laadboom oor Pools

laadboom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Bom ładunkowy

bom ładunkowy

naamwoord

voorbeelde

Op vrachtwagens gemonteerde laadbomen, stationaire laadbomen, frames voor het plaatsen van laadbomen, dwarsbalken, verlengstukken voor stabilisators en poten voor betonpompkranen
Wysięgniki montowane na ciężarówce, wysięgniki stacjonarne, ramy do wysięgników do umieszczania, wzmocnienia krzyżowe, przedłużenia do stabilizacji oraz nogi do żurawi z pompą do betonu

Laadbomen, stuurinrichtingen, generatoren, spreidbalken, automatische machines voor fabricage van goederen en materialen
Żurawie masztowe, urządzenia sterowe, generatory, dźwigary rozpieraczy regulacyjnych, automatyczne maszyny do produkcji towarów i materiałów

Het plan van juli voorziet daarnaast in de productie van verschillende staalconstructies (zoals laadbomen, opslagconstructies, staalconstructies voor de bouwsector en onderdelen van vaartuigen). De omvang van de productie dient op te lopen van 2 174 ton in 2008 tot 13 500 ton vanaf 2011 (20).
Plan z czerwca przewidywał produkcję różnego rodzaju konstrukcji stalowych (np. wysięgników, cargów, konstrukcji stalowych dla budownictwa oraz elementów statków), która wzrosłaby z 2 174 ton w 2008 r. do 13 500 ton, począwszy od 2011 r. (20).

Groot- en detailhandelsdiensten met koppelingen, niet voor landvoertuigen, koordfabricagemachines, waterafscheiders, condensors, luchtgekoeld, verfspuiten [machines] voor het spuitverven, slijpmachines, messenslijpmachines, stempelmachines, afwerkingsmachines, roermachines, askoppelingen [machines], krukassen, laadbomen, assen voor machines, transmissieassen [anders dan voor voertuigen], toevoerinstallaties voor stoommachineketels
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej następujących produktów: sprzęgła nie do pojazdów lądowych, maszyny do produkcji sznurów, separatory wody, kondensatory powietrzne, pistolety natryskowe [urządzenia] do malowania natryskowego, maszyny do ostrzenia, ostrzarki narzędziowe, maszyny do stemplowania, sortownice, mieszalniki, sprzęgła wałów [maszyny], wały korbowe, żurawie masztowe, wały do maszyn, wały napędowe inne niż do pojazdów lądowych, urządzenia do zasilania kotłów maszyn

Laadbomen, bootsmansstoelen
Żurawiki, krzesła bosmańskie

Kabelgeleiders, spanningsregelaars, gespen, koorden, reddingslijnen, pilaren, statieven en laadbomen, allemaal van metaal of hoofdzakelijk van metaal
Prowadniki przewodów, regulatory napięcia, klamry, uździenice, pasy bezpieczeństwa, balustrady, trójnogi i zurawiki, wszystkie z metali lub głównie z metali

Boormachines voor oliebronnen: boortorenapparatuur voor olievelden, te weten kroonblokken, loopblokken, ankers waarop de onbeweeglijke boorkabels zijn bevestigd, masten, laadbomen, onderbouwen, transportplaten, roterende kranen, mobiele boortorens, boortorendragers, bovenaansturingen, oliedrukkrikken voor het verschuiven van boorinstallaties, bedieningen en klemmen
Maszyny szybów wiertniczych: sprzęt platform wiertniczych, mianowicie bliki zwieńczeniowe, bloki transportowe, kotwie unieruchomiające, słupy stalowe kratowe, żurawie masztowe, podbudowy, podbudowy płozowe, instalacje holownicze, przenośnie platformy, transportery platform, przyczepy transportu platfotm, systemy wzmocnienia zawieszenia, ciągniki płozowe hydrauliczne do transportu platform, regulatory i zaciski

Gieken of armen van oogstmachines, koppen van oogstmachines, frames voor oogstmachines, cabines van oogstmachines, laadkranen, frames van tractorkranen, stapelkooien en laadbakken voor tractors met kraan, tractorcabines, zuilen, kraanarmen, telescopische uitschuifarmen, balhoofd, plaatselijke verstevigingen, frames, stapelkooien en laadbakken, laadbomen voor bosbouwmachines
Wysięgniki do zbiorów, łby żniwiarek, ramy do żniwiarek, kabiny do żniwiarek, żurawie do załadunku, ramy do urządzeń załadowczych, dźwigary do urządzeń załadowczych, kolumny, wysięgniki, przedłużenia teleskopowe, ramy do łbów, wzmocnienia miejscowe, ramy, dźwigary, klamry kłonicowe do ładunków do maszyn leśnych

Hijsapparaten, laadbomen en transportinrichtingen
Podnośniki, żurawie masztowe i urządzenia transportowe

Laadbomen voor uitschuifbare vorkheftrucks
Wysięgniki z ładowarkami teleskopowymi

