hoogleraar oor Pools
hoogleraar
nl
iemand met titel professor die aan een hogeschool of universiteit een leerstoel in een bepaald vak bekleedt en die het onderzoek en onderwijs in dit vak leidt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
profesor
Ze overhandigde een leeg vel papier aan de hoogleraar en probeerde haar tranen te bedwingen.
Wręczyła profesorowi pusty formularz, starając się powstrzymać łzy.
profesor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Misschien hadden mijn hoogleraren uit Pisa ze nu onder ogen.
Ale najpierw Król MalbertLiterature Literature
Het zou een eerbewijs zijn aan de persoonlijkheid die Liu Xiaobo is: iemand die zich inzet voor een vreedzame overgang in China, een litterair criticus, een hoogleraar en een schrijver die steeds getracht heeft democratie en vrijheid van meningsuiting in China in te voeren, en altijd door middel van woorden en ideeën. Charta 08, de reden waarom Liu Xiaobo gevangen is gezet, is een constructief en pacifistisch document.
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyznyEuroparl8 Europarl8
verenigingen van hoogleraren, andere docenten uit het hoger onderwijs en onderzoekers die zich hebben toegelegd op de bestudering van de Europese integratie;
POTENCJAŁ I KOMPETENCJE TECHNICZNE I OPERACYJNEEurLex-2 EurLex-2
Vorige week kreeg ik de kans om de fascinerende zonnewarmtetechniek in Granada en Sevilla van dichtbij in actie te zien. In het weekend las ik een artikel van Michael McElroy, hoogleraar aan de Harvard-universiteit, over hoe de Verenigde Staten bevrijd kunnen worden van hun jaarlijkse last van 750 miljard dollar voor de invoer van olie en hoe de strijd voor een zekere energievoorziening in de VS kan worden gewonnen en tegelijkertijd de planeet kan worden gered.
Umiejscowienie składu celnegoEuroparl8 Europarl8
(Artikel 104, lid 3, Reglement voor de procesvoering - Werknemers - Ambtenaren in dienst van werkgevers van nationale overheidssector - Hoogleraar aan universiteit - Toekenning van jaarlijkse bijzondere uitkering)
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
Hij is hoogleraar biologie, met een volledige aanstelling.
Proszę, niech nic im nie będzieLiterature Literature
Voor mijn zending haalde een hoogleraar aan de universiteit een uitspraak van Mark Twain aan dat als je ‘En het geschiedde’ uit het Boek van Mormon haalde ‘er niet meer dan een brochure overbleef’.19
Kiedy pod nie dzwoniono?LDS LDS
En daarvoor was het Sheila Taber; zij heeft op Twitter de meeste volgers van alle Amerikaanse hoogleraren.
To jej teczka z protokołem policyjnym, zdjęciami i całą resztąLiterature Literature
De Britse hoogleraar arbeidseconomie Richard LAYARD constateert in zijn boek „Happiness” (4) dat de westerse mens er de afgelopen 50 jaar niet in is geslaagd gelukkiger te worden ondanks een fors toegenomen materiële welvaart.
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?EurLex-2 EurLex-2
33 In die context is de door Rubino ingeroepen omstandigheid dat artikel 1, lid 9, van wet nr. 230/2005 de universiteiten de mogelijkheid biedt om in afwijking van de normaliter toepasselijke regels in 10 % van de functies van hoogleraar of universitair hoofddocent te voorzien door de rechtstreekse benoeming van gespecialiseerde buitenlandse of in het buitenland werkzame Italiaanse wetenschappers die in het buitenland een aan de NWB gelijkwaardige titel hebben verkregen, op zich niet relevant voor het antwoord op de met betrekking tot richtlijn 2005/36 gestelde vraag.
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowieniasurowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimEurLex-2 EurLex-2
De bezoeker ontving van een gids die hem rondleidde — een hoogleraar aan de universiteit van Barcelona — de onjuiste mededeling dat deze vier letters „Gloria Maria” in Latijns geheimschrift betekenden.
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się Stronyjw2019 jw2019
Shaw herinnerde zich dat Katie hem had verteld dat haar vader hoogleraar Engels was.
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?Literature Literature
Doctoraat in de psychologie, hoogleraar zowel in Zweden als in de Verenigde Staten.
Nie słyszałem tegoLiterature Literature
Henry Margenau, hoogleraar in de natuurkunde, zei dat „als men de wetenschappers van het hoogste niveau neemt, men heel weinig atheïsten onder hen aantreft”.
Jak na policzku McCarthy' egojw2019 jw2019
Ernst Benz, hoogleraar in de kerkgeschiedenis, schrijft: „De ’laatste dingen’ waren voor de gelovigen van de vroege kerk in termen van dringendheid de eerste dingen.
Zaczyna sięjw2019 jw2019
Maar niet terecht, zoals een hoogleraar aan de universiteit van Pennsylvania eens opmerkte.
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówjw2019 jw2019
8 Uit de verwijzingsbeslissing blijkt dat verzoeker in het hoofdgeding, die de Duitse nationaliteit heeft, van 1 januari 1975 tot en met 28 februari 1987 als hoogleraar aan de Johann Wolfgang Goethe-universiteit in Frankfurt am Main (Duitsland) werkte.
Mili ludzieEurLex-2 EurLex-2
Tanya Byron, hoogleraar klinische psychologie, zegt in dit verband: „Als ouders en kinderen samen spelen, zijn er vier dingen nodig om dat tot een succes te maken: educatie, inspiratie, integratie en communicatie.”
Kenny jest operowany.Jest z nim jegobratjw2019 jw2019
De inventaris beperkt zich namelijk niet tot de evaluatie van de in deze databank opgenomen literatuur, maar berust in zeer belangrijke mate op overigens niet-gepubliceerde waarnemingen en ervaringen van lokale afdelingen van SEO/BirdLife, regionale overheidsinstanties, biologen, natuurbeschermingsclubs, ornithologen, wetenschappers, natuurwetenschappers, hoogleraren, boswachters en anderen.(
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Maar ze hebben ook plek voor een adjunct-hoogleraar en dan kan ik parttime werken en wonen in Boston.
granulometria (ppktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Friedrich Heer, rooms-katholiek hoogleraar geschiedenis aan de Universiteit van Wenen, erkende dat dit zo was: „De kille feiten van de Duitse geschiedenis zijn dat Kruis en hakenkruis steeds dichter bij elkaar kwamen, totdat het hakenkruis victorie kraaide vanaf de torens van Duitse kathedralen, er hakenkruisvlaggen verschenen rond altaren, en katholieke en protestantse theologen, predikanten, geestelijken en staatslieden de verbintenis met Hitler toejuichten.”
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?jw2019 jw2019
Ongeveer 120 hoogleraren, chefs de clinique en chirurgen werken al samen met de comités.
Nie, dupkiemjw2019 jw2019
„In het huidige bedrijfsleven dwingen we mensen op fysiek en psychisch gebied tot het uiterste te gaan”, zegt Shimon Dolan, bedrijfspsycholoog en hoogleraar aan de Universiteit van Montreal.
Następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z Chinjw2019 jw2019
Koenig, hoogleraar, en F.
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.EurLex-2 EurLex-2
Zo verklaart de hoogleraar natuurkunde Conyers Herring, die erkent in God te geloven: „Ik wijs het denkbeeld af van een God die lang geleden een groot uurwerk in beweging heeft gezet en er sindsdien als toeschouwer zijn gemak van neemt terwijl de mensheid worstelt met hoofdbrekende problemen.
To jest poważna sprawa!jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.