Bit (gereedschap)
Bit (narzędzie)
gereedschap oor Pools
gereedschap
nl
een mechanisch instrument dat gebruikt wordt om werk te kunnen doen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
narzędzie
nl
hulpmiddel om bewerkingen uit te kunnen voeren
Snelkoppelingen mogen niet zonder specifieke maatregelen of het gebruik van passend gereedschap kunnen worden losgekoppeld.
Rozłączenie szybkozłączki powinno być niemożliwe bez zastosowania metod specjalnych lub odpowiednich narzędzi.
przyrząd
Er wordt zo gesneden, dat de twee geleiders aan de rand van het gereedschap het oppervlak gelijkmatig raken.
Nacięcia wykonuje się w taki sposób, by dwie głowice prowadzące znajdujące się na krawędzi przyrządu równomiernie dotykały powierzchni.
instrument
Het is een schande dat jouw gereedschap niet groot genoeg is voor de klus, schat.
To wstyd, że twój instrument nie jest wystarczająco duży do twojej pracy, kochany.
narzędzia
Snelkoppelingen mogen niet zonder specifieke maatregelen of het gebruik van passend gereedschap kunnen worden losgekoppeld.
Rozłączenie szybkozłączki powinno być niemożliwe bez zastosowania metod specjalnych lub odpowiednich narzędzi.
sprzęt kuchenny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
narzędzie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De automatische inschakeling van dagrijlichten kan zonder gereedschap worden geactiveerd en gedeactiveerd
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejoj4 oj4
f) Nadat het onderhoud is uitgevoerd, moet een algemene verificatie worden uitgevoerd om te waarborgen dat het luchtvaartuig of het onderdeel vrij is van alle gereedschap, uitrusting en elk ander extern onderdeel en materieel, en dat alle verwijderde toegangsluiken zijn teruggeplaatst.
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla MalezjiEurLex-2 EurLex-2
Ander messenmakerswerk (bijvoorbeeld tondeuses, hakmessen en dergelijke slagers- en keukenmessen, briefopeners); gereedschap (nagelvijltjes daaronder begrepen) voor manicure of voor pedicure, ook indien in stellen
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęEurLex-2 EurLex-2
d) Alle gereedschap dat bij de verzameling en behandeling met de embryo's of met het donordier in contact komt, mag slechts éénmaal worden gebruikt of moet vóór gebruik op adequate wijze worden ontsmet en gesteriliseerd.
W celu dokonania wstępnych ustaleń odnośnie tego, czy istnieje związek przyczynowy pomiędzy przywozem po cenach dumpingowych a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy, Komisja w pierwszej kolejności zbadała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wpływ przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie na sytuację tego przemysłuEurLex-2 EurLex-2
Wat moeten we weten over het gereedschap in onze gereedschapskist?
Mówiłam ci, czy nie?jw2019 jw2019
Snelkoppelingen mogen niet zonder specifieke maatregelen of het gebruik van passend gereedschap kunnen worden losgekoppeld.
Śmieszne to byłoEurLex-2 EurLex-2
de aanvullende verankeringspunten kunnen zonder gereedschap worden gebruikt, voldoen aan de voorschriften van de punten #.#.#.# en #.#.#.# en bevinden zich in een van de gebieden die worden bepaald door een verticale verschuiving van # mm in op- of neerwaartse richting van het in figuur # van bijlage # afgebeelde gebied
Potrzebujemy kogoś do ostatniego namaszczenia dla naszego przyjaciela, o tamoj4 oj4
Tradities verschillen in mening of de boline wel écht gebruikt kan worden als een magisch gereedschap of dat het een gewoon huishoudartikel is.
