hoogoven oor Pools
hoogoven
nl
Een grote, cylindrische smeltoven voor het reduceren van ijzererts in gietijzer; de luchtstroom door de solide brandstof verhoogt de verbrandingstemperatuur.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wielki piec
Hoogovens De hoeveelheden die als energie worden verbruikt in hoogovens.
Wielkie piece Ilość zużyta jako energia w wielkich piecach.
Wielki piec
Hoogovens De hoeveelheden die als energie worden verbruikt in hoogovens.
Wielkie piece Ilość zużyta jako energia w wielkich piecach.
huta stali
IJzer- en staalindustrie (volgens EGKS-Verdrag met inbegrip van cokesovens verbonden aan hoogovens
Stal i przemysł stalowy (zgodnie z definicją Traktatu EWWS, w tym koksownie należące do hut stali
wieki piec hutniczy
nl
Een grote, cylindrische smeltoven voor het reduceren van ijzererts in gietijzer; de luchtstroom door de solide brandstof verhoogt de verbrandingstemperatuur.
pl
Urządzenie przemysłowe do przeprowadzania procesów technologicznych, które zachodzą w wysokich temperaturach, uzyskiwanych przez spalanie paliw lub elektrycznie.
Pas door het omsmelten in de hoogovens tot blokken, platen of rollen van staal ontstaat uit het afval een nieuw product.
Dopiero w wyniku stapiania w piecu hutniczym w celu produkcji stalowych bloków, blach i rolek z odpadów powstaje nowy produkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor zover de weigering om emissierechten kosteloos toe te wijzen aan verzoeksters installaties erop berust dat haar door Duitsland voorlopig extra kosteloze emissierechten voor de productie van zinkconcentraat in verzoeksters hoogoven op basis van een procesemissiessubinstallatie waren toegewezen, voert verzoekster aan dat het aangevochten besluit onverenigbaar is met besluit 2011/278 alsmede dat het op tegenstrijdige wijze en ontoereikend is gemotiveerd.
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
Installaties voor de vervaardiging van ruwijzer en staal inclusief continugieten worden gewoonlijk gekenmerkt door een reeks opeenvolgende voorzieningen (bv. hoogoven, oxystaaloven) die vaak weer technisch zijn gekoppeld aan andere installaties (bv. cokesoven, sinterinstallatie, krachtinstallatie).
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw w celu ich zbadaniaEurLex-2 EurLex-2
38) De gebruikte metalen verpakkingen zijn namelijk een consumptieresidu dat na een voorafgaande behandeling (vermalen en sorteren) in een analoog productieproces (omsmelten in een hoogoven) wordt verwerkt.
Ktoś z nas się zmęczyEurLex-2 EurLex-2
Deze „windverhitters” brengen immers door middel van vuurvaste stenen de uit de verbranding ontstane warmte over naar de lucht, die vervolgens in de hoogoven wordt geïnjecteerd om de productie van ruw ijzer te bevorderen.
Koła kierowane ...EurLex-2 EurLex-2
Het verbruik van reductiemiddelen in de hoogoven-convertormethode heeft bijvoorbeeld in fysisch en chemisch opzicht al een ondergrens bereikt en kan alleen ten koste van de vraag en het productievolume nog verder omlaag worden gebracht.
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?EurLex-2 EurLex-2
139 Voor zover het Gerecht verzoeksters argumenten strekkende tot nietigverklaring van de bestreden beschikking met betrekking tot de steun betreffende de hoogoven en de staalgieterij afwijst, zijn de bezwaren die verzoekster in het kader van het derde middel met betrekking tot deze twee installaties heeft aangevoerd, derhalve niet relevant.
Nie może się obudzićEurLex-2 EurLex-2
Hoogoven- en bouwmaterialen van metaal, voor zover begrepen in deze klasse
Straciłem zapałtmClass tmClass
De hoeveelheden brandstoffen die de hoogoven binnenkomen, ofwel door de bovenkant met het ijzererts of door de blaasmonden aan de onderkant met de verhitte blaaslucht.
Na nic się zdaEuroParl2021 EuroParl2021
Wanneer de vergunning voor een installatie volgens de artikelen 4, 5 en 6, van Richtlijn 2003/87/EG van toepassing is op de gehele staalfabriek en niet uitsluitend op de hoogoven, mogen de CO2-emissies ook voor de staalfabriek als geheel worden gemonitord.
Zawsze wyjeżdża w interesachEurLex-2 EurLex-2
136 Bijgevolg is het tweede middel gegrond met betrekking tot de cokesinstallatie en dient het te worden afgewezen met betrekking tot de hoogoven en de staalgieterij.
Jeśli nie przejdzie to będziesz mogła wezwać kogośEurLex-2 EurLex-2
Hüttenwerke Krupp heeft overigens ter terechtzitting op een vraag van het Hof geantwoord dat de perslucht uit de compressor inderdaad in de windverhitter wordt verwarmd voordat ze in de hoogoven wordt geblazen.
