handtastelijk oor Pools

handtastelijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

czynny

Adjective adjective

voorbeelde

Een christelijk meisje zei het openhartig zo: „Toen een jongen handtastelijk probeerde te worden, stompte ik hem gewoon zo hard als ik kon en maakte dat ik wegkwam!”
Młoda chrześcijanka otwarcie powiedziała: „Kiedy pewien chłopak próbował mnie objąć, z całej siły go uderzyłam i uciekłam!”

Ze houdt niet van handtastelijke kerels.
Ona po prostu nie lubi obłapiaczy.

Zoals u weet dat hij had een handtastelijke manier van omgaan met gevallen vrouwen.
Miał dość bezpośredni sposób zajmowania się upadłymi kobietami.

Ashworth die handtastelijk word met zijn vriendje?
Ashworth umizgujący się do swojego chłopaka?

Als ik het echter doe, dan is dat hoogstens een handtastelijke maar kameraadschappelijke poging tot overreding.
Ale jeśli ja to zrobię, to będzie to najwyżej namacalna koleżeńska próba perswazji.

Ik heb ooit een vent kunnen overtuigen te gaan eten met een handtastelijke generaal om zijn dochter te helpen een wedstrijd te winnen.
Raz kazałam facetowi zjeść kolację z generałem, żeby jego córka mogła wygrać konkurs.

Ik bedoel dat hij handtastelijk werd?’
To znaczy , stał się natrętny ?

Ik voel me lekker en een beetje aangeschoten, en het kan me niet schelen dat Theodore vanavond ietwat handtastelijk is.
Czuję się wstawiona, podpita i nawet nie przeszkadza mi to, że Theodore nie trzyma dziś rąk przy sobie.

Onze klanten kunnen soms was handtastelijk zijn.
Nasza klientela może być trochę agresywny.

Wat ernstiger is, sommigen hebben niet verstandig gereageerd op pogingen tot onjuiste handtastelijkheden.
Gorzej, gdy niektóre siostry nie reagują rozsądnie na próby niestosownego dotykania.

Het vrijgezellenfeest begon leuk, maar het werd handtastelijk.
Tak, impreza zaczęła się dobrze, ale potem zrobiło się ryzykownie.

Vuil was ons harnas, dat ons beschermde tegen de handtastelijkheden van mannen als Abu Batat.
Smród był zbroją chroniącą nas przed łapami mężczyzn takich jak Abu Batat.

Hij dacht dat ik een hoer was, vroeg of ik wilde blijven, ik zei nee en... Nou ja, hij werd een beetje handtastelijk.
Poprosił, żebym została, a kiedy odmówiłam... no cóż, doszło do małej szamotaniny.

Deze keer hebben we duidelijke bewijzen, er hoeven geen handtastelijkheden aan te pas te komen.’
Tym razem mamy wyraźne dowody, nie musi dojść do rękoczynów

De laatste keer dat ik je moeder zag... werd ze handtastelijk.
/ Kiedy ostatnio widziałam twoją matkę, podniosła na mnie rękę.

Mama deed nog steeds het werk van drie man en duldde gedwee en berustend Blakely’s onbeschoftheid en handtastelijkheden.
Mama ciągle pracowa- ła za trzech, znosząc bezczelne uwagi i lepkie ręce Blakely’ego.

Ze genoten van je handtastelijkheid.
Podobało im się, gdy je obmacywałeś.

Sinds wanneer ben jij handtastelijk geworden?
Od kiedy stałeś się agresywny?

Ik voelde mijn lichaam, dat altijd al mager en iel was geweest, zowat verdwijnen onder zijn handtastelijkheden.
Czułam, jak moje ciało, które zawsze było małe i chude, praktycznie znika w jego uścisku.

Ik denk dat het wat meer handtastelijk gaat worden.
Myślę, że niedługo wykorzystacie w związku nieco więcej rąk.

Ik neem me voor om in de toekomst de handtastelijke Libor zijn hand af te hakken als ik dit overleef.
Obiecuję sobie, że kiedyś obetnę mu tę rękę – oczywiście, jeżeli przeżyję.

Het maakt me niet uit hoe bezorgd je bent, maar je mag nooit handtastelijk worden.
Nieważne, jak jesteś zły, ale nie uciekaj się do przemocy.

Hij werd handtastelijk.
Obszedł się ze mną brutalnie.

Maar je weet wel, dronken mannen, een prachtige vrouw, dan kunnen mensen handtastelijk worden.
Wiesz, pijani faceci, piękna kobieta, niektórzy nie potrafią utrzymać rąk przy sobie.

Als je me niets steeds bij christelijke kerkgangers of bij handtastelijke broers plaatst had ik misschien een kans.
Może gdybyś mnie nie przenosiła do " Holy Rollers " albo do braci " złego dotyku ", mogłabym mieć szansę.