. # wspomnianej dyrektywy, umożliwia zakładowi prowadzenie działalności poza terytorium Państwa Członkowskiego siedzibyLiterature Literature
Alle bedden waren keurig opgemaakt, alle spreien lagen kaarsrecht, alle tafels en stoelen stonden in het gelid.
Potrafisz sobie to wyobrazić?Literature Literature
Mijnheer de Voorzitter. Ik zou graag met een opmerking willen besluiten: het Europees Parlement was altijd al de avant-garde, in het voorste gelid van Europa.
Dużo rzeczy jest niepotrzebnychEuroparl8 Europarl8
De klok in de woonkamer sloeg zes keer en de familie Quinn ging in het gelid bij de voordeur staan.
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumLiterature Literature
Ze had gezag: haar kenden ze allemaal, met name de wachten, die in het gelid gingen staan alsof ze een generaal was.
Co się stało z JasmineLiterature Literature
Nooit gehoord van in het gelid staan?
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przezHof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe hebben Gods dienstknechten zich sinds 1914 G.T. „in gelid geschaard”?
Nie jesteś tu bezpiecznyjw2019 jw2019
In de hoek stonden nog een bureautje en een klerenkast, ook strak in het gelid, met een oude kist ertussenin.
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówLiterature Literature
De nieuwkomers stellen zich in het gelid op voor het gemeentehuis.
Jak ci idzie?Literature Literature
Daarop volgde een lezing met de aan 1 Kronieken 12:38 ontleende titel „In gelid geschaard”.
Ale za to ogon podobnyjw2019 jw2019
Hij liep langs het gelid en raakte elke rat even vlak boven de ogen aan, wat een rood merk achterliet.
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekLiterature Literature
Je verroeren, uit het gelid treden betekende een kogel.
Procedura nadmiernego deficytu na podstawie art. # przewiduje podjęcie decyzji w sprawie występowania nadmiernego deficytu, a załączony do Traktatu Protokół w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu zawiera dalsze przepisy dotyczące stosowania procedury dla nadmiernego deficytuLiterature Literature
In het gelid, beneden!
Dziewczynę możecie zabić, ale jego nieopensubtitles2 opensubtitles2
De mannen in het voorste gelid vielen op hun knieën om hun onderbenen te beschermen.
Rozlałaś trochę naLiterature Literature
Blijf in het gelid!
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat je steeds het lid van een soldaat in het gelid laat staan
Nie upuśćcie ichopensubtitles2 opensubtitles2
Compagnie, in het gelid.
Jestem klaun WolfieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met het gelid dat IG Farben in het gebied zou steken... wilden de nazi's een nieuw Auschwitz stichten... een Duitse modelnederzetting in het oosten.
zaburzenia układu immunologicznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zei:'In het gelid.'
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij stelde zich voor dat de zwartgepantserde soldaten in het gelid stonden en op hun orders wachtten.
Ona znęcała się nade mną!Literature Literature
Dat wij in gelid geschaard zijn, wil zeggen dat wij nauw samenwerken met de ene zichtbare organisatie die Jehovah thans gebruikt.
Szerokość geograficzna N/Sjw2019 jw2019
„In gelid geschaard”
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląjw2019 jw2019
Ze stelden zich, nog in de gewone kleren waarmee ze drie dagen geleden bij het leger waren aangekomen, in het gelid op.
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegoLiterature Literature
174 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.