handvaardigheid oor Pools

handvaardigheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

rzemiosło artystyczne

naamwoord

voorbeelde

Schriftelijk onderwijs met betrekking tot handvaardigheid
Kursy korespondencyjne dotyczące rękodzielnictwa

We zijn de levenskracht van het heelal, handvaardige en cognitieve wezens met twee hersenhelften.
Siłą życiową wszechświata, wyposażoną w zręczne dłonie i dwa umysły.

Verpakte sets bestaande uit gedrukte instructie-, leermiddelen en onderwijsmateriaal voor educatieve activiteiten op het gebied van handvaardigheid en/of koken en/of wetenschap en/of natuur, te weten stripboeken met karakters uit tekenfilms, actiefilms, komedies en/of tragedies, stripboeken, kinderboeken, tijdschriften met personages van animatiefilms, actiefilms, komedies en/of tragedies, kleurboeken, hobbyboeken
Pakowane zestawy składające się z drukowanych materiałów instruktażowych, edukacyjnych i dydaktycznych do działalności edukacyjnej w dziedzinie rzemiosła i/lub gotowania i/lub nauki i/lub przyrody, mianowicie historyjki obrazkowe przedstawiające postaci z filmów animowanych, przygodowych, komediowych i/lub dramatycznych, komiksy, książeczki dla dzieci, magazyny przedstawiające postaci z filmów animowanych, przygodowych, komediowych i/lub dramatycznych, książeczki do kolorowania, zeszyty ćwiczeń dla dzieci

Typisch mannelijke eigenschappen – volgens de genderstereotypen – zijn onder meer belangstelling voor techniek, analytische vaardigheden, talent voor handvaardigheid, carrière willen maken en beroepsmatige ambities, het vermogen voor zichzelf op te komen, dominantie, egocentrisme en de bereidheid tot "impression management".
Zgodnie ze stereotypem dotyczącym płci typowe cechy męskie obejmują między innymi zainteresowanie techniką, zdolności analityczne, talent do rzemiosła, nastawienie na robienie kariery i ambicję zawodową, umiejętność zaznaczania swego autorytetu, dominację, egoizm i chęć „kierowania wrażeniem”.

Hoewel misschien niet de meest academische bezigheid in de strikte zin van het woord, dragen dergelijke cursussen niettemin bij aan de in het schoolonderwijs algemeen nagestreefde ontwikkeling van de handvaardigheid en de kunstzinnige vorming.
Być może nauka ta nie jest najściślejszą działalnością akademicką, niemniej jednak zapewnia ona rozwój umiejętności manualnych i artystycznych, które powszechnie kształcone są w ramach edukacji szkolnej.

Dus dat doen jullie bij handvaardigheid.
Zastanawiałam się dlaczego, w waszej szkole zabrakło czasu na lekcje muzyki

Plakboeken (albums) en Knutselpapier en Papierwaren voor hobby en handvaardigheid, Te weten, Papier, Versieringen van papier in de vorm van in allerlei vormen gesneden papier voor gebruik bij het maken van plakboeken, gekleurd papier, papier bedrukt met patronen en knutselpapier alsmede gereedschappen en accessoires voor het knutselen, Te weten, Knutselpapier, Randen voor plakboeken
Albumy z wycinkami i Papier do celów rękodzielniczych i Rękodzieła z papieru, Zn, Papier, Papierowe ozdoby w postaci papierowych kształtów wyciętych za pomocą matrycy do tworzenia albumów z wycinkami, kolorowa tektura, papier drukowany z projektami oraz narzędzia i akcesoria związane z rzemiosłem papierniczym, Zn, Papier do celów rękodzielniczych, Ramki do stron albumów z wycinkami

Detailhandel in potloden, waskrijtjes, viltstiften, vlakgommen, wenskaarten, briefkaarten, knutselpapier, kleurboeken, notitieboekjes, agenda's, fotoalbums, kalenders, materiaal voor kunstenaars, penselen, foto's, sjablonen, prenten, tekeningen (grafisch), schilderijen, aanplakbiljetten, boetseerklei, boekensteunen, boekenleggers, sets voor kunstnijverheid en handvaardigheid, geschenkkaarten, ringbanden, organizers, mapjes, boekjes, gidsen, pamfletten, brochures, nieuwsbladen, gedrukte programma's
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak ołówki, kredki, cienkopisy, gumki do wycierania, kartki z życzeniami, karty pocztowe, rękodzieła z papieru, książeczki do kolorowania, notatniki, dzienniki, albumy do zdjęć, kalendarze, materiały przeznaczone dla artystów, pędzle malarskie, fotografie, wzorniki, obrazy, rysunki (grafika), obrazy, plakaty, glina do modelowania, podpórki do utrzymywania książek w pozycji pionowej, zakładki do książek, zestawy malarskie dla dzieci, karty z życzeniami, oprawy kołowe, organizery, foldery, broszurki, przewodniki, broszury, biuletyny, programy drukowane

