handtekeningcertificaat oor Pools

handtekeningcertificaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

certyfikat podpisu

voorbeelde

Een pivot-LOTL kan de aankondiging bevatten van een wijziging van de LOTL-locatie, een wijziging van de LOTL-handtekeningcertificaten, of beide.
Węzłowy LOTL może informować o zmianie lokalizacji LOTL, o zmianie certyfikatów podpisujących LOTL lub o obu tych zmianach.

In deze publicatie wordt hieronder uiteengezet waar deze LOTL beschikbaar is gemaakt (hierna de “LOTL-locatie” genoemd) en welke certificaten de ondertekening/verzegeling van de LOTL (hierna de “LOTL-handtekeningcertificaten” genoemd) ondersteunen.
W niniejszym dokumencie wskazano miejsce, w którym udostępniany jest wspomniany wykaz (zwane dalej „lokalizacją LOTL”), oraz certyfikaty, którymi można podpisywać/opatrywać pieczęciami LOTL (zwane dalej „certyfikatami podpisującymi LOTL”).

Vanaf de datum van bekendmaking van een pivot-LOTL waarin deze nieuwe informatie voor het eerst wordt gepubliceerd, kunnen de LOTL-locatie en de LOTL-handtekeningcertificaten door de gebruikers worden gebruikt om de LOTL te lokaliseren en te authenticeren ter vervanging van de eerder afgegeven LOTL-locatie en LOTL-handtekeningcertificaten.
Począwszy od daty wydania węzłowego LOTL, w którym po raz pierwszy opublikowano te nowe informacje, strony ufające mogą korzystać z lokalizacji LOTL i certyfikatów podpisujących LOTL w celu zlokalizowania i potwierdzenia autentyczności LOTL zastępującego uprzednio opublikowaną lokalizację LOTL i uprzednio wydane certyfikaty podpisujące LOTL.

De LOTL-locatie en de PEM-weergave van de LOTL-handtekeningcertificaten die in de bijlage zijn verstrekt.
Lokalizacja LOTL wraz z reprezentacją certyfikatu podpisującego LOTL w formacie PEM, jak określono w załączniku.

Artikel 2 van koninklijk besluit 1553/2005 van 23 december 2005 betreffende de uitgifte van de nationale identiteitskaart en de elektronische handtekeningcertificaten ervan bepaalt:
Artykuł 2 dekretu królewskiego nr 1553/2005 z dnia 23 grudnia 2005 r. regulującego wydawanie krajowego dokumentu tożsamości oraz kwestie podpisu elektronicznego stanowi, co następuje:

Een dergelijke nieuwe versie van de LOTL waarin een nieuwe LOTL-locatie of nieuwe LOTL-handtekeningcertificaten worden aangekondigd, wordt hierna “pivot-LOTL” genoemd, aangezien deze een spilpunt (“pivot point”) in de historische waarden van de LOTL-locatie en de LOTL-handtekeningcertificaten vormt.
Taka nowa instancja LOTL, która informuje o nowej lokalizacji LOTL lub o nowych certyfikatach podpisujących LOTL, jest zwana dalej „węzłowym LOTL”, ponieważ stanowi punkt centralny w szeregu historycznych wartości definiujących lokalizację LOTL i certyfikaty podpisujące LOTL.

De hoop is dat vooruitgang kan worden geboekt door nationale vertrouwenslijsten op te stellen van verstrekkers van gekwalificeerde handtekeningcertificaten[11], door een toekomstige rationalisatie van normen inzake elektronische handtekeningen en door in het kader van PEPPOL ontwikkelde oplossingen.
Można jednak spodziewać się pewnego postępu dzięki: ustanowieniu krajowych zaufanych list podmiotów świadczących usługi certyfikacyjne w zakresie podpisów kwalifikowanych[11], nadchodzącej racjonalizacji norm dotyczących podpisów elektronicznych oraz pilotażowym rozwiązaniom PEPPOL.

Een toekomstige wijziging van de LOTL-locatie of de LOTL-handtekeningcertificaten gaat vergezeld van de publicatie van een nieuwe versie van de LOTL met daarin een nieuwe LOTL-locatie of een gewijzigde reeks LOTL-handtekeningcertificaten waarmee de gebruikers de LOTL kunnen authenticeren.
Przyszłą zmianę lokalizacji LOTL lub certyfikatów podpisujących LOTL odzwierciedla się w publikacji nowej instancji LOTL, która zawierać będzie nową lokalizację LOTL lub zmieniony zestaw certyfikatów podpisujących LOTL, z których korzystać mają strony ufające przy potwierdzaniu autentyczności LOTL.

Toekomstige wijziging(en) van de LOTL-locatie of de LOTL-handtekeningcertificaten
Przyszła zmiana (przyszłe zmiany) lokalizacji LOTL lub certyfikatów podpisujących LOTL

PEM-weergave van de LOTL-handtekeningcertificaten die worden gebruikt om de authenticiteit en de integriteit van de LOTL te verzekeren
Reprezentacja certyfikatów podpisujących LOTL w formacie PEM używanych w celu zapewnienia autentyczności i integralności LOTL

De authenticiteit en integriteit van de LOTL worden gegarandeerd door middel van een elektronische handtekening die (of, indien van toepassing, een elektronisch zegel dat) ondersteund wordt door een van de LOTL-handtekeningcertificaten die in PEM-formaat (“Privacy-Enhanced Mail”-bestandsformaat) in de bijlage zijn weergegeven en die kunnen worden geauthenticeerd aan de hand van de volgende digest-informatie:
autentyczność i integralność LOTL zapewnia się przy użyciu podpisu elektronicznego (lub, w stosownych przypadkach, pieczęci elektronicznej) obsługiwanego przez jeden z certyfikatów podpisujących LOTL, których reprezentację w formacie PEM (format pliku Privacy-Enhanced Mail) zawarto w załączniku i których autentyczność można stwierdzić przy użyciu następujących informacji dotyczących wartości skrótu:

Artikel # van koninklijk besluit #/# van # december # betreffende de uitgifte van de nationale identiteitskaart en de elektronische handtekeningcertificaten ervan bepaalt
Artykuł # dekretu królewskiego nr #/# z dnia # grudnia # r. regulującego wydawanie krajowego dokumentu tożsamości oraz kwestie podpisu elektronicznego stanowi, co następuje

De Europese Commissie zal er ook voor zorgen dat de eerder bekendgemaakte LOTL-locatie en LOTL-handtekeningcertificaten nog kunnen worden gebruikt tot 15 dagen na de bekendmaking van de pivot-LOTL waarin de nieuwe LOTL-locatie of LOTL-handtekeningcertificaten worden aangekondigd.
Komisja Europejska zadba również o to, by uprzednio opublikowaną lokalizację LOTL i uprzednio wydane certyfikaty podpisujące LOTL nadal można było wykorzystywać do lokalizowania i potwierdzania autentyczności LOTL przez 15 dni po wydaniu węzłowego LOTL informującego o nowej lokalizacji LOTL lub o nowych certyfikatach podpisujących LOTL.