legerafdeling oor Pools

legerafdeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

oddział

naamwoord manlike

Joabs neef en overste van de vierde maandelijks roulerende legerafdeling.
Bratanek Joaba, dowódca oddziału pełniącego służbę w czwartym miesiącu.

dywizja

naamwoord vroulike

rozdwojenie

naamwoord

rozłam · dzielenie · przedział · dział · podział · sekcja · wydzielenie

voorbeelde

27 De soldaten brachten Jezus naar het verblijf van de gouverneur en verzamelden de hele legerafdeling om hem heen.
27 Żołnierze namiestnika wzięli więc Jezusa do rezydencji namiestnikowskiej i zgromadzili wokół niego cały garnizon+.

ja, ik heb geprobeerd om daarover bij de legerafdeling wat rond te vragen, maar niemand wil iets zeggen.
Tak, próbowałem wypytywać o szczegóły ale nikt nie chciał o tym rozmawiać.

Het legioen was echter niet in zes verschillende legerafdelingen verdeeld, doch iedere tribuun voerde gedurende een zesde deel van de tijd het commando over het hele legioen.
Legion nie był jednak podzielony między sześciu dowódców; każdy z trybunów dowodził całym legionem przez szóstą część czasu.

Hij benoemde centurio’s en wees hen toe aan hun respectieve legerafdelingen.
Mianował setników i przydzielał im zadania.

Hij was gefascineerd door onderzeeërs en greep in 1908 de kans om over te stappen naar de nieuwe legerafdeling onderzee (U-boot-Waffe).
Georga von Trappa fascynowały okręty podwodne; w roku 1908 skorzystał z okazji i przeniósł się do nowo powstałej jednostki U-boot-Waffe.

Tijdens Josafats regering stond hij aan het hoofd van een 200.000 man sterke Judese legerafdeling. — 2Kr 17:16.
Za panowania Jehoszafata był dowódcą jednego z oddziałów wojskowych Judy liczącego 200 000 osób (2Kn 17:16).

Een officier van een andere legerafdeling met een reputatie voor gevaarlijke escapades: slecht nieuws.
Oficer z innej formacji, mający ciągot do niebezpiecznych eskapad, to już o wiele za dużo.

Dodai (een alternatieve vorm van Dodo) diende, misschien vertegenwoordigd door zijn zoon Eleazar, als overste van de legerafdeling van de tweede maand. — 1Kr 27:4.
Dodaj (alternatywna forma imienia Dodo) był dowódcą oddziału na miesiąc drugi, choć niewykluczone, że w pełnieniu tej funkcji wyręczał go syn Eleazar (1Kn 27:4).

In 1 Kronieken 27:7 wordt Asaël als bevelhebber van een van de legerafdelingen genoemd die elk gedurende één maand opkwamen.
W 1 Kronik 27:7 Asahela wymieniono jako jednego z dowódców oddziałów pełniących służbę przez jeden miesiąc w roku.

Zoek in boeken of ander materiaal op hoeveel mannen de Italiaanse legerafdeling van Cornelius telde.
Korzystając z dostępnych ci źródeł, napisz, ilu ludzi miał pod sobą Korneliusz, który służył w oddziale italskim?

33 Dit waren de etappes van de reis van de Israëlieten nadat ze, gegroepeerd naar legerafdeling,*+ uit Egypte+ waren vertrokken onder leiding van Mozes en Aäron.
33 Oto etapy wędrówki Izraelitów, którzy wyszli z ziemi egipskiej+ według swoich oddziałów*+ pod przewodnictwem Mojżesza i Aarona+.

52 Elke Israëliet moet zijn tent opzetten in het kamp dat hem is toegewezen, elke man bij zijn driestammenafdeling,*+ gegroepeerd naar legerafdeling.
52 „Wszyscy Izraelici mają rozstawiać swoje namioty w wyznaczonych miejscach obozu, podzieleni na trójplemienne grupy*+, według swoich oddziałów*.