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
113 In de eerste plaats is de stelling dat de milieu-investeringen zijn verricht als voorwaarde voor of als gevolg van investeringen die noodzakelijk waren voor de productie, onjuist wat de cokesinstallatie betreft, wegens het feit dat de Italiaanse autoriteiten met betrekking tot deze installatie geen melding hebben gemaakt van productie-investeringen, en ontoereikend gemotiveerd met betrekking tot artikel 15 KS, in die zin dat uit de bestreden beschikking niet kan worden opgemaakt in welk opzicht, gelet op de dienaangaande door de Italiaanse autoriteiten verstrekte uitleg, de investeringen betreffende de cokesinstallatie zouden kunnen zijn verricht als noodzakelijke voorwaarde voor of gevolg van de vernieuwing van de productie-installaties in de hoogoven en in de staalgieterij of als voorwaarde voor of gevolg van investeringen die noodzakelijk waren voor de productie in het algemeen.
Zamówię lody i ciastoEurLex-2 EurLex-2
Zoals metaal in een hoogoven in staal verandert, zal er zich, als we getrouw blijven in de vurige beproeving van ons geloof, een spirituele zuivering voordoen en zal onze geestelijke kracht toenemen.
Historia jako została wypaczona jest niewiarygodna, nie uwierzyłbyśLDS LDS
Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH (verzoekster in het hoofdgeding) exploiteert een hoogoven voor de productie van ruwijzer.
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij voegt daaraan toe dat de hete perslucht enkel wordt geproduceerd om een hoogoven te voorzien van een element dat absoluut noodzakelijk is voor de chemische reductie.
SG- #, wybierajcie współrzędneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ingenieurstechnische advisering en planning en techniek en wetenschap, met name op het gebied van de hoogoven-, las- en snijtechniek
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrtmClass tmClass
Schroot voor hoogovens, hoogovenproducten en producten van non-ferrometalen, ijzerlegeringen, hoogovencharge [vulling met erts en brandstof in hoogoven], gietblokken, knuppels, wolven en afgietsels uit de hoogoven, matrijzensmeedwerk, gieterijvormen van metaal
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!tmClass tmClass
De behandelingen worden beperkt tot procedés voor de terugwinning van ijzer en ijzerlegeringen (hoogoven, schachtoven en haardoven) en non-ferrometalen (Waelz-draaiovenprocedé, smeltbadprocedés met gebruik van verticale of horizontale ovens), mits de installaties ten minste voldoen aan de in Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # december # betreffende de verbranding van afval vastgestelde emissiegrenswaarden voor PCDD’s en PCDF’s, ongeacht of deze procedés al dan niet onder die richtlijn vallen en onverminderd de andere toepasselijke bepalingen van Richtlijn #/#/EG en de bepalingen van Richtlijn #/#/EG
Gail Anne nie żyjeoj4 oj4
147 Uit het besluit tot inleiding (het deel met als opschrift „Beschrijving van de steun”) alsook uit punt 6 van de bestreden beschikking blijkt evenwel dat verzoeksters investeringen, die zijn aangemeld als investeringen die in aanmerking komen voor milieusteun, voor een totaalbedrag van 190,9 miljard ITL, waarvoor steun ten bedrage van 13,5 miljard ITL was aangevraagd (wat overeenkomt met een steunintensiteit van 7 %), betrekking hebben op de cokesinstallatie, de staalgieterij, de hoogoven en het water‐ en afvoersysteem.
A to byłoby gorsze niż to całe gównoEurLex-2 EurLex-2
De exploitant rekent ten minste de volgende potentiële bronnen van CO2-uitstoot mee: grondstoffen (branden van kalksteen, dolomiet en ijzercarbonaaterts, waaronder FeCO3); conventionele brandstoffen (waaronder aardgas en cokes/cokesbries); procesgassen (waaronder cokesovengas en hoogovengas); procesresidu’s die worden gebruikt als ingezet materiaal, inclusief gefilterd stof van de sinterinstallatie, de convertor en de hoogoven; andere brandstoffen en rookgasreiniging.
Nie tak szybko, dlaczego miałabym iść z tobą?EurLex-2 EurLex-2
De eerste is een Duitse maatregel om een project te steunen voor een hoogoven met CCS en rookgasrecirculatie.
Mierzone jest maksymalne oddzielenie obrazu wtórnegoEurLex-2 EurLex-2
120 Hoewel deze elementen wijzen op verzoeksters wil om striktere ecologische normen te hanteren en aldus in aanzienlijke mate aan de bescherming van het milieu bij te dragen, hebben de Italiaanse autoriteiten niet aangetoond dat de aangemelde investeringen betreffende de hoogoven en de staalgieterij het gevolg waren van de bewuste keuze van de onderneming voor een hogere bescherming van het milieu, en niet op economische gronden berustten.
Posłuchaj, Lance...EurLex-2 EurLex-2
Tenzij de mijnen een eigen bedrijf vormen, onafhankelijk bieden, erts kopen, de koper extraheren, een hoogoven bouwen.
Leczenie może być kontynuowane maksymalnie przez okres dwóch kolejnych dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.