gereedheid oor Pools
gereedheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
gotowość
Uiteindelijk zijn de feiten de enige betrouwbare ijkpunten voor de gereedheid van een land voor toetreding.
W końcu fakty są jedynym wiarygodnym miernikiem gotowości kraju do akcesji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen ik hem voorbij was gereden, kreeg ik sterk de indruk dat ik terug moest gaan om hem te helpen.
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocyzagranicznej Wspólnoty]LDS LDS
Haar gevoel klopte en die tolk heeft ons gered.
Pomóżcie mi, błagamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rechercheur Fuentes heeft ook het leven van zijn partner gered.
W tych krajach...Goście potrzebują zwiększonej ochronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dergelijk beleid levert ten minste twee problemen op: (i) het leidt tot een nog grotere migratiedruk op lidstaten die toch al zwaar getroffen worden, zodat het niet langer haalbaar is voor de lidstaten die Frontex het meeste nodig hebben om een Frontex-missie uit te voeren; (ii) het pakt nadelig uit voor de geredde migranten omdat ze helemaal naar de lidstaat worden gebracht die de Frontex-missie uitvoert, en niet naar de plaats die in die omstandigheden het meest in aanmerking komt (gewoonlijk de meest nabije veilige plaats).
Moim zdaniem, to nic innego jak jakaś aferaEurLex-2 EurLex-2
Ik ben gered door Jezus, en dat is geen schande.
Cel namierzonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Weten we zeker dat we iedereen gered hebben?'
Przewoźnicy zapewniają wspomaganie aplikacji ziemia-powietrze, określonych normami ICAO podanymi w załączniku # pkt # i #, przez systemy pokładowe, o których mowa w art. # ust. # lit. c), i przez ich składniki zainstalowane na pokładach statków powietrznych, o których mowa w art. # ust. # iLiterature Literature
Hij wordt gered door een passerend schip dat toevallig een geleerde dwerg aan boord heeft.
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się StronyLiterature Literature
Die dag in Aubergenville had ze gered willen worden.
Szkoda.- Więc, pierwszy pociąg jest w południe?Literature Literature
En zo werd, in zekere zin, mijn relatie met Salvatore gered door deze twee Zuid-Italiaanse vrouwen.
Wycinki tesą określone w stosunku do osi odniesieniaLiterature Literature
Gereedheid voor gebruik, onderhoud en inspecties (V 20)
Ale cię uratowałemEurLex-2 EurLex-2
Een van mijn collega’s zei tegen me: ’Eugene, je hebt onze reputatie gered!’
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmjw2019 jw2019
Ik heb een auto gehuurd en ben hierheen gereden.
Bardziej różnorodna.- Jak możesz tak mówić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De twee officieren gedroegen zich als anderen die ik naar het vliegveld heb gereden.”
Coś właśnie sobie uświadomiłemLiterature Literature
Aan het einde van de film blijkt hij te zijn gered en is nu een van Shreks vrienden.
Mam go zdjąć?WikiMatrix WikiMatrix
We hebben jullie zelfs gered
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możeopensubtitles2 opensubtitles2
Hij was moe van de inspanning, maar blij te zien dat hij de vrouw had gered van een langzame, pijnlijke dood.
Próbuję panu pomócLiterature Literature
De lading is gereed.
Obiecuję że nie wrócę na ulicęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coach Brennan had Evans leven gered, evenals de levens van duizenden onschuldige mensen, en het zijne geriskeerd.
Jak on się nazywał?Literature Literature
Ik heb die jongen gered.
Mogliśmy trzymać go w domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze heeft me gered uit een werkelijk afschuwelijke tijd die ik meemaakte.
Chodzi tylko o to, że jeśli to trafi do sądu, mogłoby trwaćLiterature Literature
Je hebt een etalagepop gered.
Ukaż się- Bądźcie ostrożniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jongen, ik waardeer dat je m'n leven hebt gered en ik ben fan van je werk... maar mijn besluit ligt vast.
Chwila, za bardzo brzmi jakby byli niemiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verder moesten er toiletten voor mannen en vrouwen in gereedheid worden gebracht, aangezien deze niet in het stadion aanwezig waren.
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!jw2019 jw2019
We hebben hen gered, alleen... niet Jessica.
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ontken het maar niet, ik weet dat je mijn garage gered hebt.
To, co właśnie powiedziałeś, " A co jeszcze robi oprócz latania? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.