Przygotowanie do badaniaWikiMatrix WikiMatrix
Stellen, bestaande uit gereedschap van twee of meer van de posten 8202 tot en met 8205, opgemaakt voor de verkoop in het klein
Wyczekujcie mojej sowyEurLex-2 EurLex-2
8207 | Verwisselbaar gereedschap voor al dan niet mechanisch handgereedschap of voor gereedschapswerktuigen (bij voorbeeld voor het stampen, stansen, draadtappen, draadsnijden, boren, ruimen, kotteren, frezen, draaien, vastschroeven), daaronder begrepen trekstenen of trekmatrijzen en pers- of extrusiematrijzen voor het bewerken van metalen, alsmede grond- en gesteenteboren | Vervaardiging uit materialen: –van een andere post dan het product,–met een totale waarde van niet meer dan 40 % van de prijs af fabriek van het product | |
ponadto prowadzone są urzędowe kontrole, obejmujące przeprowadzenie badań, według art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Als deze bus zich in het spruitstuk bevindt, moet dit onderdeel op het motorblok zijn bevestigd met behulp van zelfbrekende bouten of met bouten die alleen met speciaal gereedschap kunnen worden gedemonteerd.
Spraw, żeby zgrałoEurLex-2 EurLex-2
Groothandelsdiensten op het gebied van machines, gereedschap, ijzer- en metaalwaren, met name walsen, walsringen, slijpkeerplaten en geleidingsrollen
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na # r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe przewiduje kwoty na połowy dorsza na roktmClass tmClass
Zit je gereedschap vast?
Jestem taką niezdarąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Handgereedschappen, met de hand te bedienen,Te weten gereedschap voor de metaalbewerking, Boren,Schroefboren, uitboormachines, verzinkboren, Ruimers, Frezen, Schroefboren (gereedschappen), Snij-ijzers,Centreerboren, Zaagbladen, Alle voornoemde goederen, voor zover niet begrepen in andere klassen
Daj spokój, LuketmClass tmClass
Als het gebruik van gereedschap hiervoor noodzakelijk is, moet dit gereedschap deel uitmaken van de gereedschapsset van het voertuig.
PrzepraszamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8206 | Stellen, bestaande uit gereedschap van twee of meer van de posten 8202 tot en met 8205, opgemaakt voor de verkoop in het klein | Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met uitzondering van de posten 8202 tot en met 8205.
Kto mu pomaga?EurLex-2 EurLex-2
elke lichtbronmodule uitsluitend in de aangegeven en enige correcte stand kan worden gemonteerd en alleen met gereedschap kan worden verwijderd;
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!EurLex-2 EurLex-2
op voorwaarde dat de voorzieningen en het gereedschap in goede staat worden gehouden.
Wiesz, powiem ci jednoEurLex-2 EurLex-2
Transportbanden [elektrisch gereedschap]
Dowiedziałem się, że robił dIa RządutmClass tmClass
Commerciële tentoonstellingen, hulp bij de exploitatie van een commerciële franchiseonderneming op het gebied van gerei, gereedschap en materialen voor de bouw
Chodź ze mnątmClass tmClass
Pijpsnijders, boutenscharen, holpijpen en dergelijk gereedschap (excl. pons- en perforeergereedschap en vijlen voor gereedschapswerktuigen, metaalscharen met het karakter van gereedschapswerktuigen, perforators voor kantoorgebruik, en tangen voor het knippen van kaartjes)
małżonków i dzieci osób urodzonych na SardyniiEurLex-2 EurLex-2
Ga eens naar de vrachtwagen en haal wat gereedschap.’
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTLiterature Literature
Dergelijke relevante informatie stelt de fabrikanten van diagnose- en testapparatuur in staat om gereedschap en apparatuur te maken waarmee een doeltreffende en accurate diagnose van de emissiebeperkingssystemen van het voertuig kan worden uitgevoerd.
Napij się, poflirtujeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vervangbare lichtbron: een lichtbron die zonder gereedschap kan worden ingebracht in en verwijderd uit de houder van de inrichting
Oczyść niższe poziomyoj4 oj4
Veiligheid van verplaatsbaar elektrisch gereedschap met motoraandrijving — Deel 2-11: Bijzondere eisen voor gecombineerde verstek- en werkbankzagen
Chwila moment, kogo znasz z piątego?Czemu?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.