gereed zetten oor Pools
gereed zetten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
przygotowywać
szykować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dan zou je je beter gereed zetten.
Musimy ruszaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal in het vervolg deuren en ramen dubbel goed afsluiten en mijn geweren gereed zetten.’
Byłam najmłodsza w rodzinieLiterature Literature
Toen ze het stadje binnen waren gereden, zette het konvooi de mannen op diverse punten af.
Prawie się nie poruszaLiterature Literature
Eroeh, het verlegen meisje dat Dany buiten de lemen muren van de lammermensen had gered, zette een komfoor op.
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietLiterature Literature
Nadat wij door de dorre vallei zijn gereden, zet onze taxichauffeur, een bedoeïen, mijn reisgezel en mij net onder het klooster af.
Pośpiesz się,Paulajw2019 jw2019
Mevrouw Livaudis en mevrouw Thibodeau waren gekomen om te helpen het eten gereed te zetten voor de rouwenden.
określenie polityki energetycznej dla Europy (...Literature Literature
Na een paar blokken in relatieve stilte gereden te hebben, zette hij de radio aan.
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobieLiterature Literature
Edilio had ze er in de open jeep heen gereden, maar hij zette geen voet meer op de grond.
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięLiterature Literature
Na een kilometer gereden te hebben, zette hij het masker af, trok zijn handschoenen uit en gooide ze op de achterbank.
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza toremLiterature Literature
Rebecka ontdekt spinnen en andere beestjes die gered moeten worden en zet ze buiten.
Masz spore kłopoty. |- Serio?Literature Literature
Maak je gereed voor vertrek en zet koers.
Teraz też i twójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaardigheid om de bijboot gereed te maken, overboord te zetten, aan boord te nemen en vast te zetten.
Kompletnie nic?EuroParl2021 EuroParl2021
zet je mannen gereed, gewapend en al, okay?
Kraj ostatecznego przeznaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovendien werken we, krachtens het proefproject voor bosbranden uit 2008, met lidstaten samen om tactische reserves op te zetten die gereed staan voor noodsituaties in Europa.
Przy ustalaniu wysokości ceł odzyskanych lub pozostających do odzyskania bierze się pod uwagę odsetki bieżące od dnia wprowadzenia towarów do swobodnego obrotu, aż do dnia ich odzyskaniaEuroparl8 Europarl8
"""Om uwe koffie te zetten en uwe maaltijden gereed te maken,"" zei Bardik."
Ten mówi, że cię znaLiterature Literature
Zet de transport capsule gereed.
Wiem, że twojej mamy często nie ma i że to jest do bani sytuacjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Om uwe koffie te zetten en uwe maaltijden gereed te maken,” zei Bardik.
Komisja opublikuje listę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Behoedzaam raakte hij de schakelaars aan, gereed om ze weer terug te zetten zodra er iets gevaarlijks gebeurde.
To zdarzy się znówLiterature Literature
Hij keerde de Porsche honderdtachtig graden - gereed voor een snelle aftocht - en zette de motor af.
Bez imion i twarzy!Literature Literature
Nederigheid: Als tegengif voor het gif van trots zet nederigheid aan tot gerede verontschuldigingen en veelvuldige uitingen van dank.
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonajw2019 jw2019
Ze begreep dat de wagens met de spullen van de keizer vooruit waren gereden om dit kamp op te zetten.
Miałem nie popadać w paranoję, ale czy on patrzy na nas?Literature Literature
89 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.