Laadbomen
Wysięgniki

Laadapparatuur, laadbomen en laadbruggen
Aparaty załadowcze, wysięgniki i rampy załadunkowe

Hijsapparaten, mechanische lieren, hefapparaten, hydraulische motoren, laadapparatuur, laadbomen, laadbruggen, goederenliften, loopkranen
Podnośniki, windy mechaniczne, podnośniki, silniki hydrauliczne, przyrządy do załadunku i wyładunku, żurawie masztowe, rampy załadunkowe, podnośniki, suwnice pomostowe

Laad- en heftuigen, spreaders en traversen, met name voor goederen- en containeroverslag alsmede als accessoires voor kranen en laadbomen
Uprząż do ładowania i podnoszenia, rozpychacze i trawersy, zwłaszcza do transportu towarów i kontenerów oraz jako akcesoria do żurawiów i żurawiów masztowych

Laadbomen, lierdrijvers, hoogwerkerplatforms en onderdelen van bouwmachines
Żurawie masztowe, napędy do wciągarek, platformy do robót wysokościowych oraz części do urządzeń budowlanych

(20) Voor de volgende producten is een stijging van de productieomvang voorzien: laadbomen (van 474 ton in 2008 tot 1 700 ton in 2009), opslagconstructies (van 1 700 ton in 2008 tot 6 000 ton in 2009), staalconstructies voor de bouw (van 0 tot 3 900 ton in 2011) en onderdelen van vaartuigen voor andere scheepsbouwers (van 0 tot 1 900 ton in 2011).
(20) Przewidywano wzrost produkcji wysięgników z 474 ton w 2008 r. do 1 700 ton w 2009 r., produkcji cargów z 1 700 ton w 2008 r. do 6 000 ton w 2009 r., produkcji konstrukcji stalowych dla budownictwa z 0 do 3 900 ton w 2011 r., a produkcji elementów statków dla innych producentów z 0 do 1 900 ton w 2011 r.

Laadbomen
Żurawie masztowe

Stangen voor laadbomen, uitstekende draagbalken en poten, grijpers, vorken en emmers voor (uitschuifbare) vorkheftrucks
Rury do wysięgników, dźwigary i nogi do wysięgników, chwytaki wieloszczękowe, widły i chwytaki do ładowarek teleskopowych

opleiding van werknemers voor het bedienen van kranen (hijstoestellen), laadbomen, kranen (machine- of motoronderdelen) met het oog op het behalen van diploma's
Szkolenia pracowników obsługujących dźwigi, wieże wiertnicze, krany (stanowiące podstawę wydania świadectw)

Vrachtauto's, vrachtautocarrosseriën, bevestigingsframes en hulpstukklen voor vrachtwagens voor het ondersteunen van laadbomen, lierdrijvers, hoogwerkerplatforms, kranen
Samochody ciężarowe, naczepy do samochodów ciężarowych, ramy montażowe oraz mocowania wspierające żurawie masztowe, napędy do wciągarek, platformy do robót wysokościowych i dźwigi do samochodów ciężarowych

Laadbomen, goederenliften, wagonliften
Windy, podnośniki, windy, dźwigi

Groot- en detailhandelsdiensten voor askoppelingen, koppelingen, niet voor voertuigen, krukstangen, krukassen, laad- en losapparatuur, laadbomen, laadbruggen, lagers, zelfsmerende lagers, lagerstoelen [machines], draaitappen, goederenliften, loopkranen, liften, ponsmachines
Usługi handlu hurtowego i detalicznego z zakresu takich towarów, jak sprzęgła wałów, sprzęgła, z wyjątkiem tych do pojazdów lądowych, korby, wały korbowe, urządzenia załadowcze, żurawie masztowe, rampy załadunkowe, łożyska, łożyska samosmarujące, kozły łożyskowe do maszyn, czopy łożyskowe, podnośniki, suwnice pomostowe, windy, dziurkarki

Laadbomen, frames en bekistingen voor machines voor het verwerken van houtafval, papier en bordpapier, karton, bouwmaterialen, voor mijnbouw en olieboring
Wysięgniki, ramy i obudowy do maszyn stosowanych do przenoszenia drewna budowlanego, papieru i tektury, kartonu, materiałów budowlanych, maszyn górniczych i wiertniczych

Het plan voorziet daarnaast in de productie van diverse staalconstructies (zoals laadbomen, geprefabriceerde onderdelen, opslagconstructies, staalconstructies voor de bouwsector). De omvang van de productie dient volgens het plan op te lopen van [... meer dan 10 000] ton in 2008 tot [... meer dan 50 000] ton vanaf 2013 (15).
Plan przewiduje produkcję różnego rodzaju konstrukcji stalowych (np. wysięgników, prefabrykatów, cargów, konstrukcji stalowych dla budownictwa), która wzrosłaby z [... powyżej 10 000] ton w 2008 r. do [... powyżej 50 000] ton, począwszy od 2013 r. (15).