mondig oor Pools
mondig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
dorosły
Dat is niet in alle landen het geval, en staat trouwens ook haaks op het principe van de mondige consument.
Model opt-in nie we wszystkich państwach jest dopuszczalny na mocy prawa konstytucyjnego i jest również sprzeczny z zasadą dorosłego konsumenta.
poważny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
onderstreept de cruciale rol van vrouwen en kwetsbare groepen bij de bevordering van ontwikkeling en vrede en verzoekt de Commissie hun mondigheid te bevorderen, met name door rekening te houden met hun specifieke behoeften en situatie in een onstabiele omgeving;
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?EurLex-2 EurLex-2
gezien zijn resolutie van 9 september 2015 over meisjes mondig maken door middel van onderwijs in de EU (20),
Sam tego chciałEurlex2018q4 Eurlex2018q4
overwegende dat scholen van cruciaal belang zijn voor het sociale leven van kinderen, hun leerprestaties en hun persoonlijke ontwikkeling, alsmede om hen bekend te maken met de kennis, de vaardigheden en de waarden die nodig zijn om te kunnen deelnemen aan een democratische samenleving en een mondige burger te worden,
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?EurLex-2 EurLex-2
Resolutie van het Europees Parlement van 9 september 2015 over meisjes mondig maken door middel van onderwijs in de EU (2014/2250(INI))
W oparciuo wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#Aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3.1 Het EESC staat achter het doel dat de Commissie met dit consumentenprogramma voor ogen heeft, nl. om de „mondige consument” tot het middelpunt van de eengemaakte markt te maken.
Moi ludzie go odnajdąEurLex-2 EurLex-2
gezien zijn resolutie van 9 september 2015 over meisjes mondig maken door middel van onderwijs in de EU (2),
Ja wzięłam wszystko.A kiedy odkrył, że Natalie nie miała jego diamentów, to ją zabiłeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het nieuwe consumentenprogramma zal de algemene doelstelling van het toekomstige consumentenbeleid ondersteunen door de mondige consument in het centrum van de interne markt te plaatsen.
Staniesz przed sędziąEurLex-2 EurLex-2
Jongeren mondig maken is de algemene thematische prioriteit voor Europese samenwerking in jeugdzaken in de periode van 1 juli 2014 tot en met 31 december 2015.
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.EurLex-2 EurLex-2
toe te werken naar doeltreffende consumentenbescherming en -educatie in alle lidstaten, en aldus te zorgen voor gelijkelijk actieve en mondige consumenten op de gehele interne markt, met inbegrip van voorlichting betreffende duurzame consumptie,
Wysadził się, o to mi chodziEurLex-2 EurLex-2
gezien de mededeling van de Commissie van 13 maart 2007 getiteld „EU-strategie voor het consumentenbeleid 2007-2013: Consumenten mondig maken, hun welzijn verbeteren en hun effectief bescherming bieden” (COM(2007)0099),
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???EurLex-2 EurLex-2
Gegevens over de mondigheid van consumenten waren beschikbaar via een Eurobarometer.
Zrób to dla mnie!EurLex-2 EurLex-2
Mijn ideaal is de mondige patiënt.
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościEuroparl8 Europarl8
wijst erop dat de transparantie van regeringen en openbaar bestuur toeneemt dankzij een betere toegang tot informatie, hetgeen een stimulans is voor de mondigheid van jongeren en hun participatie in de besluitvorming; onderstreept het belang van ICT voor een betere toegang tot informatie en verzoekt de regeringen om mechanismen in het leven te roepen en toe te passen om jonge ICT-gebruikers te beschermen; onderstreept de rol van ICT bij het versterken van nieuwe vormen van participatie van jongeren, zoals cyberparticipatie en e-burgerschap;
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
benadrukt dat mondige en goed geïnformeerde consumenten bijdragen aan concurrentie, kwaliteit en innovatie binnen het bankwezen en de financiële dienstverlening en wijst erop dat goed geïnformeerde en zelfverzekerde beleggers extra liquiditeit aan de kapitaalmarkten voor investeringen en groei kunnen geven;
Kto gra geja w " Are You Being Served? "?not-set not-set
Nadere bijzonderheden over onderzoek naar het mondig maken van werknemers zijn echter te vinden in: C.O.
Wiem kto to zrobiLiterature Literature
Algemene prioriteit — Jongeren mondig maken
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin HoodzieEurLex-2 EurLex-2
Goedgeïnformeerde en mondige consumenten bevorderen de innovatie en concurrentie, maar wat misschien het belangrijkst is, het goed laten functioneren van de interne markt is onze troefkaart als het gaat om het herstellen van het contact met de burgers.
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznychEuroparl8 Europarl8
Dat is niet in alle landen het geval, en staat trouwens ook haaks op het principe van de mondige consument.
I co jest takiego żałosnego w tym, że chcę mieć rodzinę i wychowywać dzieci?Europarl8 Europarl8
De harmonisatie van de voorwaarden voor terugtreding uit een overeenkomst, evenals het verbod op oneerlijke handelspraktijken, zoals vooruitbetalingen tijdens de afkoelingsperiode, en de verplichting om een nauwkeurige, duidelijke en begrijpelijke overeenkomst in de door de koper gekozen taal te verschaffen, vormen dan ook een belangrijke stap voorwaarts in het beschermen en mondig maken van de consumenten.
Jeżeli mnie nie ufasz, to komu?Europarl8 Europarl8
maakt zich zorgen over het feit dat de voor het consumentenbeleid beschikbare financiële middelen beperkt van omvang blijven, waardoor een Europese benadering van het consumentenbeleid in gevaar zou kunnen worden gebracht; is van oordeel dat de Europese consumentenstrategie zich daarom vooral moet richten op het versterken en mondig maken van de consument ten aanzien van gevoelige kwesties, met name in de nieuwere lidstaten, en kwetsbare groeperingen in heel Europa;
Siodłaj konia.Chadwick! Chadwick, to jest panna Marynot-set not-set
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 15) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P8_TA-PROV(2015)0311) Verslag over het mondig maken van meisjes door middel van onderwijs in de EU [2014/2250(INI)] - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjenot-set not-set
2.2Consumenten mondig maken
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktuEurlex2019 Eurlex2019
We waren allebei erg mondig (orale seks).
Mieszaniec mordujący innego mieszańcaLiterature Literature
Synoniemen van één betekenis van het woord ‘zeker’ in verband met gelovige, zekere vrouwen, zijn: overtuigd, positief, vol vertrouwen, sterk, mondig en betrouwbaar.4
Na pewno mam opowiadać dalej?LDS LDS
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.