legende oor Pools
legende
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
legenda
nl
volksverhaal
pl
opowieść o postaci
In veel legenden wordt gesproken over lichten die uit het meer opstegen.
Jest mnóstwo legend mówiących o światłach wynurzających się spod powierzchni jeziora.
napisy
Er is een klif van zuivere diamant, en volgens de legende, is er op de klif geschreven.
Jest tu diamentowy klif, a na nim, jak głosi legenda, napis.
podpis
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mit · napis · nagłówek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sinbad: Legend of the Seven Seas (Nederlandse titel: Sinbad: De held van de zeven zeeën) is een Amerikaanse animatiefilm uit 2003, geproduceerd door DreamWorks Animation en gedistribueerd door Universal Pictures.
Teaktujcie je mądrze, bo wszystkie gatunki są ważneWikiMatrix WikiMatrix
Matilda King is een legende in de mode-industrie.
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Een dwaallicht,’ zegt Ruth, denkend aan een andere legende over spookachtige lichtjes.
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?Literature Literature
Maar zou zo'n paradijs, nu gehuld in mythen en legenden, wel echt hebben bestaan?
Poczuj takt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oude legenden, uit de tijd vóór de Stad.’
Zabiłeś legendę golfaLiterature Literature
Maar volgens de legende zijn ze op de bodem van de zee met elkaar herenigd en elke keer dat je daar ' t water ziet opspatten, zijn zij ' t
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobytopensubtitles2 opensubtitles2
Vermoedelijk zijn de gewelddadigheden van deze moordenaars nog terug te vinden in oude mythen en legenden.
Przedstartowe procedury w tokujw2019 jw2019
Tenslotte was Benin op de academie een levende legende.
Mama jest bardzo przezornaLiterature Literature
Net zoiets als Atlantis, behalve dan dat volgens de legende de Magratheanen planeten bouwden.’
Tak samo mało wiemy jak tyLiterature Literature
Ik heb een paar bekende legenden bijgevoegd over herders die zo ongelukkig waren zijn pad te kruisen.
Ten sukinsyn który z nami zadarłLiterature Literature
Volgens de legende was het het feest van de Heilige Jerome.
W każdym razie, tu mnie nie zastanieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijd... tijd... tijd om te beginnen met zijn eigen legende op te bouwen.
Kiedy podróżujesz daleko od skalistych marginesów kontynentów ogromne równiny rozciągają się na wprostLiterature Literature
Volgens een legende fungeerden deze uitgeholde reuzen, die beide groot genoeg waren om plaats te bieden aan meerdere mensen, in de negentiende eeuw als gevangenissen.
Pytanie prejudycjalnejw2019 jw2019
Legende
Nie mam żadnych tajemnic przed SammyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wat mij betreft: ik was opgehouden me zorgen te maken over hoe de legende van de Buitenstaander zou aflopen.
To właśnie takie uczucieLiterature Literature
Zulke missies maken legenden van demonen
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnyopensubtitles2 opensubtitles2
Allan was intussen een legende geworden, en er waren er meer die bijna net zoveel geld verdienden als hij.
To dla pana za mało?Literature Literature
‘Dus mijn volgende vraag is: wie schreef de Adam en Eva-legende?’
Opowiedz mu co się tu wydarzyłoLiterature Literature
Feelsillious. als ik het verhaal vertel van de man die... de aarde omcirkelt in dagen... is dat dan ook niet een legende?
Na mocy art. # ust. # Regulaminu oświadczenia pisemne nr #, #, #, #/# upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisówopensubtitles2 opensubtitles2
Dacht dat het misschien een legende was.
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die reizigers zijn zelf legenden.
Nudziarz odszedłLiterature Literature
Een fabelachtige legende, als iets uit Duizend-en-één-nacht.
Jillette.Eddie Jillette. Wiem, jak się nazywaszLiterature Literature
Je bent een plaatselijke legende.
Zrobiłeś to celowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LEGENDE:
Nie można otworzyć pliku % # i odczytać listy ciągówEurlex2019 Eurlex2019
De Legende van Zelda.
Bardzo ją kochałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.