Lijm voor handvaardigheid, voor kantoorgebruik of voor de huishouding (banjaku-nori)
Pasty do rękodzieła, do artykułów papierniczych lub do celów domowych (banjaku-nori)

Dit is Coach Sue's handvaardigheids klas.
To szwalnia trenerki.

Schrijfbehoeften, plastic zakken en verpakkingen, papieren zakken en verpakkingen, geschenktassen, materialen van papier voor handvaardigheid, met metaal bedekt papier voor hobbydoeleinden, inpak- en verpakkingsmateriaal en enveloppen
Materiały piśmienne, torby i opakowania z tworzywa sztucznego, torby i opakowania z papieru, torby na prezenty, materiały dla artystów wykonujących rękodzieła z papieru, papier pokryty metalem do użytku w hobby, materiały do owijania i pakowania oraz koperty

Deze tafel werd ooit gebruikt voor het mandenmaken en andere rustgevende vormen van handvaardigheid.
Kiedyś odbywało się przy nim wyplatanie koszy i inne uspokajające czynności.

Ze zijn op zoek naar een assisent-lerares bij handvaardigheid op school.
Szukają asystenta dla nauczyciela plastyki.

Wanneer het op handvaardigheid aankomt, ben ik meer een beul dan een chirurgijn.’
Jeśli chodzi o robótki, bardziej czuję się jak kat niż chirurg.

Handvaardigheid
Rękodzieło

Hetzelfde gebeurt wanneer hij een muziekinstrument bespeelt of met handvaardigheid bezig is.
To samo można powiedzieć o muzykowaniu, zajęciach plastycznych czy uprawianiu jakiegoś innego hobby.

Materialen van papier voor handvaardigheid
Materiały papierowe rękodzielnicze

Er verdwijnen oude beroepen, zeldzame ambachtelijke handvaardigheden en zelfs waarden die vanuit het oogpunt van plattelandstoerisme attractief zijn en die een belangrijke rol zouden kunnen spelen bij de stimulering van achterstandsgebieden.
Zanikają stare zawody, rzadkie umiejętności rękodzielnicze, a nawet wartości, które z punku widzenia agroturystyki są atrakcyjne i mogłyby odegrać znaczącą rolę w podniesieniu znaczenia obszarów słabiej rozwiniętych.

Het organiseren van feestjes waarbij geknutseld wordt (handvaardigheid)
Imprezy w zakresie rzemiosła

Naalden voor handvaardigheid
Igły do wyszywania

Bovendien hebben neurochirurgen nog een ander deel van de menselijke hersenen ontdekt dat zij „een centrum voor handvaardigheden” noemen.
Poza tym neurochirurdzy odkryli w mózgu ludzkim inny obszar, który nazywają „polem umiejętności manualnych”.

De nieuw verworven wetenschappelijke kennis droeg bij tot de ontwikkeling van nieuwe produkten, maar dat gold ook voor de ambachtelijke ervaring, handvaardigheid en bedrevenheid in de omgang met machines.
Co prawda przy wytwarzaniu nowych produktów wykorzystywano zdobywaną wiedzę naukową, ale nie mniejsze znaczenie miały doświadczenie zawodowe, zdolności manualne oraz umiejętności w dziedzinie mechaniki.

Winkels en postorderdiensten met betrekking tot fournituren voor handvaardigheid, voornamelijk fournituren, apparatuur, materialen, gereedschappen, educatieve materialen op het gebied van handvaardigheid met betrekking tot leder en andere vormen van handvaardigheid en pakketten voor de vervaardiging van lederen producten
Usługi sklepów detalicznych oraz zamówień pocztowych obejmujących wyroby rękodzielnicze, w szczególności przyrządy, sprzęt, materiały, narzędzia do rękodzielnictwa skórzanego, materiały edukacyjne dotyczące rękodzielnictwa skórzanego i innych wyrobów rękodzielniczych oraz zestawy do produkcji wyrobów skórzanych