Bovendien werd Benaja aangesteld als hoofd over de derde van de roulerende legerafdelingen, een strijdmacht van 24.000 man (1Kr 27:5, 6).
Gdy Dawid był już stary, Benajasz z Keretytami i Peletytami poparli koronację Salomona (1Kl 1:32-40).

‘Alejandro Bastos had het commando over de plaatselijke legerafdeling.’
– Alejandro Bastos był dowódcą lokalnego oddziału wojska

22 Daarna vertrok de driestammenafdeling van het kamp van de zonen van Efraïm, gegroepeerd naar legerafdeling, en Elisa̱ma,+ de zoon van Ammi̱hud, had de leiding over die afdeling.
22 Następnie wyruszył według swoich oddziałów* trójplemienny obóz Efraima. Oddziałowi plemienia Efraima przewodził Eliszama+, syn Ammihuda.

In plaats van zich te vernederen, zond Ahazia een legerafdeling van vijftig man onder hun overste naar Elia om hem te halen.
Zamiast się ukorzyć, Achazjasz posłał 50 ludzi i ich dowódcę, by przyprowadzili Eliasza.

Mannen, vrouwen en kinderen werden gescheiden en verdeeld over de legerafdelingen.
Mężczyzn, kobiety i dzieci rozdzielono i oddano poszczególnym oddziałom.

18 Vervolgens vertrok de driestammenafdeling van het kamp van Ruben, gegroepeerd naar legerafdeling, en Eli̱zur,+ de zoon van Sede̱ür, had de leiding over die afdeling.
18 Następnie wyruszył według swoich oddziałów* trójplemienny obóz Rubena. Oddziałowi plemienia Rubena przewodził Elicur+, syn Szedeura.

Joabs neef en overste van de vierde maandelijks roulerende legerafdeling.
Bratanek Joaba, dowódca oddziału pełniącego służbę w czwartym miesiącu.

16 De soldaten brachten Jezus naar de binnenplaats van het verblijf van de gouverneur, en ze riepen de hele legerafdeling bij elkaar.
16 Żołnierze odprowadzili go więc na dziedziniec w rezydencji namiestnika i zwołali cały garnizon+.

14 De driestammenafdeling van het kamp van de zonen van Juda vertrok het eerst, gegroepeerd naar legerafdeling,* en Nahe̱sson,+ de zoon van Ammina̱dab, had de leiding over die afdeling.
14 Najpierw wyruszył według swoich oddziałów* trójplemienny obóz Judy. Oddziałowi plemienia Judy przewodził Nachszon+, syn Amminadaba.

25 Vervolgens vertrok de driestammenafdeling van het kamp van de zonen van Dan gegroepeerd naar legerafdeling. Zij vormden de achterhoede van alle kampen, en Ahië̱zer,+ de zoon van Ammisa̱ddai, had de leiding over die afdeling.
25 W końcu jako tylna straż wszystkich obozów wyruszył według swoich oddziałów* trójplemienny obóz Dana. Oddziałowi plemienia Dana przewodził Achiezer+, syn Ammiszaddaja.

De politie zag erop toe dat de mensen een bepaald gebied inderdaad verlieten en dan kwamen er legerafdelingen om te voorkomen dat er werd geplunderd.
Policja sprawdzała, czy ludność opuściła dany obszar, a następnie teren zajmowały oddziały wojska, w celu zapobieżenia rabunkom.

Een van Davids sterke mannen, bevelhebber van de elfde roulerende legerafdeling; een Pirathoniet uit de stam Efraïm. — 2Sa 23:30; 1Kr 11:31; 27:14.
Jeden z mocarzy Dawida; dowódca oddziału wojskowego, który pełnił służbę jako 11 z kolei; był Piratonitą z plemienia Efraima (2Sm 23:30; 1Kn 11:31; 27:14).